Hire a translator I am translator

Translate "resistant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resistant" from English to German

Translations of resistant

"resistant" in English can be translated into the following German words/phrases:

resistant als an anti anti- auch aus bei bei der beständig bis das dazu dem des durch gegen gegenüber in mehr mit nach ohne pro resistent robust sehr sicher um von widerstandsfähig widerstandsfähige während zu zum über

Translation of English to German of resistant

English
German

EN The cable is halogen-free, flame resistant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

English German
cable leitung
largely weitgehend
is ist
and und
the die

EN The cables are weather-resistant, UV-resistant, moisture-resistant, or more precisely, possess transverse and longitudinal water tightness and have a high level of stability against mechanical strain

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

English German
cables kabel
stability stabilität
mechanical mechanische
precisely genauer
high hohe
and und
are sind
a eine

EN The housing, cover and base of the Gira light profile are made of robust, weather-resistant aluminium with an easy-care surface. It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite.

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

English German
housing gehäuse
gira gira
aluminium aluminium
surface oberfläche
standard standard
anthracite anthrazit
and und
in in
are bestehen
is ist
with mit
cover deckel

EN Shock-resistant, shatter-proof, UV-resistant, weather-resistant,

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

English German
nfc nfc
tag tag
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
totally total
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
glue kleber
resistant beständig
use einsatz
and und
with mit
for für
the den

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

English German
nfc nfc
tags tags
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
resistant beständig
use einsatz
and und
for für
with mit

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

English German
resistant beständig
nfc nfc
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
equipped ausgestattet
use einsatz
and und
for für
with mit
a einer
the den

EN *WHOOP 4.0 is IP68 dustproof and water-resistant up to 10 meters for 2 hours. WHOOP 4.0 Battery Pack is IP68 dustproof and water-resistant up to 1 meter for 2 hours.

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

English German
hours stunden
battery akku
whoop whoop
and und
meters meter
is ist
to der
for nach

EN The UV-resistant and scratch-resistant inks make the wall calendar a real eye-catcher all year round.

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

English German
inks tinten
year jahr
and und
make zu
the den
a einem
real das

EN PTFE-insulated wires are used in industrial environments with difficult thermal and chemical conditions. The wires are flame resistant , weatherproof and UV-resistant.

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

English German
thermal thermischen
chemical chemischen
resistant beständig
and und
wires leitungen
used verwendet
the diese
are sind

EN In addition to heat resistant silicone cables there are also cold resistant silicone cables and silicone wires

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

English German
silicone silikon
cables kabel
wires leitungen
and und
in neben

EN At the cable specialist Faber you will find both cold resistant and heat resistant silicone cables for various areas of applications

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

English German
find finden
for für
various verschiedene
the sowohl
you sie

EN The cable is halogen-free, flame-retardant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

English German
largely weitgehend
resistant beständig
is ist
and und
the die

EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

EN It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

English German
standard standard
anthracite anthrazit
and und
in in
is ist

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

English German
frames rahmen
gira gira
permanently dauerhaft
are sind
to dass
and und
themselves die

EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

English German
fabric gewebe
amazingly erstaunlich
breathable atmungsaktiv
and und
is ist
the das

EN Water resistant premium PU leather is wrapped around a sleek case design that is perfect for travel. Tempered stainless steel tools are rust resistant.

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

English German
resistant resistent
premium premium
leather leder
perfect perfekten
stainless edelstahl
rust rost
tools set
are sind
a ein
case die
for für

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

English German
nfc nfc
tag tag
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
totally total
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
glue kleber
resistant beständig
use einsatz
and und
with mit
for für
the den

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

English German
nfc nfc
tags tags
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
resistant beständig
use einsatz
and und
for für
with mit

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

English German
resistant beständig
nfc nfc
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
equipped ausgestattet
use einsatz
and und
for für
with mit
a einer
the den

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

English German
frames rahmen
gira gira
permanently dauerhaft
are sind
to dass
and und
themselves die

EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

English German
fabric gewebe
amazingly erstaunlich
breathable atmungsaktiv
and und
is ist
the das

EN Over long distances of up to two kilometers, both pressure-resistant and non-pressure-resistant product pipes are installed quickly, reliably and precisely

DE Über lange Distanzen von bis zu zwei Kilometern werden sowohl druckfeste als auch nicht-druckfeste Produktrohre schnell, sicher und präzise verlegt

English German
long lange
distances distanzen
kilometers kilometern
quickly schnell
precisely präzise
reliably sicher
to zu
and und
are werden
two zwei
of von

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.

English German
compact kompakte
camera kamera
protected geschützt
dome kuppel
manually manuell
axes achsen
allow ermöglichen
configurable konfigurierbaren
optics optik
single single
is ist
three drei
the der

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt

English German
compact kompakte
camera kamera
protected geschützt
dome kuppel
single single
is ist
the die
by durch

EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

English German
resistant anti
and und

EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

English German
resistant anti
and und

EN TRIXIOR is the after-effect of the combination of specific materials that are abrasion-resistant, tear-resistant, high strength and flexible, created in accordance with Dainese‘s in-depth knowledge in the fields of ergonomics and safety

DE TRIXIOR ist die Folgewirkung der Kombination aus spezifischen abriebfesten, reißfesten, hochfesten und flexiblen Materialien, die in Einklang mit dem profunden Wissen von Dainese im Bereich Ergonomie und Sicherheit gefertigt wurden

English German
materials materialien
flexible flexiblen
ergonomics ergonomie
safety sicherheit
created gefertigt
in the im
in in
combination kombination
is ist
and und
the spezifischen
with mit
accordance die

EN Innovative coating systems make exterior walls weather resistant, dirt repellent and impact resistant

DE Hier treffen Flächenknappheit, Nutzungskonflikte und eine überlastete Infrastruktur auf viele kluge Köpfe

English German
systems infrastruktur
and und

EN They are odorless, of a low order of toxicity, radiation-resistant up to approx. 106 rad, inert with respect to a great many chemicals, and resistant to microorganisms.

DE Sie sind geruchlos, nicht toxisch, strahlungsbelastbar bis ca. 106 Rad, inert gegen viele Chemikalien und resistent gegen Mikroorganismen.

English German
approx ca
rad rad
chemicals chemikalien
resistant resistent
microorganisms mikroorganismen
and und
many viele
are sind

EN Fleece is easy to care for and at the same time resistant as well as crease-resistant and elastic

DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch

English German
resistant widerstandsfähig
elastic elastisch
at the same time zugleich
and und
is ist
the sowie

EN Some models are, for example, puncture-resistant or resistant to oil or gasoline. The following designations exist and stand for them:

DE Dabei sind einige Modelle beispielsweise durchtrittsicher oder resistent gegen Öl oder Benzin. Folgende Bezeichnungen gibt es und dafür stehen sie:

English German
resistant resistent
gasoline benzin
models modelle
or oder
for dafür
the folgende
some einige
and und
example beispielsweise
are stehen

EN The VIBRAM® outsole is, as with all work and safety shoes from Sixton Peak®, strong grip, abrasion-resistant and slip-resistant - in this version even according to the class SRC.

DE Die VIBRAM® Laufsohle ist, wie bei allen Arbeits- und Sicherheitsschuhen von Sixton Peak®, gripstark, abriebfest und rutschhemmend – bei dieser Ausführung sogar gemäß der Klasse SRC.

English German
peak peak
class klasse
is ist
and und
as die
to von

EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.

DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks

DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen

English German
ddos ddos
resistant resistent
to auch
the bei

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

English German
remote remote
vpn vpn
delivered bereitgestellt
globally global
distributed verteilte
edge edge
access zugriff
network netzwerk
and und
on sie

EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

English German
art kunst
hand hand
printed gedruckt
gallery kunstgalerie
home zuhause
with mit
durable robuste
your dir
around von
into in

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

English German
support support
team team
phishing phishing
protocols protokolle
sensitive sensibler
actions aktionen
and und
on auf
conducting durchführung
our unser
when der
designed entwickelte
by von

EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.

DE Kratzfeste Folien mit ausgefallenen Designs gegen Langeweile auf Macbook Air, Macbook Pro, PC, und Surface Laptop.

English German
air air
laptop laptop
pc pc
surface surface
macbook macbook
and und
with mit
your auf

EN Whether hard or soft, all cases feature high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order

DE Egal ob fest oder weich, alle Hüllen werden auf Bestellung extra für dich hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen

English German
soft weich
high-quality hochwertig
printed bedruckt
order bestellung
fade verblassen
or oder
whether ob
for für
all alle
cases hüllen
just nicht

EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques

DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung

English German
servers servern
and und

EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.

DE Es kommt mit einer wasserfesten Aufbewahrungshülle, einem Poppfilter, Windschutz, Clip und hat ein 4-Fuß-Kabel.

English German
clip clip
cable kabel
pop filter poppfilter
it es
come kommt
with mit
and und
has hat

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.

English German
sennheiser sennheiser
hz hz
khz khz
mm mm
frequency response frequenzgang
it es
your ihr
is ist
wide breiten
has hat
microphone mikrofon
only nur

EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount. 

DE Neodym-Magnet und verfügt über ein wasserabweisendes Maschengitter. Es kommt auch mit einem Windschutz und einer Auslegerhalterung. 

English German
neodymium neodym
magnet magnet
it es
also auch
and und
with mit

EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

English German
surveys umfragen
longer längere
more über
two zwei
to senden
which sie
appropriate die

EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

English German
important wichtiger
remember erinnern
those sie
are sind
two zwei
more über
to zu
also auch
of gegenüber

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

English German
change veränderung
humans mensch
to in
with sich

EN They're lightweight, robust, water-resistant, and easy to use

DE Sie sind leicht, robust, wasserabweisend und einfach zu bedienen

English German
to use bedienen
robust robust
and und
to zu
easy einfach

Showing 50 of 50 translations