EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
English | Portuguese |
---|---|
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
a | uma |
extremely | extremamente |
highly | altamente |
in | em |
used | usado |
makes | faz |
it | que |
our | nossa |
is | é |
out | o |
use | com |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
English | Portuguese |
---|---|
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
a | uma |
extremely | extremamente |
highly | altamente |
in | em |
used | usado |
makes | faz |
it | que |
our | nossa |
is | é |
out | o |
use | com |
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
English | Portuguese |
---|---|
used | utilização |
bacteria | bactérias |
and | e |
are | são |
in | em |
the | os |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
PT Os nossos autocolantes impermeáveis de vinil são de qualidade elevada e recebem uma película protetora e duradoura que os torna impermeáveis e resistentes contra o desbotamento, arranhões e rasgos.
EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.
PT A impressão tem uma resistência de 3 a 5 anos ao desbotamento, são adequados ao exterior e impermeáveis, portanto, pode colocá-los na máquina de lavar loiça ou usá-los no seu equipamento aquático favorito.
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
PT Os nossos envelopes de plástico são impermeáveis. No entanto, não é suposto submergi-los em água. Tal como nas caixas de envio de produtos, é possível que o envelope seja manusead…
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
PT Acelere o acesso remoto e reduza a dependência de VPN com o ZTNA disponível na rede de borda globalmente distribuída e resistente a DDoS da Cloudflare.
English | Portuguese |
---|---|
accelerate | acelere |
reduce | reduza |
reliance | dependência |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
globally | globalmente |
distributed | distribuída |
edge | borda |
resistant | resistente |
ddos | ddos |
access | acesso |
network | rede |
remote | remoto |
delivered | da |
and | e |
EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)
PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações
English | Portuguese |
---|---|
identities | identidades |
high | alta |
fips | fips |
thales | thales |
luna | luna |
hardware | hardware |
modules | módulos |
hsms | hsms |
protect | proteja |
data | dados |
digital | e |
in | em |
security | segurança |
your | seus |
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
English | Portuguese |
---|---|
approach | abordagem |
cryptographic | criptográficas |
keys | chaves |
isolated | isoladas |
hardware | hardware |
are | são |
resistant | resistente |
hsm | hsm |
in | no |
the | as |
securely | com |
of | do |
EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography
PT Solução com certificação FIPS com criptografia resistente/pronta para computação quântica
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
resistant | resistente |
ready | pronta |
cryptography | criptografia |
certified | certificação |
fips | fips |
with | para |
EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance
PT Os HSMs da Thales fornecem uma base criptográfica segura, porque as chaves nunca deixam o dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com validação FIPS
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
hsms | hsms |
keys | chaves |
appliance | dispositivo |
resistant | resistente |
intrusion | intrusão |
fips | fips |
never | nunca |
because | porque |
provide | da |
a | uma |
secure | segura |
the | o |
EN IPX4-rated sweat and water resistant earbuds7
PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX47
English | Portuguese |
---|---|
sweat | suor |
earbuds | fones |
water | água |
and | e |
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
English | Portuguese |
---|---|
lightweight | leves |
bags | sacos |
design | design |
easy | fáceis |
are | são |
our | nossos |
to | a |
and | e |
custom | de |
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
English | Portuguese |
---|---|
tape | fita |
strong | forte |
packaging | embalagens |
of | de |
just | apenas |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
breaches | violações |
banking | bancário |
resistant | resistente |
hackers | hackers |
system | sistema |
the | o |
is | é |
and | e |
EN MTA VALIDATION: It is a new criterion with the use of which downgrade-resistant email can be sent over SMTP.
PT VALIDAÇÃO DE MTA: É um novo critério com o qual o e-mail resistente a downgrade pode ser enviado por SMTP.
English | Portuguese |
---|---|
mta | mta |
new | novo |
criterion | critério |
smtp | smtp |
resistant | resistente |
downgrade | downgrade |
is | é |
a | um |
can | pode |
of | de |
be | ser |
sent | enviado |
the | o |
with | por |
English | Portuguese |
---|---|
library | biblioteca |
machines | máquinas |
identify | identificam |
treat | tratar |
bacteria | bactérias |
can | pode |
hours | horas |
a | uma |
be | ser |
in | em |
of | de |
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision.
PT Câmara de segurança dome PoE 5MP com zoom ótico 4X; resistente ao vandalismo; visão noturna de 30m.
English | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
poe | poe |
security | segurança |
resistant | resistente |
night | noturna |
vision | visão |
dome | dome |
optical | ótico |
camera | câmara |
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
PT Conecte a câmara ao Painel Solar Reolink e ela vai obter energia constante todo o dia e toda a noite. Pode colocar facilmente o painel solar resistente às intempéries para maximizar a exposição à luz do sol. Economia grande!
English | Portuguese |
---|---|
connect | conecte |
reolink | reolink |
easily | facilmente |
resistant | resistente |
maximize | maximizar |
exposure | exposição |
savings | economia |
camera | câmara |
solar | solar |
night | noite |
panel | painel |
and | e |
power | energia |
can | pode |
huge | grande |
the | o |
day | dia |
it | ela |
will | vai |
EN 5MP 4X Optical Zoom PoE Dome Security Camera; Vandal Resistant; 100ft Night Vision*
PT Câmara de segurança dome PoE 5MP com zoom ótico de 4X; resistente ao vandalismo; visão noturna de 30m.
English | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
poe | poe |
security | segurança |
resistant | resistente |
night | noturna |
vision | visão |
dome | dome |
optical | ótico |
camera | câmara |
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
English | Portuguese |
---|---|
refrigeration | refrigeração |
oil | óleo |
water | água |
design | design |
of | do |
the | a |
and | e |
EN Audio Pro's P5 is its smallest portable speaker - and is splash-resistant
PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
its | da |
EN Appropriate clothing, including solid, slip-resistant shoes and topographic maps are recommended
PT Roupas apropriadas, sapatos firmes de sola antiderrapante e mapas topográficos são recomendações básicas
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapas |
recommended | recomenda |
clothing | roupas |
shoes | sapatos |
are | são |
and | e |
appropriate | de |
EN Even though I’m resistant to doing that, I enjoy being with my thoughts.
PT Embora eu seja resistente a fazer isso, gosto de estar com meus pensamentos.
English | Portuguese |
---|---|
resistant | resistente |
thoughts | pensamentos |
enjoy | gosto |
i | eu |
my | meus |
doing | de |
to | a |
that | isso |
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
English | Portuguese |
---|---|
reinforcement | reforço |
signal | sinal |
cables | cabos |
exposed | expostos |
impacts | impactos |
or | ou |
without | sem |
available | disponíveis |
and | e |
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
PT Acreditamos que todo mundo tem direito à privacidade, que a busca da liberdade econômica é essencial e que o futuro do dinheiro é uma moeda digital resistente a ataques e à censura.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
privacy | privacidade |
freedom | liberdade |
we believe | acreditamos |
resistant | resistente |
attack | ataques |
censorship | censura |
is | é |
of | do |
money | dinheiro |
currency | moeda |
the | o |
future | futuro |
EN DigiByte uses five different PoW mining algorithms, with one called Odocrypt, which is even ASIC resistant.
PT A DigiByte também usa 5 algoritmos de mineração PoW diferentes, com um chamado Odocrypt, que é resistente a ASIC.
English | Portuguese |
---|---|
mining | mineração |
algorithms | algoritmos |
called | chamado |
resistant | resistente |
pow | pow |
is | é |
different | diferentes |
uses | usa |
five | um |
which | o |
EN A guide to the top five picks to consider when looking for water-resistant and sweat-ready headphones. Ideal options for the gym, running and more.
PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais
English | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
consider | consideradas |
ideal | ideais |
water | água |
ready | prontos |
sweat | suor |
a | um |
options | opções |
looking for | procurar |
five | cinco |
and | e |
the | as |
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
English | Portuguese |
---|---|
addition | adição |
watches | relógios |
design | design |
shock | choque |
line | linha |
a | um |
bit | um pouco |
the | a |
of | de |
has | e |
the latest | recente |
sure | certeza |
EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
English | Portuguese |
---|---|
apparel | roupas |
specifically | especificamente |
armour | armour |
fire | fogo |
if | se |
lines | linhas |
under | under |
you | você |
the | as |
are | são |
you want | quiser |
product | produtos |
need | precisa |
choose | escolher |
custom | de |
EN They do have a wide range of these, with everything from long-sleeved tees to gloves available that are resistant to flames
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
English | Portuguese |
---|---|
range | variedade |
gloves | luvas |
flames | chamas |
wide | grande |
of | de |
available | disponíveis |
a | uma |
to | a |
everything | tudo |
that | que |
are | são |
EN Every blade is formed of wear-resistant stainless steel to enable effortless cutting
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
English | Portuguese |
---|---|
blade | lâmina |
stainless | inoxidável |
effortless | sem esforço |
cutting | corte |
is | é |
resistant | resistente |
steel | aço |
to | a |
enable | permitir |
every | cada |
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
English | Portuguese |
---|---|
parts | peças |
external | externos |
factors | fatores |
dust | poeira |
scratches | arranhões |
impact | impactos |
shocks | choques |
are | são |
and | e |
against | contra |
to | a |
securely | com |
which | o |
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
English | Portuguese |
---|---|
combinations | combinações |
elegant | elegantes |
highly | altamente |
the | a |
range | linha |
material | materiais |
and | e |
EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage
PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida
English | Portuguese |
---|---|
surface | superfície |
highly | altamente |
resistant | resistente |
disadvantages | desvantagens |
luggage | bagagem |
is | é |
result | resultado |
the | o |
a | uma |
of | portanto |
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
PT Crie uma embalagem inovadora, resistente e inesquecível
English | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadora |
resistant | resistente |
packaging | embalagem |
memorable | inesquecível |
and | e |
EN Our Drawstring Bags are made from 100% polyester, a waterproof and dirt-resistant material
PT As nossas mochilas tipo saco são feitas de 100% poliéster, um material à prova de água e resistente à sujidade
English | Portuguese |
---|---|
material | material |
resistant | resistente |
a | um |
are | são |
and | e |
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
English | Portuguese |
---|---|
drawstring | cordão |
bag | saco |
flexible | flexível |
versatile | versátil |
is | é |
a | um |
the | o |
resistant | resistente |
to | para |
close | fechar |
that | que |
and | e |
EN Over the years, AMPCO METAL has served customers throughout the world in a variety of applications seeking wear, corrosion-resistant and high conductive properties.
PT Ao longo dos anos, a AMPCO METAL conquistou vários clientes ao redor do mundo em uma variada gama de aplicações, com desgaste, corrosão e condutividade.
English | Portuguese |
---|---|
ampco | ampco |
metal | metal |
customers | clientes |
world | mundo |
applications | aplicações |
wear | desgaste |
corrosion | corrosão |
years | anos |
the | a |
a | uma |
in | em |
variety | gama |
of | do |
and | e |
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade
EN Poor quality is our Kryptonite – that’s why we print our posters with UV-resistant ink on high-quality, bright-white poster paper (250 g/m²)
PT A má qualidade é a nossa kryptonita, é por isso que imprimimos os nossos pósteres com tinta resistente aos UV em papel de cartaz branco brilhante e de alta qualidade (250 g/m²)
English | Portuguese |
---|---|
ink | tinta |
resistant | resistente |
uv | uv |
paper | papel |
poster | cartaz |
bright | brilhante |
g | g |
m | m |
quality | qualidade |
is | é |
high | alta |
on | em |
white | branco |
why | isso |
EN dodocool Ultra Slim Crystal Clear Protective Case with Foldable Kickstand Grip Holder Non-slip Shock Absorption Scratch Resistant Shell Cover for 4.7-inch iPhone 7 Black
PT Película Protetora de Tela Anti Scratch Anti Poeira Película Protetora de Tela de Vidro Temperado Ultra Fino Compatível com iPhone 11 Pro Max
English | Portuguese |
---|---|
ultra | ultra |
slim | fino |
protective | protetora |
iphone | iphone |
with | pro |
for | de |
EN Intelligent Air Fryer Digital Screen Contact Control Timing Temperature Resistant Oil-Free Healthy 4.5L Air Fryer
PT Fritadeira Inteligente de Ar com Tela Digital Controle de Contato Tempo Resistente à Temperatura e Sem Óleo Fritadeira de Ar 4.5L Saudável
English | Portuguese |
---|---|
intelligent | inteligente |
screen | tela |
contact | contato |
control | controle |
resistant | resistente |
healthy | saudável |
air | ar |
temperature | temperatura |
timing | tempo |
EN Crypto heavyweights back inflation-resistant savings protocol
PT Fundos de criptomoedas atraíram US$ 9,3 bilhões em 2021 à medida que a adoção institucional cresceu
EN Every blade is formed of wear-resistant stainless steel to enable effortless cutting
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
English | Portuguese |
---|---|
blade | lâmina |
stainless | inoxidável |
effortless | sem esforço |
cutting | corte |
is | é |
resistant | resistente |
steel | aço |
to | a |
enable | permitir |
every | cada |
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
English | Portuguese |
---|---|
parts | peças |
external | externos |
factors | fatores |
dust | poeira |
scratches | arranhões |
impact | impactos |
shocks | choques |
are | são |
and | e |
against | contra |
to | a |
securely | com |
which | o |
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
English | Portuguese |
---|---|
combinations | combinações |
elegant | elegantes |
highly | altamente |
the | a |
range | linha |
material | materiais |
and | e |
EN The result is a surface which is highly scratch resistant, thereby minimizing one of the biggest disadvantages of hard shell luggage
PT O resultado é uma superfície altamente resistente a riscos que minimiza, portanto, uma das maiores desvantagens da bagagem rígida
English | Portuguese |
---|---|
surface | superfície |
highly | altamente |
resistant | resistente |
disadvantages | desvantagens |
luggage | bagagem |
is | é |
result | resultado |
the | o |
a | uma |
of | portanto |
English | Portuguese |
---|---|
algarve | algarve |
a | um |
are | estão |
the | as |
case | caso |
where | onde |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
algarve | algarve |
a | um |
are | estão |
the | as |
case | caso |
where | onde |
of | de |
Showing 50 of 50 translations