DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
"konfigurierbaren" in German can be translated into the following English words/phrases:
konfigurierbaren | configurable customizable |
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
German | English |
---|---|
images | images |
tags | tag |
konfigurierbaren | configurable |
zeigen | view |
vollständigen | complete |
verlauf | history |
wochen | week |
und | and |
früheren | previous |
zwei | two |
sie | state |
einen | a |
DE Beat Tools Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.
EN Beat Tools With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.
DE Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.
EN With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.
DE Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.
EN With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.
DE Beat Tools Mit über 120 konfigurierbaren Drum- und Instrument-Racks, mehr als 180 Loops zum Slicen und konfigurierbaren Effektketten liefert Ihnen Beat Tools alles, was Sie für die Beat-Produktion brauchen – besonders wenn Sie Push einsetzen.
EN Beat Tools With more than 120 Drum and Instrument Racks, over 180 loops for slicing, tweakable effects chains and more, Beat Tools has all the sounds you need for hands-on beatmaking – especially with Push.
DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
German | English |
---|---|
führen | perform |
dynamische | dynamic |
analysen | analysis |
konfigurierbaren | configurable |
zuordnung | attribution |
zu | to |
dank | with |
DE Mit dem hochgradig konfigurierbaren CDN von Fastly behalten Sie die vollständige Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte gecacht werden, damit Sie den angefragten Content schnell an Ihre Nutzer ausliefern können.
EN Fastly’s highly configurable CDN gives you the freedom to control how your content is cached so you can deliver the content your users want quickly.
German | English |
---|---|
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | configurable |
cdn | cdn |
kontrolle | control |
nutzer | users |
ausliefern | deliver |
ihre | your |
schnell | quickly |
können | can |
sie | want |
damit | to |
den | the |
DE Altova hat die Release von Altova ContractManager, einer hochgradig konfigurierbaren Cloud-basierten App zur Verwaltung von Verträgen bekannt gegeben
EN Altova announced the release of Altova ContractManager, a highly customizable, cloud-based contract management app
German | English |
---|---|
altova | altova |
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | customizable |
app | app |
verwaltung | management |
verträgen | contract |
bekannt gegeben | announced |
release | release |
von | of |
einer | a |
zur | the |
DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.
EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.
German | English |
---|---|
globalen | global |
aktivitäten | activities |
intuitiven | intuitive |
konfigurierbaren | configurable |
fehler | errors |
vollständig | fully |
emailing | |
alle | all |
aus | from |
von | of |
per | to |
DE Füllen Sie Lücken in Ihrem Veröffentlichungskalender mit einem vollständig konfigurierbaren Warteschlangensystem für die automatische Vorausplanung von Content.
EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.
German | English |
---|---|
vollständig | fully |
konfigurierbaren | configurable |
automatische | automated |
füllen | fill |
lücken | gaps |
mit | with |
für | for |
einem | a |
DE Am Ende werden Sie verstehen, warum diese Marken ihre Marketer mit konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools für maschinelles Lernen ausstatten.
EN And it can do all of this at a scale and speed that is impossible for humans to achieve.
German | English |
---|---|
für | for |
lernen | and |
warum | to |
diese | this |
sie | it |
DE Weitere Infos zu konfigurierbaren Kennwortrichtlinien.
EN Learn more about configurable password policies.
German | English |
---|---|
weitere | more |
infos | about |
konfigurierbaren | configurable |
DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
German | English |
---|---|
neue | new |
märkte | markets |
konfigurierbaren | configurable |
lokalisierung | localization |
konformität | compliance |
app | app |
funktionen | features |
und | and |
von | to |
DE Dafür gibt es verschiedene Gründe: Ein Entwickler-Account ist der Ort, in dem Sie HubSpot-Apps erstellen, jede mit OAuth authentifiziert und mit einem konfigurierbaren Satz an Funktionen und Berechtigungen ausgestattet
EN There are several reasons for this: A developer account is where you create HubSpot apps, each authenticated with OAuth and provided with a configurable set of features and permissions
German | English |
---|---|
gründe | reasons |
oauth | oauth |
authentifiziert | authenticated |
konfigurierbaren | configurable |
berechtigungen | permissions |
entwickler | developer |
account | account |
hubspot | hubspot |
dafür | for |
funktionen | features |
apps | apps |
sie | you |
mit | with |
in | provided |
ein | a |
der | of |
erstellen | create |
und | and |
German | English |
---|---|
generierten | generated |
vollständig | fully |
konfigurierbaren | configurable |
anwendungen | applications |
einen | a |
und | and |
sie | it |
nutzt | uses |
DE Mit dem konfigurierbaren Content Delivery Network (CDN) von Fastly können Sie das Caching Ihrer Inhalte direkt auf der Edge an die Anforderungen Ihrer Nutzer anpassen und ihnen so einzigartige Nutzererlebnisse bieten.
EN Fastly’s highly configurable content delivery network (CDN) gives you the freedom to control how your content is cached. Delight your users with the content they want at their fingertips.
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
network | network |
nutzer | users |
so | highly |
delivery | delivery |
cdn | cdn |
die | delight |
bieten | gives |
anpassen | your |
sie | want |
DE Fastly gibt Entwicklern die Zügel in die Hand. Dank API-Integration und einer konfigurierbaren Edge-Computing-Sprache können Sie Änderungen oder Supportanfragen schnell programmieren, kompilieren und implementieren – ohne Downtime!
EN Fastly puts the tools in developers hands, with full API integration and a highly configurable edge computing language that lets you generate, compile, and implement changes quickly, with no downtime or support calls.
German | English |
---|---|
entwicklern | developers |
hand | hands |
api | api |
integration | integration |
konfigurierbaren | configurable |
edge | edge |
computing | computing |
kompilieren | compile |
implementieren | implement |
oder | or |
in | in |
einer | a |
sie | no |
schnell | quickly |
und | and |
sprache | language |
DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.
EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.
German | English |
---|---|
attribute | attributes |
usw | and so on |
textansicht | text view |
konfigurierbaren | customizable |
xml | xml |
dokuments | document |
komponenten | components |
inhalt | content |
in | in |
elemente | elements |
die | colors |
DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
builds | builds |
deployments | deployments |
yaml | yaml |
datei | file |
tests | tests |
code | code |
in | in |
kannst | can |
du | like |
einfachen | simple |
und | and |
einer | a |
als | as |
German | English |
---|---|
canto | canto |
konfigurierbaren | customizable |
sind | stand |
funktionen | features |
die | that |
DE Umsetzung von Quote-to-Order Prozessen mit konfigurierbaren Materialien
EN Conversion of quota to order processes with configurable materials
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
materialien | materials |
quote | quota |
prozessen | processes |
mit | with |
von | of |
DE Konfigurieren Sie die Preismarkierung für den Grundpreis des Produkts sowie den konfigurierbaren Optionspreis.
EN Configure the pricing markup for the base price of the product as well as the configurable option price.
German | English |
---|---|
konfigurieren | configure |
konfigurierbaren | configurable |
produkts | the product |
für | for |
den | the |
DE Unterstützen Sie Ihre Teams mit präzisen und konsistenten Kundendaten, indem Sie einen konfigurierbaren, zentralisierten Ereignis-Stream von Twilio integrieren.
EN Empower your teams with accurate and consistent customer data by consuming a configurable, centralized stream of Twilio event data.
German | English |
---|---|
teams | teams |
konsistenten | consistent |
kundendaten | customer data |
konfigurierbaren | configurable |
zentralisierten | centralized |
twilio | twilio |
stream | stream |
ereignis | event |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
indem | by |
einen | a |
von | of |
DE Um Ihren Kunden ein inhaltsreiches Erlebnis zu bieten, können Sie SEO-Techniken mit konfigurierbaren URLs, robot.txt-Zugriff und einem Blog vor Ort verbessern
EN To provide a content-rich experience to your customers, you may increase SEO techniques using configurable URLs, robot.txt access, and an onsite blog
German | English |
---|---|
kunden | customers |
erlebnis | experience |
konfigurierbaren | configurable |
urls | urls |
blog | blog |
verbessern | increase |
seo | seo |
techniken | techniques |
txt | txt |
vor ort | onsite |
bieten | provide |
zugriff | access |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
ein | a |
German | English |
---|---|
keine | no |
programmierung | coding |
konfigurierbaren | configurable |
benutzeroberfläche | gui |
eingerichtet | set |
einfachheit | simplicity |
einer | an |
und | and |
in | to |
schnell | quickly |
einfach | easily |
manuelle | manual |
intuitiven | intuitive |
DE In unserem konfigurierbaren Dashboard können Sie Probleme schnell erkennen und beheben.
EN Quickly see and troubleshoot issues from our configurable dashboard.
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
dashboard | dashboard |
probleme | issues |
schnell | quickly |
beheben | troubleshoot |
unserem | our |
und | and |
sie | see |
können | from |
German | English |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
abhängigkeiten | dependencies |
leicht | easy |
automatisch | automatically |
ressourcen | resources |
überwachen | monitor |
verwalten | manage |
services | services |
regeln | rules |
richtlinien | policies |
können | can |
und | and |
starten | start |
den | the |
anhand | on |
oder | your |
von | of |
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
lange | long |
datensatz | record |
kafka | kafka |
cluster | cluster |
verwendet | uses |
verbrauch | consumption |
unabhängig | regardless |
zu | to |
wird | the |
DE Mit unseren konfigurierbaren Cloud-Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungen gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.
EN Our configurable cloud solutions and proven, best-practice implementations eliminate risky science projects and costly coding to provide lowest TCO.
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
bewährten | proven |
riskante | risky |
kostspielige | costly |
programmierung | coding |
niedrigsten | lowest |
cloud | cloud |
lösungen | solutions |
implementierungen | implementations |
und | and |
mit | our |
den | to |
DE Mit unseren konfigurierbaren Lösungen und bewährten Best-Practice-Implementierungsmethoden gehören riskante Wissenschaftsprojekte und kostspielige Programmierung der Vergangenheit an. Sie profitieren zudem von den niedrigsten Gesamtbetriebskosten.
EN Our configurable solutions and proven, best-practice implementation methodology eliminate risky science projects and costly coding to provide the lowest TCO.
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
lösungen | solutions |
bewährten | proven |
riskante | risky |
kostspielige | costly |
programmierung | coding |
niedrigsten | lowest |
und | and |
mit | our |
den | the |
DE Die frei konfigurierbaren Rollen, rollenbasierten Berechtigungen und Administratorberechtigungen in Keeper passen sich Ihrer Organisationsstruktur und Ihren Richtlinien perfekt an
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
administratorberechtigungen | admin |
richtlinien | policies |
passen | align |
berechtigungen | permissions |
rollen | roles |
ihren | your |
sich | with |
und | and |
DE Automatisierte Kundenkommunikation über Kanäle Ihrer Wahl (SMS, E-Mail etc.) mit individuell konfigurierbaren Nachrichten
EN Automated customer communication via channels of your choice (SMS, e-mail, etc.) with individually configurable messages
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
kundenkommunikation | customer communication |
kanäle | channels |
wahl | choice |
etc | etc |
individuell | individually |
konfigurierbaren | configurable |
nachrichten | messages |
sms | sms |
mit | with |
über | of |
DE Durch den individuell konfigurierbaren FTDI FT232RL+SP485 Chipsatz wird eine Kompatibilität aller gängigen Betriebssysteme geboten, ebenfalls wird das Power-Management, sowie Remote-Wake-Up unterstützt
EN The customizable FTDI FT232RL+SP485 chipset is compatible with all common operating systems and also supports power management and remote wake up
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | customizable |
chipsatz | chipset |
kompatibilität | compatible |
gängigen | common |
betriebssysteme | operating systems |
unterstützt | supports |
power | power |
remote | remote |
management | management |
DE Durch den individuell konfigurierbaren PL2303GT Chipsatz wird eine Kompatibilität aller gängigen Betriebssysteme geboten, ebenfalls wird das Power-Management, sowie Remote-Wake-Up unterstützt
EN The customizable PL2303GT chipset is compatible with all common operating systems and also supports power management and remote wake up
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | customizable |
chipsatz | chipset |
kompatibilität | compatible |
gängigen | common |
betriebssysteme | operating systems |
unterstützt | supports |
power | power |
remote | remote |
management | management |
DE Verpassen Sie keine Frist und halten Sie sich an jede Deadline. Die individuell konfigurierbaren Service Level Agreements in Zammad machen es einfach.
EN Never exceed a timeframe or miss a deadline. Zammad‘s Service Level Agreements are easy to configure for your individual needs.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
frist | deadline |
service | service |
level | level |
agreements | agreements |
einfach | easy |
individuell | a |
machen | to |
DE Flexible Plattform mit konfigurierbaren Datenmodellen und Workflows
EN Flexible platform with configurable datamodel and workflows
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
plattform | platform |
konfigurierbaren | configurable |
workflows | workflows |
mit | with |
und | and |
DE Echtzeitanalyse von Daten in konfigurierbaren Diagrammen für den Vergleich von Maschinen
EN Real-time analysis of data in configurable diagrams for comparison of machines
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
vergleich | comparison |
maschinen | machines |
diagrammen | diagrams |
daten | data |
in | in |
für | for |
von | of |
DE Sie ermöglichen die Trennung von standardisierten, konfigurierbaren Basisdiensten im Gegensatz zu individuellen Anwendungen.
EN Platform-based MES solutions are future-oriented developments bringing you closer to a smart factory.
German | English |
---|---|
sie | you |
zu | to |
individuellen | a |
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
fahrzeugs | car |
hdrp | hdrp |
unity | unity |
in | in |
eines | a |
DE Der Sensor ermöglicht sehr genaue und schnelle Messungen und verfügt über eine digitale I2C-Schittstelle oder alternativ über einen konfigurierbaren analogen Spannungsausgang.
EN The sensor provides high speed measurement and a configurable analog voltage output or a digital I2C interface.
German | English |
---|---|
sensor | sensor |
ermöglicht | provides |
messungen | measurement |
konfigurierbaren | configurable |
analogen | analog |
und | and |
oder | or |
digitale | a |
German | English |
---|---|
flexibel | flexibly |
konfigurierbaren | configurable |
maßgeschneiderte | tailor-made |
lösung | solution |
dann | then |
zusammen | with |
wir | we |
und | one |
aus | from |
einzeln | individually |
eine | a |
DE Hier helfen die individuell konfigurierbaren Exportprofile des Flexporters, mit denen sowohl simple Auswahlen bis hin zu komplexen, verschachtelten Suchen möglich sind.
EN This is where the Flexporter?s individually configurable export profiles come in handy, allowing simple selections to be made as well as complex, nested searches.
German | English |
---|---|
individuell | individually |
konfigurierbaren | configurable |
simple | simple |
komplexen | complex |
verschachtelten | nested |
möglich | be |
zu | to |
suchen | searches |
DE Die Integration fragt Salesforce oder Service Cloud in einem konfigurierbaren Intervall ab, standardmäßig alle 30 Sekunden, mindestens einmal für jeden zugeordneten Objekttyp und unabhängig von der Anzahl der Workflows.
EN The integration polls Salesforce or Service Cloud at a configurable interval, at a default rate of every 30 seconds, at least once for each object type that is mapped—regardless of number of workflows.
German | English |
---|---|
integration | integration |
service | service |
cloud | cloud |
konfigurierbaren | configurable |
intervall | interval |
standardmäßig | default |
sekunden | seconds |
workflows | workflows |
salesforce | salesforce |
oder | or |
in | at |
mindestens | least |
für | for |
unabhängig | regardless |
anzahl | number |
einem | a |
DE Kontrollieren Sie mit konfigurierbaren Berechtigungen, wie Benutzer auf vertrauliche Dateien zugreifen, diese speichern und freigeben können. Benutzeraktivitäten lassen sich protokollieren, nachverfolgen und prüfen, um Compliance sicherzustellen.
EN Control how users access, store and share sensitive files with configurable permissions and log, track and audit user activity to ensure compliance
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
compliance | compliance |
dateien | files |
berechtigungen | permissions |
und | and |
zugreifen | access |
kontrollieren | control |
protokollieren | log |
sicherzustellen | to ensure |
benutzer | users |
speichern | store |
nachverfolgen | track |
mit | with |
lassen | to |
prüfen | audit |
DE Erkennen Sie mit Citrix Analytics, der konfigurierbaren regelbasierten Engine von Citrix Content Collaboration, riskantes Benutzerverhalten und Bedrohungen, bevor es zu Datenschutzverletzungen kommt.
EN Detect risky behavior by users and recognize threats before they turn into breaches with Citrix Analytics, Citrix Content Collaboration’s customizable rules-based engine
German | English |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
konfigurierbaren | customizable |
engine | engine |
content | content |
bedrohungen | threats |
erkennen | detect |
und | and |
mit | with |
es | they |
sie | into |
DE Das Drucksystem Rho 1330 bietet die ideale Lösung für die Serienproduktion bei maximaler Produktivität. Mit der individuell konfigurierbaren Automatisierung können auch komplexe Aufträge mit kurzen Reaktionszeiten profitabel bearbeitet werden.
EN The Rho 1330 printing system offers the ideal solution for high-volume production at maximum productivity. With custom-configurable automation, even complex orders can be processed profitably with short response times.
German | English |
---|---|
rho | rho |
bietet | offers |
produktivität | productivity |
konfigurierbaren | configurable |
komplexe | complex |
aufträge | orders |
kurzen | short |
reaktionszeiten | response times |
profitabel | profitably |
bearbeitet | processed |
ideale | ideal |
lösung | solution |
automatisierung | automation |
individuell | custom |
können | can |
für | for |
mit | with |
maximaler | maximum |
werden | be |
der | the |
DE Mit der individuell konfigurierbaren Automatisierung können auch komplexe Aufträge mit kurzen Reaktionszeiten profitabel bearbeitet werden.
EN With custom-configurable automation, even complex orders can be processed profitably with short response times.
German | English |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
automatisierung | automation |
komplexe | complex |
aufträge | orders |
kurzen | short |
reaktionszeiten | response times |
profitabel | profitably |
bearbeitet | processed |
individuell | custom |
mit | with |
können | can |
der | response |
werden | be |
auch | even |
DE Verwaltung des Arbeitsflusses mit hochgradig konfigurierbaren Kanban Boards
EN Manage the flow of work with highly configurable Kanban boards
German | English |
---|---|
verwaltung | manage |
hochgradig | highly |
konfigurierbaren | configurable |
kanban | kanban |
boards | boards |
des | the |
mit | with |
DE Verbesserung der PPM-Governance: Optimieren Sie Ihren Workflow und Ihre Gate-kontrollierten Prozesse für Projekte, Ergebnisse, Änderungen, Risiken und Probleme mit konfigurierbaren Vorlagen.
EN Improve PPM governance: Streamline your workflow and gated processes for projects, outcomes, changes, risks, and issues with configurable templates.
German | English |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
Änderungen | changes |
konfigurierbaren | configurable |
ppm | ppm |
governance | governance |
workflow | workflow |
projekte | projects |
risiken | risks |
probleme | issues |
vorlagen | templates |
prozesse | processes |
mit | with |
und | and |
für | for |
verbesserung | improve |
optimieren | streamline |
DE Visualisieren Sie Trends mit konfigurierbaren Gate-Status-Feldern und Dashboards.
EN Visualize trends with configurable gate status fields and dashboards
German | English |
---|---|
visualisieren | visualize |
trends | trends |
konfigurierbaren | configurable |
dashboards | dashboards |
status | status |
feldern | fields |
mit | with |
und | and |
Showing 50 of 50 translations