EN Questionnaire for a store conversion (german) (pdf) Questionnaire for a store realization Give us an impression of your project plans for a realistic cost estimate.
"questionnaire" in English can be translated into the following German words/phrases:
questionnaire | bewertung feedback fragebogen umfrage |
EN Questionnaire for a store conversion (german) (pdf) Questionnaire for a store realization Give us an impression of your project plans for a realistic cost estimate.
DE Fragebogen zu einer Shop-Umsetzung (pdf) Geben Sie uns einen Eindruck von Ihrem Projektvorhaben für eine reale Kostenschätzung.
English | German |
---|---|
questionnaire | fragebogen |
store | shop |
realization | umsetzung |
impression | eindruck |
us | uns |
for | für |
give | geben |
a | einen |
of | von |
EN A due diligence questionnaire serves as a check of compliance with certain standards. Download our free Due Diligence Questionnaire template to evaluate your potential software development partners.
DE Laden Sie das Tool herunter und stellen Sie sicher, dass Sie den besten IT-Partner auswählen. Ein kostenloses, vollständig editierbares Tool, das von unseren Finanz- und Geschäftsspezialisten entwickelt wurde.
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
partners | partner |
software | tool |
development | entwickelt |
to | herunter |
a | ein |
download | laden |
of | von |
our | unseren |
your | sie |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
English | German |
---|---|
standard | standard |
sig | sig |
questionnaire | fragebogen |
shared | shared |
used | genutzt |
organizations | organisationen |
assessments | assessments |
information | informationen |
provide | bereitstellung |
a | ein |
the | wird |
EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.
DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.
English | German |
---|---|
standard | standard |
sig | sig |
questionnaire | fragebogen |
shared | shared |
used | genutzt |
organizations | organisationen |
assessments | assessments |
information | informationen |
provide | bereitstellung |
a | ein |
the | wird |
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
DE Darüber hinaus ist der von Zendesk ausgefüllte Fragebogen der Consensus Assessment Initiative (CAI), aus dem die Ergebnisse unserer Selbstbewertung hervorgehen, öffentlich zugänglich.
English | German |
---|---|
assessment | assessment |
initiative | initiative |
questionnaire | fragebogen |
results | ergebnisse |
a | aus |
available | zugänglich |
EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:
DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:
English | German |
---|---|
bad | schlechte |
questions | fragen |
questionnaire | fragebogen |
closed | geschlossene |
examples | beispiele |
here | hier |
three | drei |
are | sind |
for | für |
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
DE Atlassian hat die nachstehenden Antworten für den Beurteilungsbogen zusammengestellt, um typische Fragen und Formate abzudecken, die wir von Kunden erhalten
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
compiled | zusammengestellt |
formats | formate |
customers | kunden |
questions | fragen |
we | wir |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
matrix | matrix |
developed | entwickelt |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
star | star |
registry | registry |
providers | anbietern |
csa | csa |
service | service |
with | dabei |
was | wurden |
controls | controls |
to | auch |
from | von |
house | in |
the | der |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
DE Wir aktualisieren regelmäßig den Consensus Assessments Initiative Questionnaire (CAIQ) und stellen ihn an öffentlich zugänglicher Stelle zur Verfügung.
English | German |
---|---|
update | aktualisieren |
initiative | initiative |
assessment | assessments |
it | ihn |
we | wir |
available | verfügung |
and | und |
publicly | öffentlich |
to | den |
EN Do you have cloud certifications? Can you complete my security & risk questionnaire? Where can I download more information?
DE Hat Atlassian Cloud-Zertifizierungen? Kann mir jemand beim Ausfüllen des Fragebogens zu Sicherheit und Risiko helfen? Wo kann ich weitere Informationen herunterladen?
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
certifications | zertifizierungen |
security | sicherheit |
risk | risiko |
more | weitere |
information | informationen |
where | wo |
can | kann |
download | herunterladen |
complete | ausfüllen |
i | ich |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
DE Transparenz ist der Schlüssel zu unserer Sicherheitsphilosophie. Deshalb arbeiten wir mit der Cloud Security Alliance (CSA) zusammen und stellen unseren Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) öffentlich zugänglich zur Verfügung.
English | German |
---|---|
transparency | transparenz |
security | security |
alliance | alliance |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
csa | csa |
key | schlüssel |
cloud | cloud |
to | zu |
with | zusammen |
English | German |
---|---|
or | oder |
customer | kunden |
submit | übermitteln |
EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.
DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
English | German |
---|---|
assessed | bewertet |
save | sparen |
costs | kosten |
say goodbye | verabschieden |
companies | unternehmen |
programs | programmen |
share | teilen |
say | sich |
to | zu |
once | sie |
vs | und |
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter
English | German |
---|---|
customer | kunde |
questionnaire | fragebogen |
supplier | lieferant |
tier | ebene |
fill in | auszufüllen |
in the | im |
first | ersten |
and | und |
us | uns |
as | als |
then | dann |
the | den |
EN Questionnaire is customized to your industry, size and country
DE Der Fragebogen wird auf Ihre Branche, Größe und Ihr Land zugeschnitten
English | German |
---|---|
questionnaire | fragebogen |
customized | zugeschnitten |
industry | branche |
size | größe |
country | land |
and | und |
is | wird |
your | ihr |
EN We found the questionnaire really self-explanatory
DE Wir fanden den Fragebogen wirklich selbsterklärend.
English | German |
---|---|
found | fanden |
questionnaire | fragebogen |
really | wirklich |
we | wir |
the | den |
EN Create a company profile, specify your business activity, contact information, etc. This information is then used to customize a questionnaire specifically for you.
DE Erstellen Sie ein Firmenprofil, geben Sie Ihre Geschäftstätigkeit, Kontaktinformationen und wenige weitere Basisinformationen. an. Diese Informationen werden dann verwendet, um einen Fragebogen speziell für Sie anzupassen.
English | German |
---|---|
information | informationen |
used | verwendet |
questionnaire | fragebogen |
specifically | speziell |
company profile | firmenprofil |
business activity | geschäftstätigkeit |
contact information | kontaktinformationen |
then | dann |
you | sie |
this | diese |
create | erstellen |
a | wenige |
EN EcoVadis analysts distill your answers into a Scorecard. This is an independent, questionnaire and document-based management system assessment.
DE Die EcoVadis-Analysten verarbeiten Ihre Antworten in eine Scorecard. Es handelt sich um eine unabhängige, fragebogen- und dokumentengestützte Bewertung des Managementsystems.
English | German |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
analysts | analysten |
scorecard | scorecard |
independent | unabhängige |
answers | antworten |
your | ihre |
into | in |
questionnaire | fragebogen |
assessment | bewertung |
a | eine |
and | und |
English | German |
---|---|
course | lehrveranstaltung |
design | gestaltung |
it | es |
time | zeit |
possible | möglich |
complete | ausfüllen |
new | neuen |
makes | macht |
during | während |
the | wird |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
EN Further statements of your employees named in the employee satisfaction questionnaire:
DE Weitere Aussagen unserer Mitarbeitenden aus der Befragung:
English | German |
---|---|
further | weitere |
statements | aussagen |
EN Anonymous questionnaire to assess the service. Rate the website from 1 to 5.
DE Anonymer Fragebogen zur Bewertung des Dienstes.Bewerten Sie die Website auf einer Skala von 1 bis 5.
English | German |
---|---|
anonymous | anonymer |
questionnaire | fragebogen |
website | website |
the service | dienstes |
assess | bewerten |
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
some | einige |
of | unserer |
and | und |
English | German |
---|---|
app | app |
many | viele |
different | verschiedene |
questionnaire | fragebogen |
and | und |
kind | art |
for | für |
every | jede |
of | von |
forms | forms |
poll | umfrage |
English | German |
---|---|
customize | passen |
designer | designer |
survey | umfrage |
and | und |
to | an |
your | ihre |
with | mit |
EN For example, we enabled web chat options via bots which guide users through the process of selecting the right product for them based on their answers to a questionnaire
DE So aktivierten wir beispielsweise Web-Chat-Optionen über Bots, die die Nutzer:innen auf der Grundlage ihrer Antworten auf einen Fragebogen durch den Prozess der Auswahl des richtigen Produkts führen
English | German |
---|---|
web | web |
chat | chat |
bots | bots |
users | nutzer |
questionnaire | fragebogen |
answers | antworten |
options | optionen |
right | richtigen |
product | produkts |
based | grundlage |
we | wir |
selecting | auswahl |
example | die |
guide | führen |
process | prozess |
the | den |
of | der |
on | auf |
a | einen |
EN Use our industry-specific survey templates and adapt them to your needs. This way, you'll get precisely the feedback you need. With questionnaire templates, it's quick and easy.
DE Nutzen Sie unsere branchenspezifischen Umfragevorlagen und passen Sie diese optional an Ihre Bedürfnisse an. So erhalten Sie genau das Feedback, das Sie interessiert. Dank des vordefinierten Fragenkatalogs geht das einfach und schnell.
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
our | unsere |
and | und |
easy | einfach |
quick | schnell |
your | ihre |
needs | bedürfnisse |
get | erhalten |
with | dank |
the | des |
use | nutzen |
EN After we receive your submission, you’ll be invited to fill out a questionnaire. Online application is possible until October 31, 12:00 PM CET.
DE Nachdem wir Ihre Einreichung erhalten haben, werden Sie eingeladen, einen Fragebogen auszufüllen. Die Online-Bewerbung ist bis zum 15. März, 12:00 Uhr MEZ möglich.
English | German |
---|---|
submission | einreichung |
invited | eingeladen |
questionnaire | fragebogen |
online | online |
application | bewerbung |
fill out | auszufüllen |
october | märz |
possible | möglich |
we | wir |
is | ist |
your | ihre |
a | einen |
receive | sie |
to | werden |
until | die |
EN SurveyMonkey We use SurveyMonkey, Inc. to collect some survey and questionnaire data.
DE SurveyMonkey Wir nutzen SurveyMonkey, Inc. zur Erfassung einiger Untersuchungs- und Umfragedaten.
English | German |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
inc | inc |
use | nutzen |
to | zur |
we | wir |
and | und |
EN In order to adapt to the needs of your customer and prospects, and to allow you to be reactive, Drag'n Survey gives its users the possibility of creating all types of questionnaire.
DE Damit Sie sich den Bedürfnissen Ihrer Kunden und Interessenten anpassen können und effektiv agieren können, bietet Drag'n Survey Ihnen die Möglichkeit, alle Arten von Fragebögen zu erstellen.
English | German |
---|---|
gives | bietet |
possibility | möglichkeit |
types | arten |
survey | survey |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
your | anpassen |
to | zu |
adapt | die |
customer | kunden |
all | alle |
users | interessenten |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN A wizard will guide you through the process of creating a new questionnaire
DE Ein Assistent führt Sie durch die Erstellung eines neuen Fragebogens
English | German |
---|---|
wizard | assistent |
guide | führt |
creating | erstellung |
new | neuen |
of | durch |
EN Web link : get a link and then distribute it however you like (Facebook, Twitter, web site, emails). By clicking this link, those who want to answer will arrive directly on your questionnaire page
DE Weblink: erhalten Sie einen Link zum Teilen (Facebook, Twitter, Website, E-Mails). Durch Klicken auf den Link gelangen die Teilnehmer direkt zur Seite Ihrer Marktstudie
English | German |
---|---|
link | link |
distribute | teilen |
clicking | klicken |
directly | direkt |
page | seite |
site | website |
a | einen |
emails | mails |
to | gelangen |
by | durch |
on | auf |
want | sie |
EN A report for your questionnaire, survey or market study is automatically generated from the received data and its content is updated in real time.
DE Ein Bericht Ihres Fragebogens, Ihrer Umfrage oder Ihrer Marktstudie wird automatisch mit den erhaltenen Daten erstellt und in Echtzeit aktualisiert.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
generated | erstellt |
updated | aktualisiert |
survey | umfrage |
report | bericht |
or | oder |
data | daten |
a | ein |
and | und |
in | in |
real time | echtzeit |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks
DE Der Aufbau eines Fragebogens erfolgt mit nur wenigen Klicks
English | German |
---|---|
construction | aufbau |
done | erfolgt |
clicks | klicks |
a | wenigen |
EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.
DE Das Teilen erfolgt ganz einfach per Weblink, QR-Code oder Widget. Durch die E-Mailing-Lösung von Drag’n Survey kann der Fragebogen auch per E-Mail versendet werden.
English | German |
---|---|
done | erfolgt |
qr | qr |
code | code |
widget | widget |
solution | lösung |
allows | kann |
distribute | teilen |
questionnaire | fragebogen |
or | oder |
a | einfach |
the | der |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
DE Weisen Sie jeder Antwort eine Note zu. Geben Sie den Teilnehmern am Ende des Fragebogens eine Gesamtnote.
English | German |
---|---|
at the | am |
to | zu |
a | eine |
the end | ende |
the | den |
response | sie |
EN Create a questionnaire template and share it. Manage your employees' accounts. Centralize all data.
DE Erstellen Sie eine Fragebogenvorlage und teilen Sie sie. Verwalten Sie die Konten Ihrer Mitarbeiter. Führen Sie die Daten zentral zusammen.
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
accounts | konten |
manage | verwalten |
data | daten |
share | teilen |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN Select the key soft skills and invite the candidate to complete the questionnaire in order to assess their potential and behavioral preferences
DE Wählen Sie die wichtigsten Soft Skills aus und laden Sie den*die Kandidat*in ein, den Fragebogen auszufüllen, um sein*ihr Potenzial und seine*ihre Verhaltenspräferenzen zu bewerten
English | German |
---|---|
key | wichtigsten |
skills | skills |
candidate | kandidat |
questionnaire | fragebogen |
assess | bewerten |
potential | potenzial |
soft | soft |
in | in |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
complete | auszufüllen |
the | den |
EN One of the best opportunities for feedback is right at the finale. The experience is fresh and your guests are full of feeling. Try a questionnaire with some of the following:
DE Eine der besten Möglichkeiten für wertvolle Feedback?s ist tatsächlich das Finale. Denn die erlebte Erfahrung bei den Gästen ist noch frisch und voller Glücksgefühl. Stelle dafür einen Fragebogen mit einigen der folgenden Angaben aus:
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
finale | finale |
experience | erfahrung |
fresh | frisch |
guests | gästen |
questionnaire | fragebogen |
for | dafür |
full of | voller |
a | folgenden |
opportunities | möglichkeiten |
and | und |
with | mit |
EN Yes, we know our name says 123 Form Builder, but our amazing form building software also makes for a superb survey questionnaire creator with custom reports & data integration options.
DE Ja, wir wissen dass unser Name 123 Form Builder lautet, doch unsere fantastische Formular-Gestaltungssoftware eignet sich auch als fantastischer Umfragen-Gestalter.
English | German |
---|---|
yes | ja |
name | name |
amazing | fantastische |
survey | umfragen |
builder | builder |
also | auch |
know | wissen |
our | unsere |
with | sich |
for | als |
EN Our free questionnaire maker helps people around the world build any type of form (including surveys) in minutes. Literally.
DE Unser kostenloser Fragebogen hilft Menschen auf der ganzen Welt, jede Art von Formular (einschließlich Umfragen) in wenigen Minuten zu erstellen. Buchstäblich.
English | German |
---|---|
questionnaire | fragebogen |
helps | hilft |
people | menschen |
world | welt |
surveys | umfragen |
minutes | minuten |
literally | buchstäblich |
free | kostenloser |
form | formular |
build | erstellen |
in | in |
type | art |
including | einschließlich |
our | unser |
any | wenigen |
EN Aside from being super easy to use, our free survey creator is also incredibly versatile! It will allow you to create any kind of survey or questionnaire you need
DE Abgesehen davon, dass unser kostenloser Umfrage-Gestalter sehr benutzerfreundlich ist, ist er auch extrem vielseitig, da er es Ihnen ermöglicht, jede Art von Umfrage oder Fragebogen zu erstellen, die Sie brauchen
English | German |
---|---|
free | kostenloser |
versatile | vielseitig |
allow | ermöglicht |
survey | umfrage |
it | es |
or | oder |
questionnaire | fragebogen |
is | ist |
create | erstellen |
to | zu |
our | unser |
also | auch |
incredibly | sehr |
you need | brauchen |
creator | von |
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
English | German |
---|---|
difference | unterschied |
online | online |
handle | handhaben |
yes | ja |
can | kann |
of course | natürlich |
questionnaire | fragebogen |
a | einen |
between | zwischen |
questionnaires | fragebögen |
and | und |
our | unser |
survey | umfrage |
EN That’s why our questionnaire creator makes it easy for you to take things step-by-step — just like you would in a normal conversation.
DE Deswegen macht es unser Fragebogen-Gestalter für Sie ganz einfach, die Dinge Schritt für Schritt anzugehen – so wie Sie es auch in einem normalen Gespräch tun würden.
EN That’s why our online questionnaire creator is fully ready to provide you with mobile surveys, questionnaires, and polls
DE Deswegen ist unser Online-Fragebogen-Gestalter dazu in der Lage, Ihnen mobile Umfragen, Fragebögen und Meinungsumfragen zu bieten
English | German |
---|---|
online | online |
questionnaire | fragebogen |
mobile | mobile |
provide | bieten |
and | und |
to | zu |
our | unser |
is | ist |
surveys | umfragen |
questionnaires | fragebögen |
EN Online survey questionnaire makers don’t get better than this.
DE Online-Umfrage/Fragebögen-Gestalter könnten nicht besser sein.
English | German |
---|---|
online | online |
dont | nicht |
better | besser |
survey | umfrage |
Showing 50 of 50 translations