Translate rector to German - Translator from English to German

EN Vice Rector Digitalisation and Infrastructure

DE Vizerektor Digitalisierung und Infrastruktur Josef Eberhardsteiner

English	German
digitalisation	digitalisierung
and	und
infrastructure	infrastruktur

EN Vice Rector Human Resources and Gender

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger

tuwien.at Copy Text

English	German
human	personal
and	und
gender	gender

EN Governing bodies with power of representation: TU Wien Rector’s Office

tuwien.at Copy Text

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

tuwien.at Copy Text

English	German
bodies	organe
wien	wien
of	der

EN Johannes Fröhlich, Vice Rector Research and Innovation

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektor Forschung und Innovation Johannes Fröhlich

tuwien.at Copy Text

English	German
johannes	johannes
research	forschung
and	und
innovation	innovation

EN Anna Steiger, Vice Rector Personnel and Gender

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger

tuwien.at Copy Text

English	German
anna	anna
personnel	personal
and	und
gender	gender

EN Albeiro Ospina Ospina, CMF, new rector of Uniclaretiana

claret.org Copy Text

DE Jugendpastoraltreffen der Provinz Peru/Bolivien

claret.org Copy Text

English	German
of	der

EN Dr. rer. nat. Doris Klee, Vice-Chairwoman (since 2017): Vice-Rector for Personnel and Young Scientists RWTH Aachen University

femtec.org Copy Text

DE Dr. rer. nat. Doris Klee, stellv. Vorsitzende (seit 2017): Prorektorin für Personal und wissenschaftlichen Nachwuchs RWTH Aachen

femtec.org Copy Text

English	German
dr	dr
doris	doris
personnel	personal
aachen	aachen
and	und
for	seit

EN E007 - Finance E011 - PR and Fundraising E014 - Internal Audit E065 - University's Development and Quality management E609 Services Rector

tuwien.at Copy Text

DE E007 - Finanzen E011 - PR und Fundraising E014 - Interne Revision E065 - Universitätsentwicklung und Qualitätsmanagement E609 - Services Rektor_in

tuwien.at Copy Text

English	German
finance	finanzen
pr	pr
and	und
internal	interne
audit	revision
fundraising	fundraising
quality management	qualitätsmanagement
services	services

EN The support of the Vice Rector for Studies and Teaching, Kurt Matyas, guarantees that the Kinderuni will be firmly anchored as part of the promotion of young talent.

tuwien.at Copy Text

DE Die Unterstützung des Vizerektors für Studium und Lehre, Kurt Matyas, garantiert eine nachhaltige Verankerung der Kinderuni als Teil der Nachwuchsförderung.

tuwien.at Copy Text

English	German
studies	studium
teaching	lehre
guarantees	garantiert
support	unterstützung
and	und
as	als
for	für

EN Graduates not only receive a certificate of completion, but also a personal letter of recommendation signed by the Rector confirming that he/she is one of the top students at TU Wien.

tuwien.at Copy Text

DE Absolvent_innen erhalten nicht nur ein Zertifikat für den Abschluss, sondern auch ein von der Rektorin unterzeichnetes persönliches Empfehlungsschreiben, in dem bestätigt wird, dass er/sie zu den Top Studierenden der TU Wien gehört.

tuwien.at Copy Text

English	German
signed	unterzeichnetes
students	studierenden
tu	tu
wien	wien
certificate	zertifikat
he	er
completion	abschluss
confirming	bestätigt
also	auch
top	top
not	nicht
that	dass
only	nur
a	ein
at	innen

EN 5th overall on L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 October 2021

strava.com Copy Text

DE Gesamt 5. auf L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8. Oktober 2021

strava.com Copy Text

English	German
overall	gesamt
l	l
october	oktober
palace	palace
down	down
on	auf

EN Is also the spokesman for the rector of the University of Padua

University of Padua

blum.vision Copy Text

DE Er ist darüber hinaus Pressesprecher des Rektors der Universität Padua

blum.vision Copy Text

English	German
is	ist
university	universität
of	hinaus

EN Vice Rector of Research and Transfer of Knowledge (PFT)

uni-rostock.de Copy Text

DE Prorektor für Forschung und Wissenstransfer (PFT)

uni-rostock.de Copy Text

English	German
research	forschung
and	und
of	für

EN Univ.-Prof. Dr. Joachim Reidl Vice-Rector for Research and Career Development

rektorat.uni-graz.at Copy Text

DE Univ.-Prof. Dr. Joachim Reidl Vizerektor für Forschung und Nachwuchsförderung

rektorat.uni-graz.at Copy Text

English	German
univ	univ
dr	dr
joachim	joachim
research	forschung
and	und
for	für

EN Rector of elementary school Ilmenaustraße

schul.cloud Copy Text

DE Rektor der Grundschule Ilmenaustraße

Rektor der Grundschule

schul.cloud Copy Text

English	German
of	der

EN It consists of a Rector and four Vice-Rectors for the Research and Innovation, Finance, Clinical Affairs and Education Divisions.

meduniwien.ac.at Copy Text

DE Es besteht aus dem Rektor und vier VizerektorInnen für die Bereiche Forschung und Innovation, Finanzen, Klinische Angelegenheiten und Lehre.

meduniwien.ac.at Copy Text

English	German
innovation	innovation
finance	finanzen
clinical	klinische
affairs	angelegenheiten
divisions	bereiche
it	es
consists	besteht aus
research	forschung
education	lehre
and	und
four	vier
for	für
the	dem

EN Vice-rector for Research and Innovation

meduniwien.ac.at Copy Text

DE Vizerektorin für Forschung und Innovation

meduniwien.ac.at Copy Text

English	German
research	forschung
innovation	innovation
and	und
for	für

EN Vice Rector Digitalisation and Infrastructure

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektor Digitalisierung und Infrastruktur Josef Eberhardsteiner

tuwien.at Copy Text

English	German
digitalisation	digitalisierung
and	und
infrastructure	infrastruktur

EN Vice Rector Human Resources and Gender

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger

tuwien.at Copy Text

English	German
human	personal
and	und
gender	gender

EN Governing bodies with power of representation: TU Wien Rector’s Office

tuwien.at Copy Text

DE Vertretungsbefugte Organe: Rektorat der Technischen Universität Wien

tuwien.at Copy Text

English	German
bodies	organe
wien	wien
of	der

EN Johannes Fröhlich, Vice Rector Research and Innovation

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektor Forschung und Innovation Johannes Fröhlich

tuwien.at Copy Text

English	German
johannes	johannes
research	forschung
and	und
innovation	innovation

EN Anna Steiger, Vice Rector Personnel and Gender

tuwien.at Copy Text

DE Vizerektorin Personal und Gender Anna Steiger

tuwien.at Copy Text

English	German
anna	anna
personnel	personal
and	und
gender	gender

EN The support of the Vice Rector for Studies and Teaching, Kurt Matyas, guarantees that the Kinderuni will be firmly anchored as part of the promotion of young talent.

tuwien.at Copy Text

DE Die Unterstützung des Vizerektors für Studium und Lehre, Kurt Matyas, garantiert eine nachhaltige Verankerung der Kinderuni als Teil der Nachwuchsförderung.

tuwien.at Copy Text

English	German
studies	studium
teaching	lehre
guarantees	garantiert
support	unterstützung
and	und
as	als
for	für

EN Graduates not only receive a certificate of completion, but also a personal letter of recommendation signed by the Rector confirming that he/she is one of the top students at TU Wien.

tuwien.at Copy Text

DE Absolvent_innen erhalten nicht nur ein Zertifikat für den Abschluss, sondern auch ein von der Rektorin unterzeichnetes persönliches Empfehlungsschreiben, in dem bestätigt wird, dass er/sie zu den Top Studierenden der TU Wien gehört.

tuwien.at Copy Text

English	German
signed	unterzeichnetes
students	studierenden
tu	tu
wien	wien
certificate	zertifikat
he	er
completion	abschluss
confirming	bestätigt
also	auch
top	top
not	nicht
that	dass
only	nur
a	ein
at	innen

EN E007 - Finance E011 - PR and Fundraising E014 - Internal Audit E065 - University's Development and Quality management E609 Services Rector

tuwien.at Copy Text

DE E007 - Finanzen E011 - PR und Fundraising E014 - Interne Revision E065 - Universitätsentwicklung und Qualitätsmanagement E609 - Services Rektor_in

tuwien.at Copy Text

English	German
finance	finanzen
pr	pr
and	und
internal	interne
audit	revision
fundraising	fundraising
quality management	qualitätsmanagement
services	services

EN Albeiro Ospina Ospina, CMF, new rector of Uniclaretiana

claret.org Copy Text

DE Erste Profess und Noviziatsbeginn in Kolumbien

claret.org Copy Text

EN Episode 11: The foundation for the next generation – with ETH Rector Sarah Springman

empa.ch Copy Text

DE Episode 11: Den Nachwuchs aufbauen – mit ETH-Rektorin Sarah Springman

empa.ch Copy Text

EN century and the town’s architecture spans through the centuries and includes the baroque St. Blaise Church, the Renaissance Sponza Palace and the Gothic Rector’s Palace.

slovenia-holidays.com Copy Text

DE Jahrhundert und der Stadt Architektur umfasst die Barockkirche St. Blaise, den Renaissance-Palast Sponza und den gotischen Rektorenpalast.

slovenia-holidays.com Copy Text

English	German
towns	stadt
architecture	architektur
st	st
renaissance	renaissance
palace	palast
century	jahrhundert
includes	umfasst
and	und
the	den

EN Blaise Church, the Renaissance Sponza Palace and the Gothic Rector’s Palace.

slovenia-holidays.com Copy Text

DE Blaise, der Renaissance-Palast Sponza und der gotische Rektorenpalast.

slovenia-holidays.com Copy Text

English	German
renaissance	renaissance
palace	palast
gothic	gotische
and	und
the	der

EN f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Germany, Rector of TU Dortmund University

munichre.com Copy Text

DE g) Gerd Häusler, Frankfurt, Deutschland, Mitglied des Aufsichtsrats der Auto1 Group SE

munichre.com Copy Text

English	German
h	h
germany	deutschland
of	der

EN It consists of a Rector and four Vice-Rectors for the Research and Innovation, Finance, Clinical Affairs and Education Divisions.

meduniwien.ac.at Copy Text

DE Es besteht aus dem Rektor und vier VizerektorInnen für die Bereiche Forschung und Innovation, Finanzen, Klinische Angelegenheiten und Lehre.

meduniwien.ac.at Copy Text

English	German
innovation	innovation
finance	finanzen
clinical	klinische
affairs	angelegenheiten
divisions	bereiche
it	es
consists	besteht aus
research	forschung
education	lehre
and	und
four	vier
for	für
the	dem

EN Vice-Rector for Education, Medical University of Vienna

Vice-Rector for Education

meduniwien.ac.at Copy Text

DE Vizerektorin für Lehre, Medizinische Universität Wien

meduniwien.ac.at Copy Text

English	German
medical	medizinische
vienna	wien
education	lehre
for	für
university	universität

EN Vice-rector for Research and Innovation

meduniwien.ac.at Copy Text

DE Vizerektorin für Forschung und Innovation

meduniwien.ac.at Copy Text

English	German
research	forschung
innovation	innovation
and	und
for	für

EN Rector of KNUCA awards honorary doctorate to Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h.c. Thomas Luhmann

jade-hs.de Copy Text

DE Rektor der KNUCA verleiht die Ehrendoktorwürde an Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h.c. Thomas Luhmann

jade-hs.de Copy Text

English	German
prof	prof
dr	dr
h	h
c	c
thomas	thomas
awards	verleiht
of	der

EN Rectories (only when the rector carries out the certification personally)

uni-trier.de Copy Text

DE Rektorien (nur wenn der Rektor die Beglaubigung persönlich ausführt)

uni-trier.de Copy Text

English	German
personally	persönlich
only	nur
when	wenn

EN Vice Rector of Research and Transfer of Knowledge (PFT)

uni-rostock.de Copy Text

DE Prorektor für Forschung und Wissenstransfer (PFT)

uni-rostock.de Copy Text

English	German
research	forschung
and	und
of	für

EN Pro-Rector of Internationalisation, Gender and Diversity Management

uni-rostock.de Copy Text

DE Prorektorin für Internationales, Gleichstellung und Vielfaltsmanagement

uni-rostock.de Copy Text

English	German
and	und
of	für

EN Rector and Vice-Rectors / Free University of Bozen-Bolzano

unibz.it Copy Text

DE Rektor und Prorektoren / Freie Universität Bozen

unibz.it Copy Text

English	German
and	und
free	freie
bolzano	bozen
university	universität

EN Johann Gamper, Vice-Rector for Research

unibz.it Copy Text

DE Johann Gamper, Prorektor für Forschung

unibz.it Copy Text

English	German
johann	johann
research	forschung
for	für

EN It coordinates the activation process of all study programmes and assists the Vice-Rector for Studies, the Studies Committee and the Evaluation Committee.

unibz.it Copy Text

DE Sie koordiniert den Prozess zur Einrichtung von Studiengängen und betreut den Prorektor für Studien, die Studienkommission und das Evaluierungskomitee.

unibz.it Copy Text

English	German
process	prozess
studies	studien
for	für
of	von
and	und
the	den

EN Michael Hengartner, Rector of the University of Zurich and President of the ETH Board from February 2020. Image: Frank Brüderli

empa.ch Copy Text

DE Michael Hengartner, Rektor der Universität Zürich und ab Februar 2020 Präsident des ETH-Rates. Bild: Frank Brüderli

empa.ch Copy Text

English	German
michael	michael
zurich	zürich
president	präsident
eth	eth
february	februar
frank	frank
image	bild
from	ab
and	und
university	universität

EN Rector's Implementation Provisions for the Ordinance on Doctoral Studies 2008

biol.ethz.ch Copy Text

DE Ausführungsbestimmungen zur Doktoratsverordnung

Ausführungsbestimmungen zur Doktoratsverordnung

biol.ethz.ch Copy Text

English	German
the	zur

EN After adopting nominations, the Head of Department submits an application to the rector for the conferment of the medal.

mavt.ethz.ch Copy Text

DE Nach Beschlussfassung durch das Departement stellt der Departementsvorsteher oder die Departementsvorsteherin dem Rektor oder der Rektorin Antrag auf die Medaillenverleihung.

mavt.ethz.ch Copy Text