EN Rehearsal of the Berger-Gall show at the Champs...by Paris Match - Michelle de Rouville/PA...from
EN Rehearsal of the Berger-Gall show at the Champs...by Paris Match - Michelle de Rouville/PA...from
DE Alain Bashung und Serge Gainsbourg 1982von Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...von
English | German |
---|---|
paris | paris |
match | match |
of | von |
EN Sonny Rollins in rehearsal - Photographic print for sale
DE Sonny Rollins in der Probe Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
in | in |
rehearsal | probe |
sale | verkaufen |
for | der |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Sonny Rollins in rehearsal photography
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bild Sonny Rollins in der Probe
English | German |
---|---|
themes | themen |
in | in |
rehearsal | probe |
us | us |
and | und |
photography | bild |
jazz | jazz |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN With its modern infrastructure, it offers everything for a variety of events, from music rehearsal weekends to holiday vacations
DE Modernste Grossküche für 120 Personen zum selber Kochen
English | German |
---|---|
modern | modernste |
for | für |
English | German |
---|---|
communicate | kommunizieren |
feedback | feedback |
adding | hinzufügen |
by | durch |
annotations | anmerkungen |
comments | und |
EN Do a full technical rehearsal on the day of the event so everything runs smoothly.
DE Führe am Tag des Events eine vollständige technische Probe durch, damit alles reibungslos funktioniert.
English | German |
---|---|
technical | technische |
rehearsal | probe |
event | events |
smoothly | reibungslos |
full | vollständige |
everything | alles |
a | eine |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
English | German |
---|---|
technical | technische |
equipment | equipment |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
rehearsal | probe |
check | überprüfe |
sound | sound |
and | und |
the | den |
a | eine |
English | German |
---|---|
public | öffentlichen |
record | aufnehmen |
or | oder |
could | könnten |
a | einer |
the | der |
at | bei |
you | sie |
EN He made his debut with the orchestra in 2006, and their joint performances caused a sensation as a result of detailed rehearsal work and his irresistible personality
DE 2006 debütierte er beim Orchester und sorgte bei den gemeinsamen Auftritten durch detailgenaue Probenarbeit wie unwiderstehliches Temperament für Begeisterung
English | German |
---|---|
orchestra | orchester |
joint | gemeinsamen |
he | er |
and | und |
the | den |
with | bei |
EN Maurice Le Nestour, Rehearsal at the Paris Opera House, 1970s, Gouache on Paper, Framed
English | German |
---|---|
maurice | maurice |
le | le |
paris | pariser |
opera | oper |
gouache | gouache |
paper | papier |
the | der |
on | auf |
EN Julian photographed our wedding and rehearsal dinner in Positano, Italy
DE Julian hat unser Hochzeits- und Probeessen in Positano, Italien, fotografiert
English | German |
---|---|
photographed | fotografiert |
in | in |
italy | italien |
our | unser |
and | und |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Will the new company software work? Will the technology function without any issues? A few hours from now, the dress rehearsal will start via video chat
DE Wird die neue Unternehmenssoftware funktionieren? Läuft die Technik störungsfrei? In wenigen Stunden geht per Videomeeting die Generalprobe los
English | German |
---|---|
new | neue |
technology | technik |
hours | stunden |
work | läuft |
the | wird |
without | die |
a | wenigen |
EN First step of the adventure, a video introduction with all the safety instructions, the equipment (overalls, harness, goggles or over-glasses for corrective lenses) before a ground rehearsal of the different phases of the jump.
DE In der ersten Etappe des Abenteuers werden Sie mit der Ausrüstung (Klettergurt, Schutzbrille oder Brille für Korrekturgläser) vertraut gemacht, bevor am Boden die verschiedenen Phasen des Sprungs geprobt werden.
English | German |
---|---|
equipment | ausrüstung |
ground | boden |
glasses | brille |
or | oder |
phases | phasen |
with | mit |
for | für |
a | ersten |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
perfect | perfekt |
deserve | verdienen |
wedding | hochzeit |
event | veranstaltungen |
we | wir |
love | liebe |
and | und |
your | ihre |
be | wird |
to | damit |
as | sowie |
help | helfen |
EN Will the new company software work? Will the technology function without any issues? A few hours from now, the dress rehearsal will start via video chat
DE Wird die neue Unternehmenssoftware funktionieren? Läuft die Technik störungsfrei? In wenigen Stunden geht per Videomeeting die Generalprobe los
English | German |
---|---|
new | neue |
technology | technik |
hours | stunden |
work | läuft |
the | wird |
without | die |
a | wenigen |
EN The multi award-winning film Rhythm Is It!, which documents the rehearsal work of the first dance project, shows how the captivating power of music can motivate, move and delight young people
DE Wie die mitreißende Kraft der Musik Jugendliche motivieren, bewegen und beglücken kann, zeigt der vielfach preisgekrönte Film Rhythm Is It!, der eindrucksvoll die Probenarbeit des ersten Tanzprojekts dokumentiert
English | German |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
film | film |
shows | zeigt |
music | musik |
motivate | motivieren |
young | jugendliche |
is | is |
it | it |
can | kann |
move | bewegen |
and | und |
delight | die |
the first | ersten |
EN When speaking with our customers, we were more and more confronted with problem areas such as sound insulation, acoustic separation and also large-scale absorption in rehearsal rooms, offices and halls
DE Im Gespräch mit unseren Kunden wurden wir zunehmend mit Problemfeldern wie Schallschutz, räumliche Trennung und auch großflächige Absorption in Proberäumen, Büros und Hallen konfrontiert
English | German |
---|---|
customers | kunden |
separation | trennung |
absorption | absorption |
were | wurden |
more | zunehmend |
in | in |
offices | büros |
also | auch |
we | wir |
confronted | konfrontiert |
and | und |
with | mit |
as | wie |
EN Impressions from the dress rehearsal
DE Impressionen aus der Generalprobe
English | German |
---|---|
impressions | impressionen |
the | der |
from | aus |
EN Rehearsal and concert preparation in Katowice
DE Proben- und Konzertvorbereitung in Katowice
English | German |
---|---|
and | und |
in | in |
katowice | katowice |
EN The Margravial Opera House in Bayreuth - rehearsal impressions
DE Das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth - Probeneindrücke
English | German |
---|---|
the | das |
opera house | opernhaus |
in | in |
EN In Sables-d'Olonne, Jean-Jacques GOLDMAN, on tour, during a rehearsal.
DE In Les Sables-d'Olonne: Jean-Jacques Goldman auf Tournee während einer Probe.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
in | in |
a | einer |
during | während |
on | auf |
EN In our gymnasium rehearsal courses, the focus is always on promoting subject-specific skills
DE In unseren Gymi Probezeit Kursen steht dabei immer die Förderung der fachlichen Kompetenzen im Mittelpunkt
English | German |
---|---|
courses | kursen |
focus | mittelpunkt |
promoting | förderung |
skills | kompetenzen |
in | in |
is | steht |
always | immer |
the | der |
our | unseren |
EN With its modern infrastructure, it offers everything for a variety of events, from music rehearsal weekends to holiday vacations
DE Modernste Grossküche für 120 Personen zum selber Kochen
English | German |
---|---|
modern | modernste |
for | für |
EN For Rehearsal or Meetings, a Pristine intimate theater in Atwater Village
DE Helles großes Tanzstudio mit kompletter Spiegelwand
EN We joined her one morning en route to rehearsal and spoke to her about perseverance, the challenges of ballet and the importance of family.
DE Wir begleiteten sie eines Morgens auf dem Weg zur Probe und sprachen mit ihr über Durchhaltevermögen, die Herausforderungen des Balletts und die Bedeutung der Familie.
English | German |
---|---|
rehearsal | probe |
importance | bedeutung |
family | familie |
challenges | herausforderungen |
we | wir |
and | und |
joined | mit |
EN Do a full technical rehearsal on the day of the event so everything runs smoothly.
DE Führe am Tag des Events eine vollständige technische Probe durch, damit alles reibungslos funktioniert.
English | German |
---|---|
technical | technische |
rehearsal | probe |
event | events |
smoothly | reibungslos |
full | vollständige |
everything | alles |
a | eine |
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
English | German |
---|---|
technical | technische |
equipment | equipment |
stage | bühne |
lighting | beleuchtung |
rehearsal | probe |
check | überprüfe |
sound | sound |
and | und |
the | den |
a | eine |
Showing 40 of 40 translations