DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Opera | Other Operas | Paris Opera Square photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
oper | opera |
pariser | paris |
platz | square |
architektur | architecture |
sonstige | other |
und | and |
bild | photography |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
EN Grace Kelly at the piano 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from
German | English |
---|---|
ab | from |
von | by |
der | the |
in | at |
DE Die Pariser Oper 1916von Vintage Collection - State Library of...von
EN Mick Jagger and Bill Wymanby Vintage Collection - Nationaal Archie...from
German | English |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
die | and |
of | from |
DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.
EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.
German | English |
---|---|
tuch | cloth |
stage | stage |
seide | silk |
vorhang | curtain |
theater | theater |
oper | opera |
kamera | camera |
zeitlupe | slow motion |
bildschirm | screen |
show | show |
real | real |
für | for |
dieser | this |
wird | are |
der | green |
DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
German | English |
---|---|
schauspieler | actor |
david | david |
prinzessin | princess |
grace | grace |
monaco | monaco |
februar | february |
oper | opera |
gala | gala |
in | in |
und | and |
nizza | nice |
DE Gala-Abend in der Oper von Nizzavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
EN The Taj Mahal 1986by Paris Match - Benoît Gysemberghfrom
German | English |
---|---|
paris | paris |
match | match |
von | by |
der | the |
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
EN My background is made up of photos of artists since the 70s, subjects on the performing arts (circus, opera), photos of master craftsmen, among the best, and covered in many foreign countries
German | English |
---|---|
fotos | photos |
künstlern | artists |
themen | subjects |
künste | arts |
zirkus | circus |
oper | opera |
ländern | countries |
hintergrund | background |
mein | my |
in | in |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Oper
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Opera photography
German | English |
---|---|
oper | opera |
und | and |
architektur | architecture |
bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Oper-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Opera prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
German | English |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
oper | opera |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,
EN Keywords used by Yanis Ourabah to describe this photograph: dance, dancer, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, classical dance, black, white, shadow, body, silhouette, woman, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, classical dancer,
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
tanz | dance |
tänzer | dancer |
ballett | ballet |
oper | opera |
schatten | shadow |
körper | body |
silhouette | silhouette |
frau | woman |
anmut | grace |
lyon | lyon |
ballerina | ballerina |
in | in |
zur | to |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Die Pariser Oper 1916 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Opera of Paris in 1916 - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
pariser | paris |
oper | opera |
verkaufen | sale |
die | of |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Bild Die Pariser Oper 1916
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Opera of Paris in 1916 photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
oper | opera |
paris | paris |
fotografie | photography |
die | french |
DE Pariser Oper: Straßenszene 1916 mit Autos, Pferden und Kutschen, Straßenbahnen und Fußgängern überfüllt.
EN Opera de Paris: street scene crowded with cars, horses and cars, trams and pedestrians in 1916.
German | English |
---|---|
pariser | paris |
oper | opera |
autos | cars |
straßenbahnen | trams |
überfüllt | crowded |
und | and |
mit | with |
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
German | English |
---|---|
ehemalige | old |
zu | to |
mitten | in |
und | thanks |
DE in Sopot zu sein, muss in die Oper gehen auch der Wald, wo er internationale Musikfestivals veranstaltet, einen langen Spaziergang auf dem Pier für mehr als einen halben Kilometer in Richtung Meer
EN Being in Sopot must also select the Forest Opera, where international song festival, stroll around the pier long for more than half a mile toward the sea
German | English |
---|---|
sopot | sopot |
oper | opera |
wald | forest |
internationale | international |
pier | pier |
halben | half |
kilometer | mile |
wo | where |
meer | sea |
in | in |
auch | also |
langen | long |
mehr | more |
spaziergang | the |
für | for |
DE Geräumige und moderne 2-Zimmer Business Wohnung auf Zeit Frankfurt/Main Nähe der Alten Oper
EN Spacious and modernly furnished 1-bedroom flat for your temporary stay in Frankfurt close to the Old Opera
German | English |
---|---|
geräumige | spacious |
frankfurt | frankfurt |
nähe | close |
alten | old |
oper | opera |
und | and |
der | the |
DE Die Innenstadt ist das lebendige Zentrum Frankfurts mit Wahrzeichen wie dem Eurotower, dem berühmten Rathaus Römer sowie der Oper
EN Located in the centre of Frankfurt, the Innenstadt (which translates to downtown) is home to iconic landmarks like the Eurotower and the Opera House
German | English |
---|---|
berühmten | iconic |
oper | opera |
innenstadt | downtown |
zentrum | centre |
ist | is |
German | English |
---|---|
lebt | lives |
schönen | beautiful |
main | main |
natur | nature |
tiere | animals |
kunst | arts |
interessiert | interested |
insbesondere | especially |
oper | opera |
im | in the |
frankfurt | frankfurt |
er | he |
beruflichen | professional |
liebt | loves |
neben | in |
leidenschaft | the |
am | near |
begeistert | passionate |
und | besides |
DE Vegetarisches und veganes Selbstbedienungsrestaurant bei der Oper und NZZ.
EN Vegetarian and vegan self-service restaurant near the Opera House and the NZZ.
German | English |
---|---|
veganes | vegan |
oper | opera |
und | and |
der | the |
DE Das Pokoje Gościnne Barbara befindet sich in einem schönen Wohnhaus in der Nähe des Bahnhofs in Sopot. Wir haben Zimmer 1, 2, 3, 4, persönliche Entfernungen: - Letzte 10 Minuten zum Wald und dem malerischen Waldstadion - 20 Minuten zur Oper Leśna…
EN We invite you to relax from June to September. We offer guest rooms 2,3 and 4 persons with bathrooms. Standard fridge, TV-SAT, kettle, cutlery, plates and dishes. Parking and children's playground are available for all guests. Distance to: bay…
DE Frühstück in der Stadt, Mittagessen auf 3'000 Meter über Meer, abends einen Besuch in der Oper – das ist nur in der Schweiz möglich
EN Breakfast in town, lunch at 3,000 metres above sea level and visit to the opera in the evening - only in Switzerland
German | English |
---|---|
stadt | town |
meter | metres |
meer | sea |
besuch | visit |
oper | opera |
abends | evening |
schweiz | switzerland |
frühstück | breakfast |
mittagessen | lunch |
in | in |
nur | only |
auf | at |
DE Einzelne Bereiche sind öffentlich zugänglich, wie der mit prächtigen Fresken dekorierte Beratungssaal oder der grosse Versammlungssaal, der sogar grösser als die Oper von Paris ist.
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
German | English |
---|---|
bereiche | sections |
grosse | large |
grösser | larger |
oper | opera |
paris | paris |
oder | or |
öffentlich | public |
sind | are |
ist | is |
mit | with |
als | as |
DE Darüber hinaus prägen idyllische Parks, zahlreiche gemütliche Lokale und kulturelle Einrichtungen wie die Oper das Stadtbild
EN What’s more, the city boasts many picturesque parks, inviting restaurants and cultural highlights such as the Graz Opera
German | English |
---|---|
parks | parks |
kulturelle | cultural |
oper | opera |
darüber | more |
und | and |
lokale | restaurants |
DE Oper, Kabarett, moderne Kunst, Jazzlounge oder Popkonzert? In Baden-Baden befinden sich nicht nur bedeutende Institutionen wie das Festspielhaus, Kurhaus oder das Museum Frieder Burda
EN Opera, cabaret, modern art, jazz music or pop concert? Baden-Baden is not just home to major institutions such as the Festival Hall, Kurhaus or Museum Frieder Burda
German | English |
---|---|
oper | opera |
moderne | modern |
bedeutende | major |
institutionen | institutions |
museum | museum |
burda | burda |
kunst | art |
oder | or |
nicht | not |
German | English |
---|---|
größte | greatest |
oper | opera |
wieder | again |
liebe | love |
der | his |
das | that |
DE Zu Fuß erreichen Sie in nur 20 Minuten den berühmten Place de la Comédie mit der Oper und in nur 15 Minuten das Einkaufszentrum Polygone zum Shopping
EN You’re just 20 minutes walk from the famous Place de la Comédie and its opera house, and 15 minutes from the shopping facilities of the Le Polygone shopping centre
German | English |
---|---|
minuten | minutes |
berühmten | famous |
place | place |
oper | opera |
shopping | shopping |
de | de |
la | la |
und | and |
den | the |
in | house |
DE 24 sowie die »Prager« Symphonie: alles Werke, die rund um Mozarts Le nozze di Figaro entstanden und in ihrer Konzeption von der Oper beeinflusst sind.
EN 24 plus the “Prague” Symphony: works that were all written around the period Mozart’s Le nozze di Figaro was composed, and whose conception was influenced by the opera.
German | English |
---|---|
symphonie | symphony |
werke | works |
le | le |
konzeption | conception |
oper | opera |
beeinflusst | influenced |
rund | around |
alles | all |
sowie | and |
der | the |
DE Bei den zum zweiten Mal in Baden-Baden veranstalteten Osterfestspielen in Baden-Baden war das Debüt von Simon Rattle als Dirigent eines Werks von Giacomo Puccini zu erleben. Eva-Maria Westbroek triumphierte in der Titelrolle der Oper Manon Lescaut.
EN The second year of the Easter Festival in Baden-Baden saw Simon Rattle make his debut conducting of a work by Giacomo Puccini. Eva-Maria Westbroek scored a triumph in the title role of the opera Manon Lescaut
German | English |
---|---|
debüt | debut |
simon | simon |
oper | opera |
in | in |
den | the |
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Barock oder puristisch, Oper oder Rock - Samt gibt den Ton an! Ein einfarbiger, seidenweicher Samt mit ausdrucksvollen Schattierungen, in einer sehr schönen Palette satter Farbtöne für edle Sitzflächen und elegant fallende Vorhänge.
EN Baroque or minimalist, opera or rock, this velvet sets the rythm! A beautiful palette of deep colors for a solid velvet.Soft as silk, in deep shades that ennobles seating or hangs beautifully as elegant draperies.
German | English |
---|---|
barock | baroque |
oper | opera |
rock | rock |
samt | velvet |
schattierungen | shades |
palette | palette |
elegant | elegant |
oder | or |
schönen | beautiful |
den | the |
in | in |
für | for |
DE Oper in drei Akten (1904) Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
EN Opera in three acts (1904) Libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa in Italian with German surtitles
German | English |
---|---|
oper | opera |
drei | three |
deutschen | german |
in | in |
mit | with |
DE Führt die Oper im Festspielhaus nach Sibirien, sind in den Orchesterkonzerten Meisterwerke russischer Komponisten zu hören
EN While the Opera at the Festspielhaus takes you to Siberia, the Orchestral Concerts bring masterpieces of Russian conductors to you
German | English |
---|---|
oper | opera |
meisterwerke | masterpieces |
zu | to |
in | bring |
den | the |
DE Zum ersten Mal die Liebe zu einer Frau entdeckt Siegfried im dritten Aufzug von Richard Wagners gleichnamiger Oper.
EN In the third act of Richard Wagner’s opera, Siegfried discovers his love for a woman for the first time.
German | English |
---|---|
frau | woman |
entdeckt | discovers |
richard | richard |
oper | opera |
im | in the |
die | third |
ersten | the first |
von | of |
DE Als Dirigent arbeitete Polzhofer mit Solisten des Mariinski Theaters Petersburg, Mitgliedern der Deutschen Oper Berlin und des Gustav Mahler Jugend Orchesters, als auch dem Symphonieorchester Århus und den Kopenhagener Philharmonikern
EN As a conductor he worked among others with soloists of the Mariinsky Theatre Petersburg, members of Deutsche Oper Berlin and Gustav Mahler Youth Orchestra, the Symphony Orchestra of the Rimsky-Korsakov St
German | English |
---|---|
dirigent | conductor |
arbeitete | worked |
petersburg | petersburg |
mitgliedern | members |
berlin | berlin |
jugend | youth |
deutschen | the |
als | as |
mit | with |
und | and |
DE Oper, Jazz, Klavierabende, Konzerte auf See oder an Land..
EN Opera, jazz, piano recitals, concerts on shore or at sea..
German | English |
---|---|
oper | opera |
jazz | jazz |
konzerte | concerts |
oder | or |
auf | on |
DE Vegetarisches und veganes Selbstbedienungsrestaurant bei der Oper und NZZ.
EN Vegetarian and vegan self-service restaurant near the Opera House and the NZZ.
German | English |
---|---|
veganes | vegan |
oper | opera |
und | and |
der | the |
EN Maurice Le Nestour, Rehearsal at the Paris Opera House, 1970s, Gouache on Paper, Framed
German | English |
---|---|
maurice | maurice |
le | le |
pariser | paris |
oper | opera |
gouache | gouache |
papier | paper |
der | the |
DE Jules Massenet El Cid, Suite aus Orchesterstücken der Oper
EN Jules Massenet Le Cid, suite from pieces for orchestra
German | English |
---|---|
suite | suite |
aus | from |
DE Und dann geht es weiter mit klassischer Musik, Theater und Oper für die feineren Ansprüche sowie Vorstellungen, Konzerte, Kabarett, Literaturcafés, Karneval, Tanz, weiße Nächte..
EN And then there’s also classical music, theatre and opera for the more refined tastes, shows, concerts, cabaret, literary cafés, carnivals, dance, all night long events..
German | English |
---|---|
theater | theatre |
oper | opera |
musik | music |
konzerte | concerts |
tanz | dance |
für | for |
und | and |
dann | then |
weiter | the |
DE Audi Weihnachtskonzert mit Pe Werner und der Bigband der Deutschen Oper Berlin
EN Audi becomes a partner of women’s soccer at FC Bayern Munich
German | English |
---|---|
audi | audi |
der | of |
DE Die Singer-Songwriterin Pe Werner ist mit der Bigband der Deutschen Oper Berlin beim traditionellen Audi Weihnachtskonzert am Sonntag, 12
EN From October to December, the four rings are hosting the “Green Neighbour Weeks”, a new series of events at Audi Forum Ingolstadt focusing on the site’s social commitment to environmental protection
German | English |
---|---|
audi | audi |
deutschen | the |
am | on |
beim | to |
DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca
EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon
German | English |
---|---|
tochter | daughter |
DE Der weitläufige Park ist nur wenige Gehminuten von der Oper und der Nationalgalerie entfernt
EN This spacious park is minutes’ walk past the Opera House and the National Gallery
German | English |
---|---|
park | park |
gehminuten | minutes walk |
oper | opera |
ist | is |
entfernt | the |
und | and |
DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca
EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon
German | English |
---|---|
tochter | daughter |
DE Im Zentrum des Programms für die Osterfestspiele in Baden-Baden steht Peter Tschaikowsky: Kirill Petrenko wird mit den Berliner Philharmonikern die Oper Pique Dame in einer Inszenierung von Moshe Leiser und Patrice Caurier aufführen
EN Peter Tchaikovsky’s music is at the centre of the programme for the Easter Festival in Baden-Baden: Kirill Petrenko will perform the opera Pique Dame with the Berliner Philharmoniker in a production by Moshe Leiser and Patrice Caurier
German | English |
---|---|
zentrum | centre |
programms | programme |
peter | peter |
kirill | kirill |
petrenko | petrenko |
oper | opera |
dame | dame |
patrice | patrice |
berliner | berliner |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
steht | is |
einer | a |
von | of |
DE Bei den zum zweiten Mal in Baden-Baden veranstalteten Osterfestspielen in Baden-Baden war das Debüt von Simon Rattle als Dirigent eines Werks von Giacomo Puccini zu erleben. Eva-Maria Westbroek triumphierte in der Titelrolle der Oper Manon Lescaut.
EN The second year of the Easter Festival in Baden-Baden saw Simon Rattle make his debut conducting of a work by Giacomo Puccini. Eva-Maria Westbroek scored a triumph in the title role of the opera Manon Lescaut
German | English |
---|---|
debüt | debut |
simon | simon |
oper | opera |
in | in |
den | the |
DE Im Zentrum stand dabei die Produktion der Zauberflöte von Mozart – für die Berliner Philharmoniker wie für Sir Simon Rattle war es die erste szenische Aufführung der Oper.
EN The main event was the production of Mozart’s Magic Flute – the first staged performance of the opera for both the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle.
DE Schwester Tod, Unterweltszene aus der Oper Babylon, bearbeitet für Sopran, Violoncello, Orgel und Synthesizer, Auftragswerk der Berliner Festspiele/Musikfest Berlin
EN Sister Death, underworld scene from the opera Babylon, adapted for soprano, violoncello, organ and synthesizer, commissioned by Berliner Festspiele/Musikfest Berlin
German | English |
---|---|
schwester | sister |
oper | opera |
orgel | organ |
synthesizer | synthesizer |
tod | death |
berliner | berliner |
berlin | berlin |
und | and |
der | the |
für | for |
aus | from |
German | English |
---|---|
größte | greatest |
oper | opera |
wieder | again |
liebe | love |
der | his |
das | that |
German | English |
---|---|
größte | greatest |
oper | opera |
wieder | again |
liebe | love |
der | his |
das | that |
Showing 50 of 50 translations