Translate "reluctant" to German

DE Last-Minute-Angebote haben es sich zur Gewohnheit gemacht, auf abgelenkte Touristen zu warten

• Gewohnheit gemacht

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

• meinen persönlichen Projekten
• verwenden
• Geräte
• insbesondere den Flug
• sehr geringer Höhe
• Blickwinkel eröffnete

DE Das Problem der Kompatibilität führt dazu, dass Benutzer Online-Tools wie den Online-Konverter von Doc zu PDF nur ungern verwenden

• Problem der Kompatibilität
• dazu
• Online-Konverter von Doc
• PDF nur ungern

DE Der Hacker will einen Teil der gestohlenen Daten für sechs Bitcoin (286.000 US-Dollar) verkaufen.

• Bitcoin
• US-Dollar

DE Es ist jedoch entscheidend, diejenigen, die Veränderungen nur widerwillig akzeptieren, nicht zurückzulassen

• jedoch entscheidend
• diejenigen
• Veränderungen nur widerwillig
• zurückzulassen

DE Der Standort bietet grosses Potenzial, jedoch sind die Kund:innen auf der Durchreise und so beim Shopping eher zurückhaltend, da sie nicht zu viel zusätzliches Gepäck transportieren wollen.

• Standort bietet grosses
• Durchreise
• Shopping eher zurückhaltend
• viel zusätzliches Gepäck

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

• sträube mich dagegen
• viel zum Prozess
• denn manchmal hast
• gutes Verständnis
• funktioniert einfach
• sorge dafür

DE Egal ob für den leidenschaftlichen Hobbykoch oder für den Kochmuffel: Dieses praktische Küchenutensil ist meiner Meinung nach perfekt als Geschenk geeignet und macht das Leben leichter."

• leidenschaftlichen Hobbykoch
• Kochmuffel
• Dieses praktische Küchenutensil
• Geschenk geeignet
• macht das Leben

DE Dennoch zögern viele Frauen einen Beruf in der Informationstechnologie zu ergreifen, obwohl die Rahmenbedingungen in dieser Branche sehr gut sind

• Dennoch zögern viele
• ergreifen
• obwohl die Rahmenbedingungen
• Branche sehr gut

DE Wenn sie jedoch das nächste Mal eine E-Mail von Ihnen erhalten, werden sie, selbst wenn die Nachricht authentisch ist und von einer autorisierten Quelle stammt, zögern, Ihre E-Mail zu öffnen

• jedoch das nächste
• E-Mail von Ihnen
• autorisierten Quelle stammt
• zögern
• E-Mail zu öffnen

DE Daher werden sie beim nächsten Mal möglicherweise zögern, selbst Ihre legitimen E-Mails zu öffnen, wodurch sie das Vertrauen in Ihre Marke verlieren.

• nächsten Mal möglicherweise
• selbst Ihre legitimen
• öffnen
• Marke

DE Die Sorge um Datenschutz und Sicherheit spielt oft bei denjenigen eine Rolle, die die App nur ungern herunterladen.

• Sorge um Datenschutz
• Sicherheit spielt oft
• denjenigen eine Rolle
• App nur ungern

DE Du bist mit deiner beruflichen Situation unzufrieden. Du fühlst dich lustlos bei der Arbeit oder nur beim Gedanken daran, auf Arbeit gehen zu müssen. Wahrscheinlich bist du unmotiviert und kannst dich nur schwer konzentrieren.

• bist mit deiner
• Situation unzufrieden
• fühlst dich lustlos
• Arbeit
• Gedanken daran

DE Vor allem deutsche Unternehmen scheuen sich, das Thema Marketing-Effektivität umfänglich anzugehen. Woran könnte das liegen?

• allem deutsche Unternehmen
• Thema Marketing-Effektivität umfänglich

DE Bitcoin ist die primäre Investment-Kryptowährung und hält eine Menge Wert auf dem Markt. Die meisten Investoren nutzen Bitcoin als langfristiges Investitionsvehikel und zögern, ihren BTC-Speicher leichtfertig zu verspielen.

• Investment-Kryptowährung
• hält eine Menge
• Markt
• meisten Investoren nutzen
• langfristiges Investitionsvehikel
• zögern
• ihren BTC-Speicher leichtfertig

DE Ihre Kunden werden negative Gedanken, Erfahrungen oder Erlebnisse in Bezug auf Ihre Marke nur ungern preisgeben, wenn sie feststellen, dass das Feedback öffentlich angeprangert wird, ganz gleich, wie berechtigt es Ihrer Meinung nach war.

• Kunden werden negative
• Erfahrungen
• Erlebnisse in Bezug
• Marke nur ungern
• feststellen
• Feedback öffentlich angeprangert
• ganz gleich
• berechtigt es Ihrer

DE Viele Menschen reagieren eher zögerlich

• Viele Menschen reagieren
• zögerlich

DE Kunden bevorzugen generell Marken, die sich bereits bewährt haben, und schrecken häufig davor zurück, Neues zu probieren – sofern sie hierzu keinen guten Grund haben.

• Kunden bevorzugen generell
• schrecken häufig davor
• Neues zu probieren
• sofern sie hierzu
• guten Grund

DE einige Ihrer Studenten ihre Kamera nicht einschalten wollten, z. B. weil sie dem Rest der Gruppe ihre häusliche Umgebung nicht zeigen wollen,

• einige Ihrer Studenten
• Kamera nicht einschalten
• Gruppe ihre häusliche
• zeigen

DE Die Sorge um Datenschutz und Sicherheit spielt oft bei denjenigen eine Rolle, die die App nur ungern herunterladen.

• Sorge um Datenschutz
• Sicherheit spielt oft
• denjenigen eine Rolle
• App nur ungern

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

• sträube mich dagegen
• viel zum Prozess
• denn manchmal hast
• gutes Verständnis
• funktioniert einfach
• sorge dafür

DE Sei unbestreitbar gut. Kein Marketing-Aufwand oder Social-Media-Schlagwort kann Ersatz dafür sein. Anthony Volodkin – amerikanischer Gründungsunternehmer (*1985), Zitateheft 2021

• Sei unbestreitbar gut
• Kein Marketing-Aufwand
• Social-Media-Schlagwort kann Ersatz
• Anthony Volodkin
• amerikanischer Gründungsunternehmer
• Zitateheft

DE Für Geschäfte in den Innenstädten wird das Überleben deshalb nicht einfacher, denn unbefangene Kauflaune will sich trotz Mehrwertsteuersenkung weiterhin nicht einstellen

• denn unbefangene Kauflaune
• trotz Mehrwertsteuersenkung weiterhin
• einstellen

DE Bei Holyart fand ich beste Qualität für Zubehörteile für den Krippenbau. Das Preis-Leistungsverhältnis...

• Qualität für Zubehörteile
• Krippenbau

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Die Lieferung war zügig und einwandfrei. Der Buchhalter ist schön verarbeitet, so wie ich ihn...

• Lieferung war zügig
• einwandfrei
• Buchhalter ist schön

DE Obwohl sich viele Brands und Unternehmen sträuben, den Blick hinter die Kulissen freizugeben, hat die Praxis jedoch bewiesen, dass mit Impulsen von außen viel gewonnen werden kann.

• Obwohl sich viele
• Unternehmen sträuben
• freizugeben
• Praxis jedoch bewiesen
• Impulsen von außen

DE Daher werden sie beim nächsten Mal möglicherweise zögern, selbst Ihre legitimen E-Mails zu öffnen, wodurch sie das Vertrauen in Ihre Marke verlieren.

• nächsten Mal möglicherweise
• selbst Ihre legitimen
• öffnen
• Marke

DE ES GIBT MOMENTE.. Pulsierende. Entspannte. Fröhliche. Momente, die man genießen möchte. Für eben diese gibt es jetzt auch einen Ort das BAR/terre im Erdgeschoss des SO/ Vienna. Doch wer einmal hier ist, findet nur ungern wieder nach Hause.

• Pulsierende
• Entspannte
• Fröhliche
• Momente
• genießen möchte
• Ort das BAR
• terre im Erdgeschoss
• Vienna
• Doch wer einmal
• findet nur ungern