Hire a translator I am translator

Translate "reluctant" to Spanish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "reluctant" from English to Spanish

Translations of reluctant

"reluctant" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reluctant reacios

Translation of English to Spanish of reluctant

English
Spanish

EN The reason? Criticism can make adolescents reluctant to expose their ideas and reluctant to write — both of which are avoidable

ES ¿El motivo? Las críticas pueden provocar que los adolescentes no quieran exponer sus ideas y no quieran escribir, dos problemas que pueden evitarse

English Spanish
criticism críticas
adolescents adolescentes
expose exponer
ideas ideas
and y
the el
reason motivo
can pueden
their sus
write escribir

EN Criticism can make adolescents reluctant to expose their ideas and reluctant to write — both of which are far worse than a few errors

ES Las críticas pueden causar que los adolescentes no quieran exponer sus ideas y no quieran escribir, dos escenarios que resultan mucho peor que un par de errores ortográficos

English Spanish
criticism críticas
adolescents adolescentes
expose exponer
ideas ideas
worse peor
errors errores
and y
a un
can pueden
of de
their sus
write escribir

EN So, this is a possible drawback for Apple and smartphone users who prefer a basic antivirus package and are reluctant to pay extra for options they may not need or want

ES Esto puede ser un inconveniente para los usuarios de Apple y smartphones que prefieren un paquete básico y son reacios a pagar extra por opciones que tal vez no necesiten o quieran

English Spanish
drawback inconveniente
smartphone smartphones
package paquete
reluctant reacios
users usuarios
prefer prefieren
or o
apple apple
may puede
options opciones
not no
are son
a un
to a
this esto
pay pagar
basic básico
extra extra
want necesiten
for para

EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment

ES Sabemos que las personas a veces se muestran reacias a denunciar el abuso o el acoso sexual

English Spanish
report denunciar
sexual sexual
people personas
or o
we know sabemos
to a
abuse abuso
harassment acoso
know que
sometimes a veces

EN The issue of compatibility makes people reluctant to use online tools, such as Doc to PDF online converter

ES El tema de la compatibilidad hace que las personas sean reacias a usar herramientas en línea, como el convertidor en línea Doc a PDF

English Spanish
compatibility compatibilidad
online en línea
people personas
tools herramientas
pdf pdf
doc doc
to a
as como
of de
use usar

EN “In the Memphis area, middle-aged Black women are the most reluctant to get the vaccine,” Stewart said. “They are now concerned with who will take care of their children and family if they have an adverse reaction.”

ES “En el área de Memphis, las mujeres afroamericanas de mediana edad son las más reacias a vacunarse”, dijo Stewart. "Les preocupa quién se hará cargo de sus hijos y su familia si tienen una reacción adversa".

EN After the software stack, including the underlying operating system, is installed on all the cluster nodes, administrators are reluctant to update or change that stack

ES Una vez que la pila de software, incluido el sistema operativo subyacente, está instalada en todos los nodos del clúster, los administradores se muestran reticentes a actualizar o a cambiar la pila

English Spanish
stack pila
underlying subyacente
installed instalada
cluster clúster
nodes nodos
administrators administradores
or o
software software
change cambiar
system sistema
to a
update actualizar
after de
is se
on en

EN Much of his best known work is from the 1960s, when he became an informal documentarian and reluctant figureh… read more

ES El jurado subraya el carácter "austero en las formas y profundo en los mensajes&quo… Más información

EN Ether miners are reluctant to sell their assets and appear to expect further price increases.

ES Los mineros de Ether son reacios a vender sus activos y parecen esperar nuevas subidas de precio.

English Spanish
miners mineros
reluctant reacios
assets activos
price precio
ether ether
to a
expect esperar
are son
sell vender

EN This includes therapy, mental health services, and weekly packets sent home to families with information about services available if parents were reluctant to ask

ES Esto incluye terapia, servicios de salud mental y paquetes semanales que se enviaban a casa a las familias con información sobre los servicios disponibles si los padres vacilaban en preguntar

English Spanish
includes incluye
mental mental
health salud
weekly semanales
packets paquetes
parents padres
available disponibles
if si
therapy terapia
information información
services servicios
to a
this esto
with con
families familias
ask que
to ask preguntar
about sobre

EN Historically, retailers have had a difficult time recreating the high-touch experiences they deliver in stores on digital platforms, so they are sometimes reluctant to embrace e-commerce

ES Históricamente, los minoristas han tenido dificultades para recrear las experiencias táctiles que se ofrecen en las tiendas de plataformas digitales, por lo que, a veces, son reacios a adoptar el comercio electrónico

English Spanish
historically históricamente
experiences experiencias
reluctant reacios
touch táctiles
retailers minoristas
stores tiendas
platforms plataformas
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
the el
in en
have tenido
are son
sometimes a veces

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

ES En consecuencia, estos/as usuarios/as pueden mostrarse reacios/as a abandonar las herramientas que conocen en favor de una experiencia de edición completamente nueva.

English Spanish
users usuarios
reluctant reacios
completely completamente
new nueva
editing edición
in en
tools herramientas
experience experiencia
be pueden
of de
to a
the estos
know que
favor favor

EN Although the region is famous for its diving locations, as dusk falls in this dream destination even the most reluctant could be persuaded to practice their swing…

ES Aunque la región es famosa por contar con aguas perfectas para el submarinismo, al caer la noche incluso los más reacios no podrán resistirse a practicar su swing en este destino de ensueño…

EN At the time, a majority of the banks in the United States were reluctant to work with Chinese American borrowers. Only a few financial institutions actively worked with Asian immigrants, notably Cathay Bank.

ES En ese momento, la mayoría de los bancos de los Estados Unidos se mostraban reacios a trabajar con prestatarios chino-americanos. Solo unas pocas instituciones financieras trabajaron activamente con inmigrantes asiáticos, especialmente con Cathay Bank.

English Spanish
reluctant reacios
chinese chino
borrowers prestatarios
institutions instituciones
actively activamente
immigrants inmigrantes
cathay cathay
banks bancos
bank bank
majority la mayoría
in en
notably especialmente
the la
financial institutions financieras
with con
united unidos
states estados unidos
to a
of de

EN Desire for longer-term remote work For those who were given the option to work remotely from home, many employees are now reluctant to return back to a physical office location, if given the choice

ES Deseo de trabajo remoto a largo plazo Para muchos que tuvieron la posibilidad de trabajar de forma remota desde su casa, ahora son reacios a volver a una oficina física, si se les da la opción

English Spanish
reluctant reacios
physical física
longer largo
office oficina
if si
remote remoto
the la
are son
given su
now ahora
term plazo
option opción
many muchos
work trabajo
remotely de forma remota
desire deseo
to a
from desde
those de
for para

EN Be it for the enthusiastic hobby chef or the reluctant cook: In my opinion, this practical kitchen utensil is a great gift and makes life easier."

ES Tanto para amantes de la cocina como para los que les aburre soberanamente: en mi opinión, este práctico utensilio de cocina es perfecto como regalo y hace la vida más fácil."

English Spanish
my mi
opinion opinión
gift regalo
in en
practical práctico
is es
the la
life vida
this este
easier más fácil
for para
great más

EN However, the next time they receive an email from you, even if the message is authentic and from an authorized source they would be reluctant to open your email

ES Sin embargo, la próxima vez que reciban un correo electrónico de usted, incluso si el mensaje es auténtico y de una fuente autorizada, serán reacios a abrir su correo electrónico

English Spanish
authentic auténtico
authorized autorizada
source fuente
reluctant reacios
if si
message mensaje
however sin embargo
an un
is es
to a
time vez
even incluso
your y
be ser

EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.

ES Por lo tanto, la próxima vez podrían ser reacios a abrir incluso sus correos electrónicos legítimos, haciéndoles perder la fe en su marca.

English Spanish
reluctant reacios
legitimate legítimos
lose perder
faith fe
in en
emails correos
the la
time vez
be ser
therefore por lo tanto
even incluso
to open abrir
to a

EN She was so reluctant to ask for the help and when she did, she cried and it was so difficult.  Those feelings have turned to gratitude for the help that makes it possible for her and her husband to eat the foods that will keep them healthy.

ES Era muy reacia a pedir la ayuda y, cuando lo hizo, lloró y fue muy difícil. Esos sentimientos se han convertido en gratitud por la ayuda que hace posible que ella y su marido coman los alimentos que les mantendrán sanos.

English Spanish
difficult difícil
feelings sentimientos
husband marido
healthy sanos
help ayuda
keep mantendrán
to a
possible posible
the la
when cuando
it lo
foods alimentos
and y
turned convertido
ask que
was fue
ask for pedir

EN As it turned out, for the children, there was NO problem at all; it was we adults who felt reluctant

ES ¡Bueno! Para los niños no había NINGÚN problema; éramos nosotros, los adultos, los que nos mostrábamos reticentes

English Spanish
children niños
adults adultos
no no
was había
problem problema
out a
we nos
for para

EN “In the Memphis area, middle-aged Black women are the most reluctant to get the vaccine,” Stewart said. “They are now concerned with who will take care of their children and family if they have an adverse reaction.”

ES “En el área de Memphis, las mujeres afroamericanas de mediana edad son las más reacias a vacunarse”, dijo Stewart. "Les preocupa quién se hará cargo de sus hijos y su familia si tienen una reacción adversa".

EN Children are being robbed of their futures, as hunger forces many to drop out of school to seek work to support their families. Parents are also reluctant to send their children to school on an empty stomach.

ES Niños y niñas son privados de futuro, porque el hambre obliga a la mayoría a abandonar sus estudios para trabajar y sostener a sus familias. Padres y madres, además, son reacios a enviar a sus hijos e hijas a la escuela con el estómago vacío.

English Spanish
futures futuro
hunger hambre
forces obliga
school escuela
families familias
reluctant reacios
empty vacío
stomach estómago
parents padres
children niños
to a
on el
are son
support sostener
work trabajar
of de
their la
also y

EN Clients generally prefer brands that have proven themselves and are often reluctant to try something new? Unless they have a good reason to.

ES Por lo general, los clientes prefieren marcas con resultados demostrados y, a menudo, son reticentes a probar cosas nuevas? a menos que tengan un buen motivo para hacerlo.

English Spanish
prefer prefieren
brands marcas
new nuevas
unless a menos que
good buen
reason motivo
generally general
and y
often menudo
a un
are son
to a
try probar
themselves los
clients los clientes
that cosas

EN Some of your learners were reluctant to turn on the camera

ES Algunos de sus alumnos se mostraban reacios a encender la cámara, por ejemplo, porque les daba vergüenza mostrar su entorno al resto del grupo.

English Spanish
learners alumnos
reluctant reacios
to a
camera cámara
the la
of de
your encender

EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment

ES Sabemos que las personas a veces se muestran reacias a denunciar el abuso o el acoso sexual

English Spanish
report denunciar
sexual sexual
people personas
or o
we know sabemos
to a
abuse abuso
harassment acoso
know que
sometimes a veces

EN He was reluctant at first, but the proposed salary of $15,000—more than 20 times what he had been earning at the Prague Conservatory—was too tempting to refuse.

ES Al principio, Dvořák se mostró reticente, pero el salario propuesto de $15.000 -más de 20 veces lo que ganaba en el Conservatorio de Praga- era demasiado tentador para rechazarlo.

EN However, family members are often reluctant to bring forth a wrongful death claim. These claims can be emotionally trying and painful to navigate or even consider for this very reason.

ES Sin embargo, los miembros de la familia suelen ser reacios a presentar una demanda de muerte por negligencia. Estas demandas pueden ser emocionalmente difíciles y dolorosas de navegar o incluso considerar por esta misma razón.

English Spanish
members miembros
often suelen
reluctant reacios
death muerte
emotionally emocionalmente
navigate navegar
consider considerar
or o
this esta
however sin embargo
family familia
claims demandas
to a
even incluso
can pueden
bring de
be ser
reason razón

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN My package just arrived…. While I was somewhat reluctant to want to spend the kind of money I...

ES La atención al cliente es inmejorable y muy satisfactoria. Cualquier problema que tengas con el...

EN "The warriors we serve tell us they just want to feel like themselves again after military service, but many are reluctant to ask for help," said Erin Fletcher, Psy.D., director of WWP's Warrior Care Network®

ES "Los veteranos a los que prestamos servicio nos dicen que solo quieren volver a sentirse como ellos mismos después del servicio militar, pero muchos son reacios a pedir ayuda", dijo Erin Fletcher, Psy.D., directora de Warrior Care Network®

English Spanish
military militar
reluctant reacios
d d
director directora
network network
fletcher fletcher
help ayuda
said dijo
care care
service servicio
but pero
many muchos
of de
are son
want quieren
to feel sentirse
the solo
to a
themselves los
ask que
ask for pedir

EN After the software stack, including the underlying operating system, is installed on all the cluster nodes, administrators are reluctant to update or change that stack

ES Una vez que la pila de software, incluido el sistema operativo subyacente, está instalada en todos los nodos del clúster, los administradores se muestran reticentes a actualizar o a cambiar la pila

English Spanish
stack pila
underlying subyacente
installed instalada
cluster clúster
nodes nodos
administrators administradores
or o
software software
change cambiar
system sistema
to a
update actualizar
after de
is se
on en

EN Much of his best known work is from the 1960s, when he became an informal documentarian and reluctant figureh… read more

ES El jurado subraya el carácter "austero en las formas y profundo en los mensajes&quo… Más información

EN Therefore the next time they might be reluctant to open even your legitimate emails, making them lose faith in your brand.

ES Por lo tanto, la próxima vez podrían ser reacios a abrir incluso sus correos electrónicos legítimos, haciéndoles perder la fe en su marca.

English Spanish
reluctant reacios
legitimate legítimos
lose perder
faith fe
in en
emails correos
the la
time vez
be ser
therefore por lo tanto
even incluso
to open abrir
to a

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

ES En consecuencia, estos/as usuarios/as pueden mostrarse reacios/as a abandonar las herramientas que conocen en favor de una experiencia de edición completamente nueva.

English Spanish
users usuarios
reluctant reacios
completely completamente
new nueva
editing edición
in en
tools herramientas
experience experiencia
be pueden
of de
to a
the estos
know que
favor favor

EN Your sale can only go on for a limited amount of time. Before it ends, you can use email marketing automation to urge reluctant leads/customers to make a purchase.

ES Su venta solo puede continuar por un tiempo limitado. Antes de que finalice, puede utilizar la automatización del marketing por correo electrónico para instar a los clientes potenciales/clientes reacios a realizar una compra.

English Spanish
limited limitado
ends finalice
marketing marketing
automation automatización
reluctant reacios
sale venta
purchase compra
customers clientes
can puede
a un
time tiempo
to a
your su
of de
amount una
for para

EN At the time, a majority of the banks in the United States were reluctant to work with Chinese American borrowers. Only a few financial institutions actively worked with Asian immigrants, notably Cathay Bank.

ES En ese momento, la mayoría de los bancos de los Estados Unidos se mostraban reacios a trabajar con prestatarios chino-americanos. Solo unas pocas instituciones financieras trabajaron activamente con inmigrantes asiáticos, especialmente con Cathay Bank.

English Spanish
reluctant reacios
chinese chino
borrowers prestatarios
institutions instituciones
actively activamente
immigrants inmigrantes
cathay cathay
banks bancos
bank bank
majority la mayoría
in en
notably especialmente
the la
financial institutions financieras
with con
united unidos
states estados unidos
to a
of de

Showing 42 of 42 translations