Translate "remembered" to German

DE Was bei der Auswahl der Erweiterungen zu beachten ist

• Auswahl der Erweiterungen

DE Es sollte daran erinnert werden, dass von Unternehmen organisierte Reisen in der Regel obligatorisch sind

• sollte daran erinnert
• Unternehmen organisierte Reisen

DE Wir sorgen dafür, dass Sie durch die schöne Aussicht, die Nähe zur Natur und den einzigartigen Charme unseres Anwesens entspannen und sich ausruhen können und unvergessliche Eindrücke lange in Erinnerung bleiben.

• sorgen dafür
• schöne Aussicht
• Nähe zur Natur
• einzigartigen Charme unseres
• entspannen
• unvergessliche Eindrücke lange
• Erinnerung

DE Daher muss bedacht werden, dass der Bildschirm der Besucher einer Seite nicht immer die gleiche Größe hat

• Daher muss bedacht
• Bildschirm der Besucher
• immer die gleiche

DE Sie haben noch kein Konto? Kostenlos anmelden. Haben Sie sich an Ihr Passwort erinnert? Anmelden.

• kein Konto
• Kostenlos anmelden
• Ihr Passwort erinnert

DE Der Lesebereich variiert je nach Größe und Geometrie der Antenne sowie der Leistung des verwendeten RFID-Lesegeräts

• Lesebereich variiert je
• Größe
• Geometrie der Antenne
• Leistung des verwendeten

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

• Manche Aktivitäten bleiben
• Vergnügen zu verbinden
• Entwicklung zu fördern
• einzigartige Erfahrung
• heute zu dir

DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Country-Rock-Musiker und Songwriter. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied der The B… mehr erfahren

• Gene Clark
• November als Harold
• Clark in Tipton
• Missouri
• Mai in Sherman
• Kalifornien
• war ein US-amerikanischer
• Songwriter
• Bekannt wurde er
• Gründungsmitglied der The
• erfahren

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, das bedeutet, dass Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche gespeichert werden

• Website
• bedeutet
• Präferenzen
• wiederholten Besuche gespeichert

DE Dabei ist zu beachten, dass sie nur eine Bezeichnung und kein Alleinstellungsmerkmal eines Produkts darstellt

• Bezeichnung
• kein Alleinstellungsmerkmal eines
• darstellt

DE Wirken Sie professionell, schützen Sie Ihre Marke und machen Sie sich einen Namen

• Wirken Sie professionell
• schützen Sie Ihre
• Namen

DE Hier werden Sie einen schönen Urlaub verbringen, an den Sie sich noch lange erinnern werden.ANGEBOT: 4 Zimmer (Unterkünfte) mit Bädern und separaten Eingängen von außen, die sich in einem großen ganzjährig geöffneten Backsteinhaus befinden

• schönen Urlaub verbringen
• lange erinnern
• Zimmer
• Unterkünfte
• Bädern
• großen ganzjährig geöffneten
• befinden

DE Qualität ist besser in Erinneru?

• Qualität ist besser
• Erinneru

DE immer im Blick und sorgen damit dafür, dass Ihr Unternehmen im Gedächtnis bleibt.

• immer im Blick
• sorgen damit dafür

DE Der Sommer 2020 wird uns als der Sommer der verschobenen Hochzeiten und Events in Erinnerung bleiben

• Sommer der verschobenen
• Events in Erinnerung

DE Diese Erlebnisse versprechen besondere Momente in der Natur: Sie sind abwechslungsreich, einzigartig und bleiben unvergesslich

• Erlebnisse versprechen besondere
• Natur
• abwechslungsreich
• einzigartig
• bleiben unvergesslich

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

• dieses Cookie Preference
• Erinnerung bleiben

DE So wird der Name Ihres Unternehmens weitergetragen und bleibt lange in Erinnerung

• Name Ihres Unternehmens

DE Wenn Sie nicht bereits auf dem Weg zu einem nachhaltigen Leben waren, wird das Frühjahr 2020 auch als der Zeitpunkt in Erinnerung bleiben, an Sie ein solches begonnen haben.

• nachhaltigen Leben waren
• Zeitpunkt in Erinnerung
• solches begonnen

DE Visualisierung, die im Gedächtnis bleibt

• Visualisierung
• Gedächtnis bleibt

DE Zugleich hängt die Sichtbarkeit natürlich auch mit visueller Kommunikation zusammen: Visuell ansprechende, besonders überraschende und neuartige Inhalte schaffen Blickpunkte, die in Erinnerung bleiben.

• Kommunikation zusammen
• Visuell ansprechende
• besonders überraschende
• neuartige Inhalte schaffen
• Erinnerung

DE Visuell unterstützt durch Bilder und Videos bleiben Ihre Botschaften im Gedächtnis

• Videos bleiben Ihre
• Gedächtnis

DE Das Midtown-Hotel wird für immer in Erinnerung bleiben, weil die Radiosendung des NYEs die Tradition des Auld Lang Syne, das neue Jahr einzuläuten, in der ganzen Welt bekannt machte.

• Erinnerung bleiben
• weil die Radiosendung
• NYEs die Tradition
• Auld Lang Syne
• Jahr einzuläuten
• ganzen Welt bekannt

DE Zusammenfassung Die Stärke von Marketing-Clouds liegt in der Gestaltung und Zustellung von Werbebotschaften auf Marketing-Kanälen, die bevorzugt für die Bespielung von Bestandskunden genutzt werden (z.B

• Zusammenfassung Die Stärke
• Gestaltung
• Zustellung von Werbebotschaften
• Marketing-Kanälen

DE Bei der Anfahrt fiel mir dann wieder ein, dass ja auch der Landkreis Barnim für wenige Kilometer direkt an die Oder grenzt und somit potentielles Risikogebiet ist

• Anfahrt fiel mir
• Barnim für wenige
• grenzt
• somit potentielles Risikogebiet

DE Es sollte daran erinnert werden, dass dies die beiden am häufigsten verwendeten Betriebssysteme sind

• sollte daran erinnert
• dies die beiden
• häufigsten verwendeten Betriebssysteme

DE Gerade bei internationalen Anbietern sollte sich ins Gedächtnis gerufen werden, der Kundendienst leistet Support nur in Englisch und eine telefonische Kontaktaufnahme ist in der Regel hierfür nicht vorgesehen.

• Gerade bei internationalen
• sollte sich ins
• Kundendienst leistet Support
• Englisch

DE Was man von Live-Events kennt, gilt auch für Online Events: Sie müssen mitreißen, begeistern, in Erinnerung bleiben und einen Mehrwert für alle Stakeholder schaffen. 

• Live-Events kennt
• Events
• müssen mitreißen
• begeistern
• Erinnerung bleiben
• schaffen

DE Es ist kein Zufall, dass Trader sich hier an uns erinnern, für uns abgestimmt und uns immer wieder und wieder internationale Auszeichnungen beschert haben

• kein Zufall
• erinnern
• abgestimmt
• immer wieder
• wieder internationale Auszeichnungen

DE Erklimmen Sie einfach das Kapitol: Hoteliers, Maurer, Bäcker und Schneider, um nur einige Beispiele zu nennen, hatten hier den offiziellen Sitz ihrer Zünfte und zur Erinnerung an sie bleiben Inschriften und Symbole.

• Erklimmen Sie einfach
• Kapitol
• Hoteliers
• Maurer
• Bäcker
• Schneider
• Sitz ihrer Zünfte
• Inschriften

DE Als Groupware-Ersatz ist hier jedoch zu bedenken, dass die Anwendungen nur über Googles eigene Cloud, die schlussendlich dem US-Recht unterliegt, funktionieren

• bedenken
• eigene Cloud
• schlussendlich dem US-Recht
• funktionieren

DE Die achte Sitzung der Nationalversammlung der Volksmacht (ANPP), die sich in ihrer neunten Legislaturperiode befindet, wird an diesem Mittwoch mit einem Schwerpunkt auf Aktionen abgeschlossen, um Rückstände zu überwinden und Schwierigkeiten in...

• Volksmacht
• ANPP
• ihrer neunten Legislaturperiode
• Schwerpunkt auf Aktionen
• Rückstände zu überwinden
• Schwierigkeiten

DE Wählen Sie nachstehend Ihr Land. Dieses wird in einem Browser Cookie gespeichert.

• Wählen Sie nachstehend
• Land
• Browser Cookie

DE Wahrscheinlich schaute sie morgens in den Spiegel und erinnerte sich was für einen großen, schönen Hintern sie hat

• Spiegel
• großen

DE Die Stoffe sind in warmen Farben gehalten, aufgelockert mit Farbakzenten

• Farben gehalten
• aufgelockert mit Farbakzenten

DE Sie haben das Potenzial, etwas Außergewöhnliches zu tun und bleiben für immer in Erinnerung für das Erbe, das Sie hinterlassen haben

• Potenzial
• bleiben für immer

DE Sie haben das Potenzial, etwas Außergewöhnliches zu tun und bleiben für immer in Erinnerung für das Erbe, das Sie hinterlassen haben.

• Potenzial
• bleiben für immer
• hinterlassen

DE Es darf nicht möglich sein, sich ohne Eingabe eines Master-Passwortes anmelden zu können, bspw. sollte das Master-Passwort nicht "gemerkt" werden.

• darf nicht möglich
• Eingabe eines Master-Passwortes
• bspw
• sollte das Master-Passwort

DE „Mit der neuen Gesetzeslage geht die BaFin wichtige Schritte in die richtige Richtung, aber es darf nicht vergessen werden, dass der gewünschte Zieleinlauf damit noch nicht gesichert ist

• neuen Gesetzeslage geht
• BaFin wichtige Schritte
• richtige Richtung
• darf nicht vergessen
• gewünschte Zieleinlauf damit

DE Leopold Firmian war ein großer Liebhaber von Wissenschaft und Kunst, er wurde aber auch bekannt durch die unbarmherzige Vertreibung von 22.000 Protestanten

• Leopold Firmian war
• Kunst
• Vertreibung von Protestanten

DE Schließlich erinnerte ich mich daran, dass ich MacKeeper habe und öffnete es

• daran
• MacKeeper habe

DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.

• interessanten
• Hook
• Einleitung verwenden
• Dutzend Bewerbungen
• gleich zu klingen

DE Ein Modell, das funktioniert und unzähligen glücklichen Partnern und Kunden von Quality Unit in Erinnerung bleibt

• Modell
• funktioniert
• unzähligen glücklichen Partnern
• Kunden von Quality
• Erinnerung bleibt

DE Visualisierung, die im Gedächtnis bleibt

• Visualisierung
• Gedächtnis bleibt

DE Behoben: Ein Problem, bei dem die Menüeinstellungen in den Creator-Modulen nicht gespeichert werden können.

• Behoben
• Problem

DE Es sollte daran erinnert werden, dass dies die beiden am häufigsten verwendeten Betriebssysteme sind

• sollte daran erinnert
• dies die beiden
• häufigsten verwendeten Betriebssysteme

DE immer im Blick und sorgen damit dafür, dass Ihr Unternehmen im Gedächtnis bleibt.

• immer im Blick
• sorgen damit dafür

DE Als Groupware-Ersatz ist hier jedoch zu bedenken, dass die Anwendungen nur über Googles eigene Cloud, die schlussendlich dem US-Recht unterliegt, funktionieren

• bedenken
• eigene Cloud
• schlussendlich dem US-Recht
• funktionieren

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

• dieses Cookie Preference
• Erinnerung bleiben

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

• dieses Cookie Preference
• Erinnerung bleiben