EN Content and conversations that reveal or threaten to reveal personally identifiable information without permission from the individual concerned are prohibited
"reveal" in English can be translated into the following German words/phrases:
reveal | aufdecken aufzudecken entdecken enthüllen enthüllt finden offenbaren verraten zeigen zeigt zu enthüllen |
EN Content and conversations that reveal or threaten to reveal personally identifiable information without permission from the individual concerned are prohibited
DE Inhalte und Konversationen, die ohne Zustimmung der betroffenen Person personenbezogene Daten preisgeben oder preiszugeben drohen, sind verboten
English | German |
---|---|
conversations | konversationen |
prohibited | verboten |
content | inhalte |
or | oder |
without | ohne |
and | und |
are | sind |
the | daten |
EN This week will see Redmi reveal its K50 gaming phone - the Chinese announcement is set for 16 February - but ahead of that reveal more information abo...
DE Diese Woche wird Redmi sein K50-Gaming-Handy enthüllen – die chinesische Ankündigung ist für den 16. Februar geplant –, aber zuvor wurden weitere
English | German |
---|---|
week | woche |
redmi | redmi |
reveal | enthüllen |
gaming | gaming |
phone | handy |
chinese | chinesische |
announcement | ankündigung |
february | februar |
ahead | wird |
is | ist |
of | die |
but | aber |
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
DE Mit unserer speziellen Greenscreen-Technologie können wir Ihr wahres Ich enthüllen. Bewegen Sie das Brett auf und ab, um Ihren inneren Charakter zu enthüllen.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
character | charakter |
reveal | enthüllen |
and | und |
to | zu |
up | um |
your | ihr |
EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.
DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen
English | German |
---|---|
in | in |
will | soll |
of | seiner |
the | das |
EN Like 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets SlideShare.
DE SlideShare-Titel 7 Experts Reveal Their Presentation Design Secrets mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
design | design |
secrets | secrets |
slideshare | slideshare |
like | mit |
English | German |
---|---|
hidden | verborgene |
patterns | muster |
organization | unternehmen |
relationships | beziehungen |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
in | in |
your | ihr |
historical | historischen |
data | daten |
to | zu |
and | und |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.
English | German |
---|---|
geographic | geografische |
mentions | erwähnungen |
new | neuen |
can | kann |
locations | standorte |
in | in |
more | mehr |
and | und |
opening | eröffnung |
a | eines |
it | sie |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
English | German |
---|---|
ways | möglichkeiten |
create | erstellen |
use | verwenden |
new | neue |
method | methode |
current | aktuellen |
dropdown | dropdown |
group | gruppe |
click | klicken |
of | die |
first | erste |
name | namen |
select | wählen |
couple | mehrere |
to | zu |
EN Learn how Searchmetrics Insights can reveal the hidden demand trends that your competition is missing.
DE Erfahren Sie, wie Searchmetrics Insights verborgene Nachfragetrends aufdecken kann, die Ihren Wettbewerbern fehlen.
English | German |
---|---|
insights | insights |
reveal | aufdecken |
hidden | verborgene |
missing | fehlen |
searchmetrics | searchmetrics |
competition | wettbewerbern |
can | kann |
your | ihren |
learn | erfahren |
EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.
DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.
English | German |
---|---|
seo | seo |
experts | experten |
auditing | audits |
help | unterstützen |
reveal | aufdecken |
relaunch | relaunch |
our | unsere |
ten | zehn |
or | oder |
years | jahren |
immediately | sofort |
websites | website |
can | können |
you | sie |
and | und |
for | seit |
EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves
DE Diese Informationen verraten für sich genommen nicht viel über Sie
English | German |
---|---|
information | informationen |
reveal | verraten |
these | diese |
don | nicht |
you | sie |
EN Do you have a question about Peacock and how to watch this online streaming service? Click on one of our frequently asked questions below to reveal the answers.
DE Haben Sie eine Frage zu Peacock und wie Sie diesen Online-Streaming-Dienst nutzen können? Klicken Sie auf eine unserer häufig gestellten Fragen unten, um die Antworten zu sehen.
English | German |
---|---|
online | online |
streaming | streaming |
click | klicken |
frequently | häufig |
peacock | peacock |
questions | fragen |
answers | antworten |
question | frage |
to | zu |
service | dienst |
about | um |
have | haben |
and | und |
a | eine |
the | unten |
of | unserer |
how | wie |
this | diesen |
you | sie |
on | auf |
EN Take our quiz to reveal your perfect Lord of the Rings themed trip
DE Mach das Quiz und entdecke die perfekte Herr der Ringe-Themenreise.
English | German |
---|---|
quiz | quiz |
perfect | perfekte |
lord | herr |
rings | ringe |
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
DE Enthülle wesentliche Insights zu Wettbewerbern, Verbraucheranalysen und zahlreiche Einblicke in die Digitalbranche
English | German |
---|---|
and | und |
of | zu |
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.
English | German |
---|---|
specialists | experten |
ready | bereit |
conclusions | schlussfolgerungen |
report | bericht |
insights | einblicken |
your | dich |
our | unsere |
you | du |
with | mit |
are | stehen |
EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy
DE Enthülle deine Mitbewerber in Google Shopping und passe deine Gebotsstrategie an
English | German |
---|---|
your | deine |
shopping | shopping |
competitors | mitbewerber |
and | und |
EN Reveal seasonal spikes in the audience interest
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
English | German |
---|---|
seasonal | saisonale |
spikes | spitzen |
audience | zielgruppe |
interest | interesse |
the | der |
EN Traffic Analytics: Reveal Any Company's Website Traffic | Semrush
DE Traffic Analytics: Entdecken Sie den Website-Traffic jedes Unternehmens | Semrush Deutsch
English | German |
---|---|
traffic | traffic |
analytics | analytics |
reveal | entdecken |
website | website |
semrush | semrush |
any | jedes |
EN Reveal your competitors’, prospects’, and potential partners’ website traffic
DE Entdecken Sie den Website-Traffic Ihrer Mitbewerber, Vernetzungskandidaten und potenziellen Partner
English | German |
---|---|
reveal | entdecken |
competitors | mitbewerber |
partners | partner |
website | website |
traffic | traffic |
and | und |
your | sie |
EN Reveal focus of your competitors’ digital campaigns
DE Entdecken Sie den Fokus der digitalen Kampagnen Ihrer Mitbewerber
English | German |
---|---|
reveal | entdecken |
focus | fokus |
competitors | mitbewerber |
digital | digitalen |
campaigns | kampagnen |
of | der |
your | sie |
EN Reveal the best-performing digital marketing channels
DE Entdecken Sie die erfolgreichsten Kanäle für digitales Marketing
English | German |
---|---|
reveal | entdecken |
digital | digitales |
channels | kanäle |
marketing | marketing |
EN Reveal the SERP features triggered by any keyword
DE Entdecken Sie die SERP-Funktionen, die durch ein Keyword ausgelöst werden
English | German |
---|---|
reveal | entdecken |
serp | serp |
features | funktionen |
triggered | ausgelöst |
keyword | keyword |
by | durch |
EN Reveal your main paid search competitors
DE Entdecken Sie Ihre stärksten Mitbewerber in der bezahlten Suche
English | German |
---|---|
paid | bezahlten |
competitors | mitbewerber |
search | suche |
reveal | entdecken |
your | ihre |
EN Discover new niches and geo markets, reveal trends, and learn from the top players
DE Entdecken Sie neue Nischen und geografische Märkte, erkennen Sie Trends und lernen Sie von den besten Marktteilnehmern
English | German |
---|---|
new | neue |
niches | nischen |
markets | märkte |
trends | trends |
discover | entdecken |
the | den |
from | von |
EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.
DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.
English | German |
---|---|
question | frage |
reveal | zeigt |
opportunity | möglichkeit |
impact | beeinflussen |
listeners | zuhörer |
to | zu |
work | arbeit |
inspire | inspirieren |
not | nicht |
your | ihre |
with | mit |
only | nur |
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.
English | German |
---|---|
interesting | interessant |
reveal | offenbaren |
researching | forschen |
core values | grundwerte |
light | licht |
bigger | größeren |
aspect | aspekt |
or | oder |
work | arbeit |
your | ihre |
will | wird |
be | sein |
what | woran |
values | sie |
EN We do not want to reveal too much here, as they wouldn’t be surprises anymore
DE Zu viel möchten wir hier nicht verraten, dann wären es ja keine Überraschungen mehr
English | German |
---|---|
reveal | verraten |
we | wir |
much | viel |
anymore | mehr |
be | wären |
here | hier |
to | zu |
not | nicht |
want to | möchten |
they | es |
EN Dig as deep as you want and reveal connections between seemingly unrelated data
DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf
English | German |
---|---|
connections | zusammenhänge |
between | zwischen |
seemingly | scheinbar |
data | daten |
deep | auf |
and | und |
want | sie |
EN Reveal key insights and create relevant experiences for customers with the predictive power of AI.
DE Gewinnen Sie wichtige Erkenntnisse und schaffen Sie relevante Erfahrungen für Kunden auf Basis von KI-gestützten Vorhersagen.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
ai | ki |
key | wichtige |
insights | erkenntnisse |
experiences | erfahrungen |
of | von |
for | für |
and | und |
with | gewinnen |
EN Learn how COVID-19 is impacting your business with over 40 dashboards that reveal trends and opportunities.
DE Erfahren Sie, wie sich COVID-19 auf Ihr Unternehmen auswirkt – mit über 40 Dashboards, die Trends und Chancen aufzeigen.
English | German |
---|---|
impacting | auswirkt |
business | unternehmen |
dashboards | dashboards |
trends | trends |
opportunities | chancen |
your | ihr |
learn | erfahren |
and | und |
over | mit |
EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.
DE Du kannst ein Bild in einer Kahoot-Frage nach und nach aufdecken, um die Aufmerksamkeit zu steigern.
English | German |
---|---|
gradually | nach und nach |
reveal | aufdecken |
image | bild |
kahoot | kahoot |
question | frage |
in | in |
to | zu |
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
DE In unserer Premium-Bilderbibliothek hast du Millionen von Bildern zur Auswahl, die für Aufmerksamkeit sorgen können, und mit Bildeffekten wie „Aufdecken“ kannst du die Konzentration der Lernenden steigern.
English | German |
---|---|
choose | auswahl |
premium | premium |
increase | steigern |
reveal | aufdecken |
students | lernenden |
millions | millionen |
images | bildern |
in | in |
and | und |
as | die |
English | German |
---|---|
often | oft |
capital | kapital |
index | index |
professional | zu |
have | haben |
this | dieser |
can | verfügung |
help | hilft |
EN Due to an optimal combination of handpicked- and in-house tools, the employees of BlueGlass Interactive reveal SEO- and web analysis aspects that are hidden to others.
DE Dank einer optimalen Kombination von handverlesenen und hauseigenen Tools, bringen die Mitarbeiter von BlueGlass Interactive SEO- und Webanalyse-Aspekte zum Vorschein, die für andere verborgen bleiben.
English | German |
---|---|
optimal | optimalen |
tools | tools |
employees | mitarbeiter |
interactive | interactive |
aspects | aspekte |
hidden | verborgen |
in-house | hauseigenen |
combination | kombination |
and | und |
of | von |
EN In this journey, the customer must reveal their personal details as well as payment details
DE Denn hier muss der Kunde seine persönlichen Daten sowie Zahlungsdaten angeben
English | German |
---|---|
payment details | zahlungsdaten |
customer | kunde |
details | daten |
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde
English | German |
---|---|
nurse | krankenschwester |
beautiful | wunderschöne |
reveal | zeigen |
poor | schlechte |
practices | verfahren |
florence | florence |
actually | tatsächlich |
used | verwendete |
and | und |
to | zu |
caused | verursacht |
that | dass |
EN Happy Diwali Greeting Card text Reveal from Golden Firework & Crackers on Glitter Shiny Magic Particles & Sparks Night star sky for Celebration, Wishes, Events, Message, holiday, festival
DE Fröhliche Diwali Grußkartentext Reveal aus goldenem Feuer
English | German |
---|---|
happy | fröhliche |
diwali | diwali |
from | aus |
EN Digital animation of theatre stage curtains opening up to reveal a series of spotlights
DE Panoramasicht auf den Nachthimmel vom Dorfnachthimmel mit Sternen. Dieses animierte Video kann beliebig lange laufen
English | German |
---|---|
animation | animierte |
EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal
DE Silber Farbvarianten von Autofarbe
English | German |
---|---|
of | von |
EN Take the quiz below to reveal if you're a Wizard, a Hobbit, a Dwarf, or an Elf
DE Mache unseren Test und erfahre, ob du ein Zauberer, ein Hobbit, ein Zwerg oder ein Elb bist.
English | German |
---|---|
quiz | test |
hobbit | hobbit |
if | ob |
or | oder |
a | ein |
EN Reveal Top Players and Benchmark the Industry with Market Explorer
DE Market Explorer: Führende Marktteilnehmer enthüllen und von Branchen-Benchmarks profitieren
English | German |
---|---|
reveal | enthüllen |
industry | branchen |
market | market |
explorer | explorer |
and | und |
the | von |
English | German |
---|---|
simple | einfaches |
important | wichtige |
entities | einheiten |
hidden | verborgene |
data sources | datenquellen |
relationships | zusammenhänge |
examine | untersuchen |
locate | finden |
and | und |
to | zu |
reveal | aufzudecken |
EN Click to reveal a promo code to Save 15% off ALL subscriptions and credits.
DE Klicke, damit dir ein Promcode angezeigt wird und du 15% bei allen Abos sparen kannst.
English | German |
---|---|
click | klicke |
subscriptions | abos |
save | sparen |
and | und |
to | damit |
a | ein |
all | allen |
EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.
DE Mehr als die Hälfte aller Vertriebsleiter haben Schwierigkeiten, Kundenabwanderung vorherzusagen. Unternehmen brauchen Vorhersagbarkeit.
English | German |
---|---|
steps | die |
to | brauchen |
EN Do we have to reveal our feelings to the group?
DE Müssen wir unsere Gefühle der Gruppe gegenüber offenbaren?
English | German |
---|---|
reveal | offenbaren |
feelings | gefühle |
group | gruppe |
to | gegenüber |
our | unsere |
the | der |
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
stored | gespeicherte |
procedure | prozedur |
mapping | mapping |
generates | generiert |
xml | xml |
output | ausgabe |
data structure | datenstruktur |
run | ausgeführt |
for | für |
the | wird |
a | ein |
to | damit |
EN Update 1145 BST 7th May: We've added a "Does the app collect personal data and reveal my identity?" section below.
DE Update 1145 BST 7. Mai : Wir haben ein "Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?" Hinzugefügt. Abschnitt unten.
English | German |
---|---|
update | update |
added | hinzugefügt |
collect | sammelt |
reveal | enthüllt |
identity | identität |
bst | bst |
app | app |
my | meine |
data | daten |
and | und |
section | abschnitt |
may | mai |
a | ein |
EN Does the app collect personal data and reveal my identity?
DE Sammelt die App persönliche Daten und enthüllt meine Identität?
English | German |
---|---|
collect | sammelt |
reveal | enthüllt |
identity | identität |
app | app |
my | meine |
data | daten |
and | und |
EN RAM recommends that the panelist does not reveal the password to anyone
DE RAM empfiehlt, dass der Panelteilnehmer das Passwort niemanden zeigt
English | German |
---|---|
ram | ram |
recommends | empfiehlt |
reveal | zeigt |
password | passwort |
the | der |
that | dass |
EN Go behind the scenes with Treyarch Studios as they reveal Vanguard Zombies and the awakening of new horrors in “Der Anfang.”
DE Spielt Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone™, verdient kostenlose Battle-Pass-Stufen mit neuen Vanguard-Objekten und verwendet sie sofort in Warzone, bevor Vanguard am 5. November offiziell erscheint.
Showing 50 of 50 translations