DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.
Translate "konversationen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konversationen" from German to English
Translations of konversationen
"konversationen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konversationen | calls chat conversation conversations interactions messaging |
Translation of German to English of konversationen
German
English
EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
| German | English |
|---|---|
| blättern | sheets |
| zeilen | rows |
| karten | cards |
| konversationen | conversations |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| vorhandenen | available |
| im | in the |
| um | for |
| und | comments |
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| lesezeichen | bookmark |
| schnell | quickly |
| später | later |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| der | the |
| bestimmte | specific |
| German | English |
|---|---|
| funktion | feature |
| lesezeichen | bookmark |
| schnell | quickly |
| später | later |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| der | the |
| bestimmte | specific |
DE Personen mit Berechtigungen auf Bearbeiterebene oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen starten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Konversationen starten.
EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.
| German | English |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| konversationen | conversations |
| blatt | sheet |
| starten | start |
| berechtigungen | permissions |
| oder | or |
| zugriff | access |
| mit | with |
| können | can |
| und | comments |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| German | English |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| filtern | filter |
| blattebene | level |
| ausgewählte | selected |
| zeile | row |
| im | in the |
| oder | or |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| der | the |
| anzeigen | view |
DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen auf Blattebene. Konversationen auf Zeilenebene werden nicht angezeigt.
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.
| German | English |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| konversationen | conversations |
| blattebene | level |
| registerkarte | tab |
| alle | all |
| ist | is |
| werden | are |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| wenn | when |
| German | English |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| blog | blog |
| echten | real |
| konversationen | conversations |
| reduziert | reduce |
| verbessern | enhancing |
| spam | spam |
| inhalte | content |
| in | in |
| benutzer | users |
| anmeldung | login |
| an | on |
| mit | with |
| den | the |
| und | comments |
DE Aus echten Konversationen lernen: Verbessern Sie Ihren Assistenten, indem Sie aus echten Konversationen und Echtzeit-Analysen lernen.
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
| German | English |
|---|---|
| echten | real |
| konversationen | conversations |
| verbessern | improve |
| assistenten | assistant |
| analysen | analytics |
| aus | from |
| ihren | your |
DE Bei Blättern, Zeilen und Karten werden die vorhandenen Kommentare im Konversationsbereich angezeigt. Um die Konversationen aufzurufen, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Konversationen.
EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
| German | English |
|---|---|
| blättern | sheets |
| zeilen | rows |
| karten | cards |
| konversationen | conversations |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| vorhandenen | available |
| im | in the |
| um | for |
| und | comments |
| German | English |
|---|---|
| benutzererfahrung | user experience |
| blog | blog |
| echten | real |
| konversationen | conversations |
| reduziert | reduce |
| verbessern | enhancing |
| spam | spam |
| inhalte | content |
| in | in |
| benutzer | users |
| anmeldung | login |
| an | on |
| mit | with |
| den | the |
| und | comments |
DE Personen mit Berechtigungsstufen als Bearbeiter oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen beginnen. Jede Person mit Zugriff auf das Sheet kann Konversationen anzeigen.
EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.
DE Markieren Sie im Konversationsbereich alle Konversationen. Oder filtern Sie die Ansicht nach Konversationen auf Sheet-Ebene oder ausgewählter Zeile.
EN In the Conversation panel, check all conversations. Or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
DE Wo gute Konversationen zu überzeugenden Erlebnissen werden
EN Where good conversations become great experiences
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| erlebnissen | experiences |
| wo | where |
| zu | become |
| gute | good |
DE Zeigen Sie den vollständigen Verlauf von Twitter-Konversationen an, passen Sie Kontaktdatensätze an und teilen Sie Notizen in Ihrem Team.
EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.
| German | English |
|---|---|
| zeigen | view |
| passen | customize |
| notizen | notes |
| konversationen | conversation |
| vollständigen | full |
| team | team |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | your |
DE Nutzen Sie Social-Media-Konversationen im großen Maßstab, um topaktuelle Insights über Ihre Marke, Ihre Zielgruppe, Ihre Branche und Ihre Wettbewerber zu gewinnen.
EN Tap into social conversations at scale to glean cutting-edge insights about your brand, audience, industry and competitors.
| German | English |
|---|---|
| maßstab | scale |
| insights | insights |
| zielgruppe | audience |
| branche | industry |
| wettbewerber | competitors |
| nutzen | tap |
| social | social |
| konversationen | conversations |
| und | and |
| ihre | your |
| marke | brand |
| zu | to |
DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.
EN Explore and analyze conversations to better understand your audience, their preferences and sentiment around relevant industry topics.
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| zielgruppe | audience |
| vorlieben | preferences |
| stimmung | sentiment |
| relevanten | relevant |
| besser | better |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| ihre | your |
| untersuchen | explore |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.
EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| lässt | allowing |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| integrieren | integrates |
| chatbot | chatbot |
| builder | builder |
| social | social |
| konversationen | conversations |
| nahtlos | seamlessly |
| verwalten | manage |
| problemlos | easily |
| sodass | to |
| der | the |
DE Mit den Listening-Tools von Sprout können Marken weltweite Social-Media-Konversationen nutzen, um umsetzbare Erkenntnisse zu extrahieren, Branchenlücken zu erkennen und die Markengesundheit zu verbessern.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
| German | English |
|---|---|
| weltweite | global |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| markengesundheit | brand health |
| social | social |
| konversationen | conversation |
| tools | tools |
| verbessern | improve |
| nutzen | tap |
| marken | brands |
| zu | to |
| extrahieren | extract |
| erkennen | identify |
DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
| German | English |
|---|---|
| social | social |
| konversationen | conversations |
| trends | trends |
| erkenntnisse | insights |
| bessere | better |
| marketingentscheidungen | marketing decisions |
| treffen | happening |
| darum | the |
| branche | industry |
| ihre | your |
| marke | brand |
| zu | to |
| rund | around |
| es | but |
DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.
EN Take it a step further and add Brand Keywords (discussed next) to your Smart Inbox and pull in relevant conversations.
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| konversationen | conversations |
| keywords | keywords |
| hinzufügen | add |
| schritt | step |
| und | and |
| folgenden | a |
| relevante | relevant |
| zu | to |
| sie | take |
| marken | brand |
DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.
EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| beantwortung | respond |
| eingehender | inbound |
| suche | find |
| konversationen | conversations |
| neuen | new |
| ihr | your |
| ohne | without |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Mit Marken-Keywords können Sie mehr Konversationen erfassen, die für Ihre Marke, Ihre Branche oder Ihre Wettbewerber relevant sind.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| erfassen | capture |
| branche | industry |
| wettbewerber | competition |
| keywords | keywords |
| oder | or |
| sind | are |
| sie | you |
| mehr | more |
| ihre | your |
| marke | brand |
DE Zendesk und WhatsApp schließen strategische Partnerschaft für starkes Erlebnis bei Messaging-Konversationen
EN Zendesk Announces Fourth Quarter And Fiscal Year 2020 Results
| German | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | and |
DE Aus Konversationen werden Conversions
EN Turn conversations into conversions
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| conversions | conversions |
| aus | into |
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| German | English |
|---|---|
| sell | sell |
| automatisch | automatically |
| analysieren | analytics |
| zeit | time |
| verbracht | spent |
| verfügbar | available |
| desktop | desktop |
| konversationen | conversations |
| app | app |
| anrufe | calls |
| und | and |
| mobilen | mobile |
| entgegennehmen | receive |
| aufzeichnen | record |
| aus | from |
| wird | the |
DE Ansprechende, moderne und automatisierte Konversationen auf Websites und in mobilen Apps ermöglichen, ohne eine Zeile Code schreiben zu müssen.
EN Deliver rich, modern and automated conversational experiences right out of the box on your website or mobile app.
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| automatisierte | automated |
| websites | website |
| mobilen | mobile |
| apps | app |
| und | and |
| zu | of |
DE Ein einheitlicher dialogorientierter Arbeitsbereich für Agenten ermöglicht es Ihrem Team, Konversationen auf allen Web-, Mobil- und Social-Media-Kanälen von einer zentralen Ansicht aus zu verwalten.
EN A unified, conversation-focused agent workspace helps your team manage conversations across all web, mobile and social channels in one single view.
| German | English |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| agenten | agent |
| ansicht | view |
| verwalten | manage |
| web | web |
| mobil | mobile |
| social | social |
| kanälen | channels |
| team | team |
| und | and |
| konversationen | conversations |
| allen | in |
DE Anpassbares Branding für Web-Konversationen
EN Customisable branding for web conversations
| German | English |
|---|---|
| branding | branding |
| für | for |
| web | web |
| konversationen | conversations |
DE Konversationen werden direkt im Dashboard automatisch übersetzt (über Google Translate).
EN Conversations are automatically translated within the dashboard (powered by Google Translate).
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| dashboard | dashboard |
| automatisch | automatically |
| im | within |
| translate | translate |
| werden | are |
| über | by |
DE Mit anpassbaren Labels können Sie Konversationen organisieren und ihnen mehr Kontext verleihen.
EN Organise your conversations and give them context with customisable labels.
| German | English |
|---|---|
| anpassbaren | customisable |
| labels | labels |
| konversationen | conversations |
| organisieren | organise |
| kontext | context |
| verleihen | give |
| mit | with |
| und | and |
| ihnen | them |
| sie | your |
DE Nutzen Sie Kundendaten, um umfassende interaktive Konversationen zu erstellen, die auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind.
EN Use customer data to create rich, interactive conversations tailored to their needs.
| German | English |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| interaktive | interactive |
| konversationen | conversations |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnitten | tailored |
| kunden | customer |
| nutzen | use |
| zu | to |
| erstellen | create |
DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.
EN Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.
| German | English |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| benutzer | users |
| konversationen | conversations |
| verfolgen | monitor |
| unterschiedliche | different |
| dass | to |
DE Diese Kommunikation kann in mehreren Konversationen, Sitzungen und Folgegesprächen in jeder Phase des Prozesses stattfinden
EN These communications can happen over multiple conversations, meetings and follow-ups at every stage of the process
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| kann | can |
| konversationen | conversations |
| sitzungen | meetings |
| stattfinden | happen |
| prozesses | the process |
| phase | stage |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| in | over |
| des | the |
DE Sprechen Sie mit Ihren Kunden. Führen Sie auch Konversationen mit Ihren Kunden darüber, was sie beeindruckt hat oder was sie sich von Ihrem Vertriebsteam zukünftig wünschen.
EN Talk with your customers. Likewise, have conversations with your customers about what impressed them or left them wanting more from your sales team.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| beeindruckt | impressed |
| vertriebsteam | sales team |
| konversationen | conversations |
| oder | or |
| mit | with |
| ihren | your |
| auch | likewise |
| von | from |
| darüber | about |
DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert
EN Based on your conversations with reps and customers, find the points where your team excels or loses momentum
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| kunden | customers |
| punkte | points |
| schwung | momentum |
| verliert | loses |
| team | team |
| oder | or |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| der | the |
DE Auch wenn Chatbots Twitter-Konversationen vereinfachen und erleichtern können, sollten sie niemals das menschliche Erlebnis vollständig ersetzen.
EN While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| German | English |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| erlebnis | experience |
| ersetzen | replace |
| konversationen | conversations |
| vollständig | totally |
| und | and |
| können | can |
| menschliche | human |
DE Hier erhalten Twitter-Nutzer eine Reihe von Optionen, mit denen Konversationen im Fluss gehalten werden können.
EN This gives Twitter users a series of options to keep conversations flowing.
| German | English |
|---|---|
| reihe | series |
| konversationen | conversations |
| nutzer | users |
| fluss | flowing |
| hier | this |
| optionen | options |
| gehalten | keep |
| eine | a |
| von | of |
DE Mit der Conversations REST API erstellen Sie Konversationen mit mehreren Teilnehmern über SMS, MMS, WhatsApp und Chat.
EN Build multi-party conversations through SMS, MMS, WhatsApp, and chat using the Conversations REST API.
| German | English |
|---|---|
| rest | rest |
| api | api |
| sms | sms |
| mms | mms |
| konversationen | conversations |
| chat | chat |
| und | and |
| mit | through |
| der | the |
DE Anwendungsplattform für Konversationen
EN Conversational application platform
| German | English |
|---|---|
| anwendungsplattform | application platform |
DE Erstellen, verwalten und orchestrieren Sie kanalübergreifende Konversationen
EN Build, manage, and orchestrate cross?channel conversations
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| kanal | channel |
| verwalten | manage |
| orchestrieren | orchestrate |
| und | and |
DE Upgrade: Werten Sie Ihre Slack Chat Konversationen mit funktionsreichen Audio- und Videokonferenzen auf.
EN Upgrade Slack conversations to a fully featured video meeting
| German | English |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| slack | slack |
| konversationen | conversations |
DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| slack | slack |
| ändere | change |
| fälligkeitsdaten | due dates |
| karten | cards |
| abonniere | subscribe |
| boards | boards |
| trello | trello |
| und | and |
| aus | from |
| bei | to |
DE Kik speichert keine Konversationen auf ihren Servern, daher ist es nicht möglich, Nachrichten direkt aus der Anwendung wiederherzustellen. Mithilfe Ihrer Backups können Sie Ihre Daten jedoch zurückerhalten.
EN Kik doesn't store conversations on their servers, so it’s not possible to restore messages directly from the application. However, using your backups you can get your info back.
| German | English |
|---|---|
| kik | kik |
| konversationen | conversations |
| servern | servers |
| direkt | directly |
| speichert | store |
| daher | so |
| möglich | possible |
| backups | backups |
| anwendung | application |
| können | can |
| aus | from |
| wiederherzustellen | restore |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| nachrichten | messages |
| daten | the |
DE Sie können Hike-, Line- oder WeChat-Konversationen entweder von einer iCloud- oder einer iTunes-Sicherung abrufen.
EN You can retrieve Hike, Line or WeChat conversations either from an iCloud or from an iTunes backup.
| German | English |
|---|---|
| abrufen | retrieve |
| konversationen | conversations |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| sicherung | backup |
| sie | you |
| können | can |
| einer | an |
| oder | or |
DE Der Service und die Tools eignen sich hervorragend, um Projekte, Konversationen und Rechnungen im Blick zu behalten
EN It?s a wonderful service/tool to track projects, conversations & invoices
| German | English |
|---|---|
| tools | tool |
| projekte | projects |
| konversationen | conversations |
| rechnungen | invoices |
| service | service |
| zu | to |
DE Mit Konversationen können Sie und Ihr Team die kritische Kommunikation in Echtzeit, direkt im Kontext Ihrer Arbeit verwalten und nachverfolgen
EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| kritische | critical |
| kommunikation | communication |
| arbeit | work |
| nachverfolgen | track |
| team | team |
| im | in the |
| verwalten | manage |
| ihr | your |
| kontext | context |
| echtzeit | real-time |
| direkt | directly |
| und | and |
| in | in |
DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.
EN Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| blattebene | level |
| smartsheet | smartsheet |
| aufgezeichnet | recorded |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| auf | the |
| werden | be |
DE Jeder Benutzer, für den das Blatt freigegeben ist, kann im Kontext seiner Arbeit die Konversationen verfolgen, Kommentare anzeigen und darauf antworten
EN Everyone shared to the sheet can follow along, view, or reply to comments within the context of their work
| German | English |
|---|---|
| blatt | sheet |
| kann | can |
| kontext | context |
| arbeit | work |
| antworten | reply |
| anzeigen | view |
| verfolgen | follow |
| und | comments |
| den | the |
| seiner | of |
| darauf | to |
DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.
EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.
| German | English |
|---|---|
| alle | everyone |
| informationen | information |
| konversationen | conversations |
| produktiv | productive |
| teams | teams |
| bleiben | stay |
| dieselben | same |
| demselben | the same |
| und | and |
DE Konversationen im Kontext Ihrer Arbeit führen
EN Have Conversations in the Context of Your Work
| German | English |
|---|---|
| konversationen | conversations |
| im | in the |
| arbeit | work |
| kontext | context |
| ihrer | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
konversationen social messaging konversationen twitter konversationen social media konversationen whatsapp konversationen wo gute konversationen welche konversationen umfassende interaktive konversationen e mail konversationen analysieren sie konversationen konversationen aufzeichnen konversationen werden conversions blatt können konversationen konversationen starten echten konversationen sheet kann konversationen konversationen beginnen konversationen später fort eingehende konversationen überwachen sie konversationen konversationen aufzurufen relevante konversationen konversationen wird rechts konversationen im fluss freshdesk führt konversationen nlu gestützte konversationen konversationen auf instagram führen von konversationen konversationen aufzunehmen moderieren von konversationen starte eine konversationen setzen sie konversationen echten konversationen lernen da die konversationen grundlage ihrer konversationen bereits eröffneten konversationen dadurch relevante konversationen konversationen auf blattebene konversationen zu ihrer konversationen mit mehreren echten konversationen teilnehmen konversationen auf zeilenebene unerwünschte konversationen aufgabengesteuerte konversationen entwerfen gut durchdachte konversationen vorgefertigten konversationen laufende konversationen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese