EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
DE Erstmals im Juni 2014 als exklusive Chrome- und Opera-Erweiterung veröffentlicht, wurde die ursprüngliche uBlock-Erweiterung Ende 2015 unter ihrem aktuellen Namen - uBlock Origin - auf andere Browser ausgeweitet
English | German |
---|---|
june | juni |
exclusive | exklusive |
released | veröffentlicht |
current | aktuellen |
name | namen |
ublock | ublock |
origin | origin |
browsers | browser |
expanded | ausgeweitet |
other | andere |
initial | ursprüngliche |
as | als |
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
repositories | repositories |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
added | hinzugefügt |
mozilla | mozilla |
prestigious | prestigeträchtigen |
pick | pick |
awarded | ausgezeichnet |
january | januar |
month | month |
of | of |
was | wurde |
the | den |
to | zu |
for | für |
EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners
DE uBlock Origin: Bestimmte Blocker wie uBlock Origin ermöglichen es, konkrete Listen hinzuzufügen, mit denen das Erscheinen von Cookiebannern blockiert werden kann
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
blockers | blocker |
block | blockiert |
to add | hinzuzufügen |
allow | ermöglichen |
lists | listen |
to | erscheinen |
specific | bestimmte |
of | von |
EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners
DE uBlock Origin: Bestimmte Blocker wie uBlock Origin ermöglichen es, konkrete Listen hinzuzufügen, mit denen das Erscheinen von Cookiebannern blockiert werden kann
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
blockers | blocker |
block | blockiert |
to add | hinzuzufügen |
allow | ermöglichen |
lists | listen |
to | erscheinen |
specific | bestimmte |
of | von |
EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
DE Erstmals im Juni 2014 als exklusive Chrome- und Opera-Erweiterung veröffentlicht, wurde die ursprüngliche uBlock-Erweiterung Ende 2015 unter ihrem aktuellen Namen - uBlock Origin - auf andere Browser ausgeweitet
English | German |
---|---|
june | juni |
exclusive | exklusive |
released | veröffentlicht |
current | aktuellen |
name | namen |
ublock | ublock |
origin | origin |
browsers | browser |
expanded | ausgeweitet |
other | andere |
initial | ursprüngliche |
as | als |
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
DE Im Januar 2017 wurde uBlock Origin zu den Repositories für Debian 9 und Ubuntu (16.04) hinzugefügt, und die uBlock Origin-Erweiterung wurde von Mozilla mit der prestigeträchtigen IoT-Ehrung "Pick of the Month" ausgezeichnet.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
repositories | repositories |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
added | hinzugefügt |
mozilla | mozilla |
prestigious | prestigeträchtigen |
pick | pick |
awarded | ausgezeichnet |
january | januar |
month | month |
of | of |
was | wurde |
the | den |
to | zu |
for | für |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
DE uBlock Origin ist nicht nur ein “Werbeblocker“, sondern ein Blocker für Inhalte über ein breites Spektrum, bei dem CPU- und Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund stehen.
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.
English | German |
---|---|
globally | weltweit |
ublock | ublock |
origin | origin |
consumers | verbrauchern |
billion | milliarden |
year | jahr |
study | studie |
open | open |
source | source |
potentially | potenziell |
effective | effektive |
technology | technologie |
could | könnte |
more | mehr |
are | sind |
a | eine |
for | zur |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
DE Die Erweiterung von uBlock Origin ist für einige der am meist verbreiteten Browser verfügbar, darunter Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox und alle Safari-Versionen vor 13.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
extension | erweiterung |
browsers | browser |
edge | edge |
safari | safari |
releases | versionen |
origins | origin |
ms | ms |
opera | opera |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
available | verfügbar |
and | und |
for | für |
the | darunter |
all | alle |
most | meist |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
industry | branche |
ublock | ublock |
origin | origin |
million | millionen |
active | aktive |
users | benutzer |
extension | erweiterung |
collected | sammelte |
entire | gesamten |
version | version |
with | wobei |
throughout | in |
its | und |
the | der |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
DE Der Entwickler Nik Rolls veröffentlichte dann im Dezember 2016 offiziell uBlock Origin für den Microsoft Edge Browser.
English | German |
---|---|
developer | entwickler |
officially | offiziell |
released | veröffentlichte |
ublock | ublock |
origin | origin |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | browser |
december | dezember |
rolls | rolls |
for | für |
then | dann |
the | den |
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
DE Für 2021 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
actively | aktiv |
developed | weiterentwickelt |
founder | gründer |
raymond | raymond |
hill | hill |
be | wird |
and | und |
to | vom |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
specifically | ausdrücklich |
time | zeit |
clients | kunden |
users | nutzern |
project | projekt |
and | und |
to | zu |
donate | spenden |
the | den |
instead | stattdessen |
EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License
DE uBlock Origin wird von Raymond Hill und Nik Rolls (Microsoft Edge Add-on) unter der GPL-3.0-Lizenz entwickelt
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
developed | entwickelt |
raymond | raymond |
hill | hill |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
license | lizenz |
rolls | rolls |
add | add-on |
and | und |
is | wird |
under | unter |
by | von |
EN This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
DE Dies ist eine von der Gemeinschaft verwaltete Seite, die von Uros Gazvoda erstellt wurde, um zu helfen, uBlock Origin zu verbreiten - kostenlos, Open-Source-Werbeblocker
English | German |
---|---|
community | gemeinschaft |
managed | verwaltete |
spread | verbreiten |
ublock | ublock |
origin | origin |
created | erstellt |
free | kostenlos |
a | eine |
page | seite |
to | zu |
this | dies |
help | helfen |
is | ist |
English | German |
---|---|
cache | cache |
faster | schneller |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
and | und |
time | mal |
is | ist |
from | aus |
a | einer |
of | von |
than | als |
plus | plus |
with | mit |
English | German |
---|---|
request | anfrage |
faster | schneller |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
works | arbeitet |
and | und |
per | pro |
it | hier |
than | als |
plus | plus |
with | mit |
English | German |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
English | German |
---|---|
tools | tools |
ublock | ublock |
origin | origin |
android | android |
ios | ios |
prevent | unterbinden |
advertising | werbung |
firefox | firefox |
numerous | zahlreiche |
or | oder |
delivery | auslieferung |
and | und |
data | daten |
for | für |
pro | pro |
of | von |
English | German |
---|---|
cache | cache |
faster | schneller |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
and | und |
time | mal |
is | ist |
from | aus |
a | einer |
of | von |
than | als |
plus | plus |
with | mit |
English | German |
---|---|
request | anfrage |
faster | schneller |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
works | arbeitet |
and | und |
per | pro |
it | hier |
than | als |
plus | plus |
with | mit |
English | German |
---|---|
low | geringen |
ublock | ublock |
origin | origin |
adblock | adblock |
noticeable | bemerkbar |
mobile | mobil |
devices | geräten |
comparison | vergleich |
and | und |
memory | speicher |
ram | arbeitsspeicher |
very | sehr |
especially | vor allem |
the | plus |
with | mit |
on | auf |
English | German |
---|---|
standalone | eigenständige |
adblock | adblock |
ublock | ublock |
origin | origin |
cliqz | cliqz |
browser | browser |
ghostery | ghostery |
should | sollten |
tools | tools |
or | oder |
users | nutzer |
privacy | privacy |
use | verwenden |
therefore | daher |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
DE uBlock Origin ist nicht nur ein “Werbeblocker“, sondern ein Blocker für Inhalte über ein breites Spektrum, bei dem CPU- und Arbeitsspeichereffizienz im Vordergrund stehen.
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.
English | German |
---|---|
globally | weltweit |
ublock | ublock |
origin | origin |
consumers | verbrauchern |
billion | milliarden |
year | jahr |
study | studie |
open | open |
source | source |
potentially | potenziell |
effective | effektive |
technology | technologie |
could | könnte |
more | mehr |
are | sind |
a | eine |
for | zur |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
DE Die Erweiterung von uBlock Origin ist für einige der am meist verbreiteten Browser verfügbar, darunter Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox und alle Safari-Versionen vor 13.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
extension | erweiterung |
browsers | browser |
edge | edge |
safari | safari |
releases | versionen |
origins | origin |
ms | ms |
opera | opera |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
available | verfügbar |
and | und |
for | für |
the | darunter |
all | alle |
most | meist |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
industry | branche |
ublock | ublock |
origin | origin |
million | millionen |
active | aktive |
users | benutzer |
extension | erweiterung |
collected | sammelte |
entire | gesamten |
version | version |
with | wobei |
throughout | in |
its | und |
the | der |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
DE Der Entwickler Nik Rolls veröffentlichte dann im Dezember 2016 offiziell uBlock Origin für den Microsoft Edge Browser.
English | German |
---|---|
developer | entwickler |
officially | offiziell |
released | veröffentlichte |
ublock | ublock |
origin | origin |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | browser |
december | dezember |
rolls | rolls |
for | für |
then | dann |
the | den |
EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
DE Für 2022 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
actively | aktiv |
developed | weiterentwickelt |
founder | gründer |
raymond | raymond |
hill | hill |
be | wird |
and | und |
to | vom |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
English | German |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
specifically | ausdrücklich |
time | zeit |
clients | kunden |
users | nutzern |
project | projekt |
and | und |
to | zu |
donate | spenden |
the | den |
instead | stattdessen |
Showing 30 of 30 translations