EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
Translate "ublock" to Italian
Showing 32 of 32 translations of the phrase "ublock" from English to Italian
Translation of English to Italian of ublock
English
Italian
IT Lanciato per la prima volta a giugno del 2014 come un’estensione esclusiva per Chrome e Opera, alla fine del 2015 l’estensione uBlock iniziale si espanse ad altri browser con il nome attuale – uBlock Origin
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.
EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
IT Lanciato per la prima volta a giugno del 2014 come un’estensione esclusiva per Chrome e Opera, alla fine del 2015 l’estensione uBlock iniziale si espanse ad altri browser con il nome attuale – uBlock Origin
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.
EN uBlock Origin works with all major browsers and uses few system resources
IT uBlock Origin funziona con tutti i principali browser e usa poche risorse di sistema
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| works | funziona |
| major | principali |
| browsers | browser |
| resources | risorse |
| origin | origin |
| system | sistema |
| with | con |
| all | tutti |
| and | e |
| uses | usa |
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
IT Una volta che hai installato con successo uBlock Origin nel tuo browser, questa estensione filtra efficacemente tutti gli annunci e gli script indesiderati
| English | Italian |
|---|---|
| installed | installato |
| ublock | ublock |
| extension | estensione |
| effectively | efficacemente |
| filters | filtra |
| ads | annunci |
| unwanted | indesiderati |
| scripts | script |
| origin | origin |
| your | tuo |
| browser | browser |
| this | questa |
| and | e |
| once | volta |
| successfully | con successo |
| in | nel |
EN uBlock Origin is customizable as well, allowing you to whitelist trusted pages.
IT uBlock origin è anche personalizzabile, permettendoti di inserire nella whitelist le pagine di fiducia.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| customizable | personalizzabile |
| pages | pagine |
| origin | origin |
| is | è |
| allowing you | permettendoti |
| trusted | di |
| to | nella |
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker
IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido
| English | Italian |
|---|---|
| easier | semplici |
| ublock | ublock |
| extremely | estremamente |
| origin | origin |
| while | se |
| other | altri |
| is | è |
| slightly | leggermente |
| an | un |
| to | più |
| be | potrebbero |
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
IT Secondo noi questo va contro quello che dovrebbe essere il fine primario del software e consigliamo quindi di prediligere un?alternativa come uBlock Origin.
| English | Italian |
|---|---|
| purpose | fine |
| alternative | alternativa |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| an | un |
| the | il |
| this | questo |
| we | noi |
| and | e |
| recommend | consigliamo |
| for | di |
EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit
IT Le estensioni del browser come uBlock Origin e AdBlock Plus sono una boccata d?aria fresca per la privacy personale e l’esperienza di navigazione, ma influenzano negativamente i siti web che visiti
| English | Italian |
|---|---|
| extensions | estensioni |
| ublock | ublock |
| adblock | adblock |
| fresh | fresca |
| negatively | negativamente |
| affect | influenzano |
| origin | origin |
| browser | browser |
| air | aria |
| privacy | privacy |
| but | ma |
| are | sono |
| you visit | visiti |
| as | come |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin
IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin
| English | Italian |
|---|---|
| revenue | guadagno |
| ads | pubblicitario |
| opt | scegliere |
| adblock | adblock |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| a | un |
| in | in |
| website | sito |
| is | stia |
| you can | puoi |
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
IT uBlock Origin – Blocker gratuito, open-source di contenuti pubblicitari.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| free | gratuito |
| content | contenuti |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
IT uBlock Origin non è un semplice “ad blocker“, bensì un blocker di contenuti ad ampio spettro che ha come caratteristica principale l’aumento dell’efficienza della CPU e della memoria .
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
IT uBlock Origin è un’estensione gratuita e open-source per browser multipiattaforma per filtrare i contenuti finalizzato principalmente a neutralizzare la violazione della privacy in maniera efficiente e intuitiva.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| free | gratuita |
| browser | browser |
| cross-platform | multipiattaforma |
| filtering | filtrare |
| content | contenuti |
| primarily | principalmente |
| privacy | privacy |
| efficient | efficiente |
| user-friendly | intuitiva |
| and | e |
| is | è |
| the | i |
| in | in |
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
IT A livello globale uBlock Origin potrebbe permettere ai consumatori di risparmiare oltre 1.8 miliardi/all’anno (studio). Gli ad blocker open source sono una tecnologia potenzialmente efficace per il risparmio energetico.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| consumers | consumatori |
| billion | miliardi |
| study | studio |
| open | open |
| effective | efficace |
| energy | energetico |
| origin | origin |
| potentially | potenzialmente |
| are | sono |
| technology | tecnologia |
| globally | a livello globale |
| could | potrebbe |
| save | risparmiare |
| source | source |
| a | una |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
IT L’estensione uBlock Origin è disponibile per i browser maggiormente diffusi, tra cui Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox e tutte le versioni di Safari precedenti alla 13.0.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| browsers | browser |
| chrome | chrome |
| edge | edge |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| chromium | chromium |
| ms | ms |
| is | è |
| the | i |
| available | disponibile |
| most | maggiormente |
EN The initial uBlock was developed by Raymond Hill in order to enable community-maintained block lists while simultaneously adding additional features and upgrading the code quality to proper release standards
IT Il primo uBlock fu sviluppato da Raymond Hill per abilitare le liste di blocchi gestiti dalla community aggiungendo contemporaneamente funzioni supplementari e aggiornando il codice per renderlo conforme a standard di qualità adeguati
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| developed | sviluppato |
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| block | blocchi |
| was | fu |
| community | community |
| upgrading | aggiornando |
| adding | aggiungendo |
| features | funzioni |
| code | codice |
| quality | qualità |
| standards | standard |
| to | a |
| release | di |
| lists | liste |
| the | le |
| and | e |
| to enable | abilitare |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi
| English | Italian |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| industry | settore |
| ublock | ublock |
| firefox | firefox |
| collected | raccolto |
| million | milioni |
| active | attivi |
| users | utenti |
| chrome | chrome |
| extension | estensione |
| origin | origin |
| gaining | ha |
| version | versione |
| the | il |
| with | oltre |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
IT Lo sviluppatore Nik Rolls, in seguito, ha ufficialmente rilasciato uBlock Origin per il browser Microsoft Edge a dicembre del 2016.
| English | Italian |
|---|---|
| developer | sviluppatore |
| officially | ufficialmente |
| released | rilasciato |
| ublock | ublock |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| december | dicembre |
| origin | origin |
| the | lo |
| in | in |
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
IT Nel 2021, uBlock Origin è ancora gestito e sviluppato attivamente dal fondatore e sviluppatore principale Raymond Hill.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| actively | attivamente |
| developed | sviluppato |
| founder | fondatore |
| developer | sviluppatore |
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| origin | origin |
| and | è |
| to | ancora |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
IT Il progetto uBlock Origin al momento rifiuta ancora le donazioni, e invece consiglia a tutti i suoi clienti, utenti e sostenitori di donare per bloccare i gestori delle liste nere.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| refuses | rifiuta |
| supporters | sostenitori |
| origin | origin |
| project | progetto |
| users | utenti |
| donations | donazioni |
| clients | clienti |
| block | bloccare |
| all | tutti |
| and | e |
| instead | di |
| the | i |
| list | per |
EN This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
IT Questa è una pagina gestita dalla community, creata da Uros Gazvoda per contribuire a diffondere uBlock Origin – annuncio gratuito, open-source
| English | Italian |
|---|---|
| community | community |
| managed | gestita |
| created | creata |
| help | contribuire |
| spread | diffondere |
| ublock | ublock |
| free | gratuito |
| page | pagina |
| a | una |
| to | per |
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
IT uBlock Origin – Blocker gratuito, open-source di contenuti pubblicitari.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| free | gratuito |
| content | contenuti |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
IT uBlock Origin non è un semplice “ad blocker“, bensì un blocker di contenuti ad ampio spettro che ha come caratteristica principale l’aumento dell’efficienza della CPU e della memoria .
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
IT uBlock Origin è un’estensione gratuita e open-source per browser multipiattaforma per filtrare i contenuti finalizzato principalmente a neutralizzare la violazione della privacy in maniera efficiente e intuitiva.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| free | gratuita |
| browser | browser |
| cross-platform | multipiattaforma |
| filtering | filtrare |
| content | contenuti |
| primarily | principalmente |
| privacy | privacy |
| efficient | efficiente |
| user-friendly | intuitiva |
| and | e |
| is | è |
| the | i |
| in | in |
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
IT A livello globale uBlock Origin potrebbe permettere ai consumatori di risparmiare oltre 1.8 miliardi/all’anno (studio). Gli ad blocker open source sono una tecnologia potenzialmente efficace per il risparmio energetico.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| consumers | consumatori |
| billion | miliardi |
| study | studio |
| open | open |
| effective | efficace |
| energy | energetico |
| origin | origin |
| potentially | potenzialmente |
| are | sono |
| technology | tecnologia |
| globally | a livello globale |
| could | potrebbe |
| save | risparmiare |
| source | source |
| a | una |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
IT L’estensione uBlock Origin è disponibile per i browser maggiormente diffusi, tra cui Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox e tutte le versioni di Safari precedenti alla 13.0.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| browsers | browser |
| chrome | chrome |
| edge | edge |
| opera | opera |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| chromium | chromium |
| ms | ms |
| is | è |
| the | i |
| available | disponibile |
| most | maggiormente |
EN The initial uBlock was developed by Raymond Hill in order to enable community-maintained block lists while simultaneously adding additional features and upgrading the code quality to proper release standards
IT Il primo uBlock fu sviluppato da Raymond Hill per abilitare le liste di blocchi gestiti dalla community aggiungendo contemporaneamente funzioni supplementari e aggiornando il codice per renderlo conforme a standard di qualità adeguati
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| developed | sviluppato |
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| block | blocchi |
| was | fu |
| community | community |
| upgrading | aggiornando |
| adding | aggiungendo |
| features | funzioni |
| code | codice |
| quality | qualità |
| standards | standard |
| to | a |
| release | di |
| lists | liste |
| the | le |
| and | e |
| to enable | abilitare |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
IT Prendendo piede rapidamente in tutto il settore dell’ad-blocking, la versione uBlock Origin Firefox ha raccolto oltre 5 milioni di utenti attivi, mentre la sua estensione successiva per Chrome ha raccolto oltre 10 milioni di utenti attivi
| English | Italian |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| industry | settore |
| ublock | ublock |
| firefox | firefox |
| collected | raccolto |
| million | milioni |
| active | attivi |
| users | utenti |
| chrome | chrome |
| extension | estensione |
| origin | origin |
| gaining | ha |
| version | versione |
| the | il |
| with | oltre |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
IT Lo sviluppatore Nik Rolls, in seguito, ha ufficialmente rilasciato uBlock Origin per il browser Microsoft Edge a dicembre del 2016.
| English | Italian |
|---|---|
| developer | sviluppatore |
| officially | ufficialmente |
| released | rilasciato |
| ublock | ublock |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| december | dicembre |
| origin | origin |
| the | lo |
| in | in |
EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
IT Nel 2022, uBlock Origin è ancora gestito e sviluppato attivamente dal fondatore e sviluppatore principale Raymond Hill.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| actively | attivamente |
| developed | sviluppato |
| founder | fondatore |
| developer | sviluppatore |
| raymond | raymond |
| hill | hill |
| origin | origin |
| and | è |
| to | ancora |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
IT Il progetto uBlock Origin al momento rifiuta ancora le donazioni, e invece consiglia a tutti i suoi clienti, utenti e sostenitori di donare per bloccare i gestori delle liste nere.
| English | Italian |
|---|---|
| ublock | ublock |
| refuses | rifiuta |
| supporters | sostenitori |
| origin | origin |
| project | progetto |
| users | utenti |
| donations | donazioni |
| clients | clienti |
| block | bloccare |
| all | tutti |
| and | e |
| instead | di |
| the | i |
| list | per |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese