EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
ES Lanzado por primera vez en junio de 2014, como una extensión exclusiva de Chrome y Opera, a finales de 2015 la extensión inicial de uBlock se amplió a otros navegadores bajo su nombre actual: uBlock Origin
English | Spanish |
---|---|
released | lanzado |
june | junio |
extension | extensión |
exclusive | exclusiva |
opera | opera |
ublock | ublock |
origin | origin |
other | otros |
and | y |
chrome | chrome |
browsers | navegadores |
initial | inicial |
current | actual |
in | en |
the | la |
its | su |
under | bajo |
first | primera |
an | una |
name | nombre |
as | como |
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
ES En enero de 2017, se añadió uBlock Origin a los repositorios de Debian 9 y Ubuntu (16.04), y la extensión uBlock recibió el prestigioso honor IoT de ser nombrado "elección del mes" por Mozilla.
English | Spanish |
---|---|
added | añadió |
ublock | ublock |
origin | origin |
repositories | repositorios |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
extension | extensión |
prestigious | prestigioso |
honor | honor |
pick | elección |
mozilla | mozilla |
january | enero |
month | mes |
and | y |
in | en |
to | a |
iot | iot |
of | de |
EN First released in June 2014 as an exclusive Chrome and Opera extension, in late 2015 the initial uBlock extension expanded to other browsers under its current name – uBlock Origin
ES Lanzado por primera vez en junio de 2014, como una extensión exclusiva de Chrome y Opera, a finales de 2015 la extensión inicial de uBlock se amplió a otros navegadores bajo su nombre actual: uBlock Origin
English | Spanish |
---|---|
released | lanzado |
june | junio |
extension | extensión |
exclusive | exclusiva |
opera | opera |
ublock | ublock |
origin | origin |
other | otros |
and | y |
chrome | chrome |
browsers | navegadores |
initial | inicial |
current | actual |
in | en |
the | la |
its | su |
under | bajo |
first | primera |
an | una |
name | nombre |
as | como |
EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.
ES En enero de 2017, se añadió uBlock Origin a los repositorios de Debian 9 y Ubuntu (16.04), y la extensión uBlock recibió el prestigioso honor IoT de ser nombrado "elección del mes" por Mozilla.
English | Spanish |
---|---|
added | añadió |
ublock | ublock |
origin | origin |
repositories | repositorios |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
extension | extensión |
prestigious | prestigioso |
honor | honor |
pick | elección |
mozilla | mozilla |
january | enero |
month | mes |
and | y |
in | en |
to | a |
iot | iot |
of | de |
EN uBlock Origin works with all major browsers and uses few system resources
ES uBlock Origin funciona en los principales navegadores y usa pocos recursos del sistema
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
works | funciona |
major | principales |
browsers | navegadores |
origin | origin |
resources | recursos |
and | y |
few | pocos |
system | sistema |
all | en |
with | usa |
EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts
ES Una vez has instalado uBlock Origin en tu navegador, esta extensión filtra efectivamente cualquier anuncio y scripts no deseados
English | Spanish |
---|---|
installed | instalado |
ublock | ublock |
extension | extensión |
effectively | efectivamente |
ads | anuncio |
scripts | scripts |
origin | origin |
filters | filtra |
in | en |
browser | navegador |
this | esta |
once | una vez |
your | tu |
and | y |
any | cualquier |
EN uBlock Origin is customizable as well, allowing you to whitelist trusted pages.
ES uBlock Origin también es personalizable, permitiéndote hacer una lista blanca de webs de confianza.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
customizable | personalizable |
whitelist | lista blanca |
origin | origin |
pages | webs |
is | es |
to | hacer |
trusted | confianza |
you | de |
EN While some other adblockers might be slightly easier to use, uBlock Origin is an extremely good adblocker
ES Mientras que otros bloqueadores de anuncios pueden ser un poquito más fáciles de usar, uBlock Origin es un bloqueador extremadamente bueno
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
good | bueno |
easier | fáciles |
origin | origin |
other | otros |
is | es |
while | mientras |
extremely | extremadamente |
some | de |
an | un |
to | más |
be | ser |
use | usar |
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
ES Para nosotros, esto frustra su propósito, y recomendamos buscar una alternativa como uBlock Origin.
English | Spanish |
---|---|
purpose | propósito |
alternative | alternativa |
ublock | ublock |
origin | origin |
us | nosotros |
and | y |
this | esto |
for | para |
EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit
ES Las extensiones como uBlock Origin y AdBlock Plus son un soplo de aire fresco para nuestra privacidad personal y nuestra experiencia en línea, pero afectan negativamente las webs que visitas
English | Spanish |
---|---|
extensions | extensiones |
ublock | ublock |
adblock | adblock |
fresh | fresco |
online | en línea |
experience | experiencia |
negatively | negativamente |
affect | afectan |
origin | origin |
privacy | privacidad |
a | un |
air | aire |
websites | webs |
but | pero |
as | como |
visit | visitas |
are | son |
of | de |
for | para |
EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin
ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin
English | Spanish |
---|---|
deserves | merece |
opt | optar |
whitelist | lista blanca |
adblock | adblock |
ublock | ublock |
origin | origin |
ads | anuncios |
in | en |
you can | puedes |
there | hay |
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
ES uBlock Origin - Bloqueador de contenido publicitario gratis, de código abierto
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
content | contenido |
blocker | bloqueador |
origin | origin |
ad | publicitario |
source | código |
open | abierto |
free | gratis |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
ES uBlock Origin es más que un “bloqueador de anuncios“, es un bloqueador de contenido de amplio espectro con un uso eficiente de memoria y CPU como característica principal.
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
ES uBlock Origin es una extensión gratuita y de código abierto para el filtrado de contenidos, destinada principalmente a neutralizar la invasión de la privacidad mediante un método eficiente y fácil de usar.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
extension | extensión |
source | código |
filtering | filtrado |
content | contenidos |
aimed at | destinada |
primarily | principalmente |
invasion | invasión |
privacy | privacidad |
method | método |
efficient | eficiente |
user-friendly | fácil |
user | usar |
is | es |
free | gratuita |
open | abierto |
and | y |
a | un |
for | para |
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
ES Globalmente, uBlock Origin podría ahorrar a los consumidores más de 1.800 millones de $ al año (estudio). Los bloqueadores de anuncios de código abierto son una tecnología potencialmente efectiva para el ahorro de energía.
English | Spanish |
---|---|
globally | globalmente |
ublock | ublock |
consumers | consumidores |
billion | millones |
open | abierto |
source | código |
blockers | bloqueadores |
potentially | potencialmente |
effective | efectiva |
technology | tecnología |
energy | energía |
origin | origin |
ad | anuncios |
year | año |
could | podría |
are | son |
more | más |
than | de |
save | ahorrar |
study | estudio |
a | a |
for | para |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
ES La extensión de uBlock Origin está disponible para algunos de los navegadores más utilizados, como: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox y todas las versiones de Safari anteriores a la 13.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
extension | extensión |
used | utilizados |
edge | edge |
opera | opera |
firefox | firefox |
safari | safari |
releases | versiones |
browsers | navegadores |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
the | la |
is | está |
to | a |
available | disponible |
of | de |
for | para |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
ES Su desarrollador, Nik Rolls, lanzó oficialmente el uBlock Origin para el navegador Microsoft Edge en diciembre de 2016.
English | Spanish |
---|---|
developer | desarrollador |
officially | oficialmente |
ublock | ublock |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | navegador |
december | diciembre |
rolls | rolls |
origin | origin |
the | el |
in | en |
for | para |
then | de |
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
ES En 2021, el mantenimiento y desarrollo activo deuBlock Origin continúa a cargo de su fundador y desarrollador principal, Raymond Hill.
English | Spanish |
---|---|
continues | continúa |
maintained | mantenimiento |
founder | fundador |
developer | desarrollador |
hill | hill |
origin | origin |
raymond | raymond |
to | a |
of | de |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
specifically | específicamente |
origin | origin |
donations | donaciones |
clients | clientes |
users | usuarios |
supporters | seguidores |
project | proyecto |
instead | que |
to | a |
of | de |
list | lista |
time | actualmente |
EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License
ES uBlock Origin está desarrollado por Raymond Hill y Nik Rolls (extensión de Microsoft Edge), bajo licencia GPL-3.0
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
developed | desarrollado |
hill | hill |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
license | licencia |
origin | origin |
raymond | raymond |
rolls | rolls |
is | está |
by | por |
EN This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
ES Esta es una página gestionada por la comunidad, creada por Uros Gazvoda para ayudar a difundir uBlock Origin, un bloqueador de anuncios gratis, de código abierto.
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
managed | gestionada |
page | página |
created | creada |
spread | difundir |
ublock | ublock |
blocker | bloqueador |
origin | origin |
ad | anuncios |
source | código |
is | es |
open | abierto |
free | gratis |
this | esta |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
by | por |
EN uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.
ES uBlock Origin - Bloqueador de contenido publicitario gratis, de código abierto
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
content | contenido |
blocker | bloqueador |
origin | origin |
ad | publicitario |
source | código |
open | abierto |
free | gratis |
EN uBlock Origin is not just an “ad blocker“, it's a wide-spectrum content blocker with CPU and memory efficiency as a primary feature.
ES uBlock Origin es más que un “bloqueador de anuncios“, es un bloqueador de contenido de amplio espectro con un uso eficiente de memoria y CPU como característica principal.
EN The uBlock Origin is a free and open-source, cross-platform browser extension for content filtering—primarily aimed at neutralizing privacy invasion in an efficient, user-friendly method.
ES uBlock Origin es una extensión gratuita y de código abierto para el filtrado de contenidos, destinada principalmente a neutralizar la invasión de la privacidad mediante un método eficiente y fácil de usar.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
extension | extensión |
source | código |
filtering | filtrado |
content | contenidos |
aimed at | destinada |
primarily | principalmente |
invasion | invasión |
privacy | privacidad |
method | método |
efficient | eficiente |
user-friendly | fácil |
user | usar |
is | es |
free | gratuita |
open | abierto |
and | y |
a | un |
for | para |
EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.
ES Globalmente, uBlock Origin podría ahorrar a los consumidores más de 1.800 millones de $ al año (estudio). Los bloqueadores de anuncios de código abierto son una tecnología potencialmente efectiva para el ahorro de energía.
English | Spanish |
---|---|
globally | globalmente |
ublock | ublock |
consumers | consumidores |
billion | millones |
open | abierto |
source | código |
blockers | bloqueadores |
potentially | potencialmente |
effective | efectiva |
technology | tecnología |
energy | energía |
origin | origin |
ad | anuncios |
year | año |
could | podría |
are | son |
more | más |
than | de |
save | ahorrar |
study | estudio |
a | a |
for | para |
EN uBlock Origin’s extension is available for several of the most widely used browsers, including: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox and all Safari releases prior to 13.
ES La extensión de uBlock Origin está disponible para algunos de los navegadores más utilizados, como: Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox y todas las versiones de Safari anteriores a la 13.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
extension | extensión |
used | utilizados |
edge | edge |
opera | opera |
firefox | firefox |
safari | safari |
releases | versiones |
browsers | navegadores |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
the | la |
is | está |
to | a |
available | disponible |
of | de |
for | para |
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
ES Su desarrollador, Nik Rolls, lanzó oficialmente el uBlock Origin para el navegador Microsoft Edge en diciembre de 2016.
English | Spanish |
---|---|
developer | desarrollador |
officially | oficialmente |
ublock | ublock |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
browser | navegador |
december | diciembre |
rolls | rolls |
origin | origin |
the | el |
in | en |
for | para |
then | de |
EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
ES En 2022, el mantenimiento y desarrollo activo deuBlock Origin continúa a cargo de su fundador y desarrollador principal, Raymond Hill.
English | Spanish |
---|---|
continues | continúa |
maintained | mantenimiento |
founder | fundador |
developer | desarrollador |
hill | hill |
origin | origin |
raymond | raymond |
to | a |
of | de |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.
English | Spanish |
---|---|
ublock | ublock |
specifically | específicamente |
origin | origin |
donations | donaciones |
clients | clientes |
users | usuarios |
supporters | seguidores |
project | proyecto |
instead | que |
to | a |
of | de |
list | lista |
time | actualmente |
Showing 29 of 29 translations