EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.
English | Spanish |
---|---|
guide | guía |
to | a |
guided | guiada |
tour | visita |
of | de |
excursion | excursión |
rest | resto |
the | española |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos
English | Spanish |
---|---|
invited | invitado |
meet | reunirse |
november | noviembre |
assisi | asís |
young | joven |
francis | francisco |
compass | brújula |
brother | hermano |
i have | he |
life | vida |
in | en |
choose | elegir |
with | con |
the | la |
poor | pobres |
himself | se |
to | a |
as | como |
EN Francis of Assisi was called God’s jester, capable of seeing universal fraternity where others saw only problems, of calling even the experience of sorrow perfect joy
ES Francisco de Asís fue llamado el bufón de Dios, capaz de ver la fraternidad universal donde otros sólo veían problemas, de llamar incluso a la experiencia del dolor perfecta alegría
English | Spanish |
---|---|
francis | francisco |
assisi | asís |
capable | capaz |
universal | universal |
fraternity | fraternidad |
others | otros |
problems | problemas |
perfect | perfecta |
called | llamado |
was | fue |
experience | experiencia |
calling | llamar |
even | incluso |
where | donde |
of | de |
seeing | a |
ES Descubre el corazón verde del Vaticano en esta visita en la que además recorreremos los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. ¡Imprescindible!
English | Spanish |
---|---|
cathedral | basílica |
visit | visita |
in | en |
to | san |
of | de |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
English | Spanish |
---|---|
explore | visita |
of | de |
exclusive | una |
EN Appointment on October 2. Meetings in the local HUBs and the international online event. The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near. In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...
ES Cita el 2 de octubre. Encuentro de los HUB territoriales y el evento internacional on line. Se acerca la cita global The Economy of Francesco 2021, el próximo 2 de octubre. En preparación al encuentro con el papa Francisco en Asís...
English | Spanish |
---|---|
appointment | cita |
october | octubre |
francesco | francesco |
pope | papa |
francis | francisco |
assisi | asís |
economy | economy |
on | on |
international | internacional |
event | evento |
global | global |
of | of |
meeting | encuentro |
with | con |
in | en |
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
ES El 1° de septiembre se celebra la Jornada de oración por el Cuidado de la Creación, que abre el así llamado, “Tiempo de la Creación”, un tiempo de oración y acción ecológica que se concluye el 4 de octubre, fiesta...
English | Spanish |
---|---|
prayer | oración |
care | cuidado |
creation | creación |
opens | abre |
ecological | ecológica |
action | acción |
september | septiembre |
of | de |
a | un |
time | tiempo |
october | octubre |
feast | fiesta |
celebrate | celebra |
on | el |
which | que |
EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought
ES Cuando se recibió la noticia de que el evento en Asís sería postergado, los jóvenes se dividieron en 12 aldeas temáticas que, combinando temas económicos actuales y globales, retaban la forma convencional de pensarlos
English | Spanish |
---|---|
news | noticia |
assisi | asís |
young | jóvenes |
twelve | 12 |
villages | aldeas |
combining | combinando |
current | actuales |
global | globales |
economic | económicos |
conventional | convencional |
event | evento |
be | ser |
to | a |
would be | sería |
issues | temáticas |
EN Canticle of the Creatures – Saint Francis of Assisi
ES El Cántico de las criaturas de Francisco de Asis
English | Spanish |
---|---|
creatures | criaturas |
francis | francisco |
the | el |
of | de |
ES Disfrutaréis de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
English | Spanish |
---|---|
francis | francisco |
visit | visita |
in | en |
the | la |
of | de |
to | a |
ES Disfrutaréis de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
English | Spanish |
---|---|
francis | francisco |
visit | visita |
in | en |
the | la |
of | de |
to | a |
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
your | y |
the | la |
of | de |
with | con |
these | estos |
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
your | y |
the | la |
of | de |
with | con |
these | estos |
ES Visita Nápoles, Pompeya, Ostia o Asís con esta excursión privada desde Roma. Contarás con un guía en exclusiva solo para ti y tu familia, familiares o amigos.
English | Spanish |
---|---|
naples | nápoles |
pompeii | pompeya |
ostia | ostia |
assisi | asís |
guide | guía |
explore | visita |
or | o |
rome | roma |
exclusive | exclusiva |
family | familia |
friends | amigos |
your | tu |
with | con |
and | y |
an | a |
just | para |
ES Excursión a Asís y Orvieto (10 horas)
English | Spanish |
---|---|
assisi | asís |
trip | excursión |
hours | horas |
and | y |
ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani
English | Spanish |
---|---|
type | tipo |
activity | actividad |
naples | nápoles |
pompeii | pompeya |
assisi | asís |
tivoli | tívoli |
ostia | ostia |
antica | antica |
of | de |
trip | tour |
ES Disfrutaréis de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
English | Spanish |
---|---|
francis | francisco |
visit | visita |
in | en |
the | la |
of | de |
to | a |
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
your | y |
the | la |
of | de |
with | con |
these | estos |
ES Disfrutaréis de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
English | Spanish |
---|---|
francis | francisco |
visit | visita |
in | en |
the | la |
of | de |
to | a |
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
your | y |
the | la |
of | de |
with | con |
these | estos |
English | Spanish |
---|---|
st | san |
francis | francisco |
assisi | asís |
ste | ste |
f | f |
reno | reno |
thursday | jueves |
way | way |
of | de |
every | todos |
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
ES Esta fraternidad, que tanto recuerda el “Cántico de las criaturas” de san Francisco de Asís, sólo es posible si nos redescubrimos locamente enamorados de la creación.
English | Spanish |
---|---|
st | san |
francis | francisco |
assisi | asís |
s | s |
creatures | criaturas |
possible | posible |
if | si |
creation | creación |
of | de |
is | es |
we | nos |
love | la |
EN Live from Assisi, Saturday, October 2, 2021, at 1:30 pm (Italian time). An open online event bringing you a moment of encounter with other regional projects.
ES Sábado 2 de octubre, a las 13.30 (Hora de Italia) en vivo, desde Asís. Un evento abierto a todo público para seguir la transmisión en línea, que será el momento de encuentro con otras iniciativas regionales.
English | Spanish |
---|---|
assisi | asís |
saturday | sábado |
regional | regionales |
projects | iniciativas |
at | en |
open | abierto |
online | en línea |
event | evento |
other | otras |
encounter | encuentro |
october | octubre |
with | con |
a | un |
moment | momento |
of | de |
live | vivo |
italian | el |
from | desde |
EN Saint Francis of Assisi – Life
ES San Francisco de Asís – la vida
EN The Mission of St. Francis of Assisi and the First Friars
ES La misión de San Francisco de Asís y de los primeros...
English | Spanish |
---|---|
mission | misión |
st | san |
francis | francisco |
assisi | asís |
the | la |
the first | primeros |
of | de |
EN This is the final article of the series on the Mission of St. Francis of Assisi and the First Friars.
ES Este artículo concluye la serie sobre la misión de San Francisco y de los primeros hermanos.
English | Spanish |
---|---|
mission | misión |
st | san |
francis | francisco |
series | serie |
the | la |
the first | primeros |
on | sobre |
this | este |
of | de |
ES Visita guiada por la Basílica de San Pedro
English | Spanish |
---|---|
trip | visita |
to | san |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
English | Spanish |
---|---|
italian | italia |
rome | roma |
the | la |
an | un |
of | de |
with | con |
ES Visita guiada por el Trastevere y barrio judío
English | Spanish |
---|---|
trip | visita |
to | por |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
English | Spanish |
---|---|
italian | italia |
rome | roma |
the | la |
an | un |
of | de |
with | con |
ES Visita guiada por el Trastevere y barrio judío
English | Spanish |
---|---|
trip | visita |
to | por |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
English | Spanish |
---|---|
italian | italia |
rome | roma |
the | la |
an | un |
of | de |
with | con |
ES Visita guiada por el Trastevere y barrio judío
English | Spanish |
---|---|
trip | visita |
to | por |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
English | Spanish |
---|---|
italian | italia |
rome | roma |
the | la |
an | un |
of | de |
with | con |
ES Visita guiada por el Trastevere y barrio judío
English | Spanish |
---|---|
trip | visita |
to | por |
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
English | Spanish |
---|---|
italian | italia |
rome | roma |
the | la |
an | un |
of | de |
with | con |
EN Rodriguez gained the Maglia Rosa in Assisi and again at Pian dei Resinelli
ES Rodríguez usa la Maglia Rosa en Asís y la reanuda en Pian dei Resinelli
English | Spanish |
---|---|
rodriguez | rodríguez |
maglia | maglia |
rosa | rosa |
assisi | asís |
the | la |
in | en |
and | y |
EN Local for sale and rent in Plaza San Francisco de Assisi in Alcalá de Henares, excellent location next to Plaza del Primero de Mayo and Avenida de Madrid.
ES Local en venta y alquiler en la Plaza San Francisco de Asís de Alcalá de Henares, excelente ubicación al lado de la Plaza del Primero de Mayo y la Avenida de Madrid.
English | Spanish |
---|---|
sale | venta |
rent | alquiler |
francisco | francisco |
assisi | asís |
mayo | mayo |
avenida | avenida |
madrid | madrid |
local | local |
plaza | plaza |
location | ubicación |
san | san |
de | en |
henares | henares |
excellent | excelente |
del | de |
ES Visita Nápoles, Pompeya, Ostia o Asís con esta excursión privada desde Roma. Contarás con un guía en exclusiva solo para ti y tu familia, familiares o amigos.
English | Spanish |
---|---|
naples | nápoles |
pompeii | pompeya |
ostia | ostia |
assisi | asís |
guide | guía |
explore | visita |
or | o |
rome | roma |
exclusive | exclusiva |
family | familia |
friends | amigos |
your | tu |
with | con |
and | y |
an | a |
just | para |
ES Excursión a Asís y Orvieto (10 horas)
English | Spanish |
---|---|
assisi | asís |
trip | excursión |
hours | horas |
and | y |
EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.
ES Descubre el templo que originó el síndrome de Stendhal y fascínate con el arte de su interior con esta visita guiada por la Basílica de la Santa Croce.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
visit | visita |
guided | guiada |
of | de |
ES Dejando atrás Roma a primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia Asís, nuestra primera parada. En Asís tendréis tiempo libre para comer, recorrer su centro histórico amurallado y visitar la Basílica de San Francisco, la joya de la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
assisi | asís |
free | libre |
historic | histórico |
centre | centro |
basilica | basílica |
francis | francisco |
jewel | joya |
rome | roma |
morning | mañana |
the | la |
eat | comer |
in | en |
time | tiempo |
visit | visitar |
city | ciudad |
we | nos |
to | a |
have | tendréis |
ES Visita Nápoles, Pompeya, Ostia o Asís con esta excursión privada desde Roma. Contarás con un guía en exclusiva solo para ti y tu familia, familiares o amigos.
English | Spanish |
---|---|
naples | nápoles |
pompeii | pompeya |
ostia | ostia |
assisi | asís |
guide | guía |
explore | visita |
or | o |
rome | roma |
exclusive | exclusiva |
family | familia |
friends | amigos |
your | tu |
with | con |
and | y |
an | a |
just | para |
ES Excursión a Asís y Orvieto (10 horas)
English | Spanish |
---|---|
assisi | asís |
trip | excursión |
hours | horas |
and | y |
EN Discover beautiful Tuscany, take a guided tour of Assisi, the hometown of St Francis, and visit Cortona, a picturesque town built by the Etruscans.
ES Descubre el templo que originó el síndrome de Stendhal y fascínate con el arte de su interior con esta visita guiada por la Basílica de la Santa Croce.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
visit | visita |
guided | guiada |
of | de |
Showing 50 of 50 translations