Hire a translator I am translator

Translate "cantonal" to Spanish

Showing 20 of 20 translations of the phrase "cantonal" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of cantonal

English
Spanish

EN Cantonal Sustainable Development Prize for the most environmentally-friendly datacenter in Switzerland

ES Premio cantonal del desarrollo sostenible para el centro de datos más ecológico de Suiza

English Spanish
development desarrollo
prize premio
datacenter centro de datos
switzerland suiza
the el
sustainable sostenible
most de
for para
in del

EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award

ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015

English Spanish
president presidente
canton cantón
geneva ginebra
infomaniak infomaniak
development desarrollo
award premio
françois françois
sustainable sostenible
the el
of de

EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.

ES Un cuatromil muy destacado y popular en la frontera de los cantones de Berna y del Valais. Su cumbre es fácil de identificar porque recuerda a la aleta de un tiburón.

English Spanish
bern berna
valais valais
border frontera
easily fácil
peak cumbre
shark tiburón
fin aleta
very muy
popular popular
the la
on en
a un
it porque

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

ES Recibe este nombre por el color de su fachada delantera, diferente del resto del edificio.

English Spanish
construction edificio
the el
more diferente
of de
were su
in nombre

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

ES Casi siempre cuesta abajo, pasa por la frontera entre los cantones de Berna y Lucerna.

English Spanish
border frontera
berne berna
lucerne lucerna
the la
between entre
almost casi
even siempre

EN From the «Wild West of Lucerne» you soon cross the cantonal border

ES Desde el «salvaje oeste» de Lucerna se llega enseguida a la frontera del cantón

English Spanish
wild salvaje
lucerne lucerna
border frontera
west oeste
of de
from desde

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

ES El Museo de la Pesca del Cantón de Glaris se encuentra desde 1996 en una división de la piscifactoría cantonal.

English Spanish
museum museo
canton cantón
glarus glaris
fishing pesca
a a

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

English Spanish
staircase escalera
visitor visitantes
of de
centre centro de
particularly en
from desde

EN Prof. Dr. Kurt Tschopp Chief Physician ORL Cantonal Hospital Baselland

ES Prof. Dr. Kurt Tschopp Médico jefe ORL del Hospital Cantonal de Basilea

English Spanish
chief jefe
dr dr
hospital hospital
physician médico

EN Cantonal Sustainable Development Prize for the most environmentally-friendly datacenter in Switzerland

ES Premio cantonal del desarrollo sostenible para el centro de datos más ecológico de Suiza

English Spanish
development desarrollo
prize premio
datacenter centro de datos
switzerland suiza
the el
sustainable sostenible
most de
for para
in del

EN Andreas Haffter and Christian Mathies gained their first experience of using Bimplus with the Haus 10 project at the Cantonal Hospital of St

ES La empresa WaltGalmarini AG obtuvo su primera experiencia en el manejo de esta solución trabajando en «Haus 10» del Hospital Cantonal de St

English Spanish
gained obtuvo
experience experiencia
hospital hospital
st st
project trabajando
their su
of de
at en

EN Women voting for the first time at the city level in Zurich, 1969. They will have to wait to do the same at cantonal and national level.

ES Primera votación de las mujeres en la ciudad de Zúrich, en 1969. En ese momento, no se les permite votar todavía a nivel federal ni cantonal.

English Spanish
women mujeres
level nivel
zurich zúrich
to a
the la
city ciudad
in en
time momento
first de

EN Find out more about: Musée cantonal des Beaux-Arts

ES Más información sobre: Kunstmuseum Bern

English Spanish
more más
about sobre

EN Find out more about: + Musée cantonal des Beaux-Arts

ES Más información sobre: + Kunstmuseum Bern

English Spanish
more más
about sobre

EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.

ES Un cuatromil muy destacado y popular en la frontera de los cantones de Berna y del Valais. Su cumbre es fácil de identificar porque recuerda a la aleta de un tiburón.

English Spanish
bern berna
valais valais
border frontera
easily fácil
peak cumbre
shark tiburón
fin aleta
very muy
popular popular
the la
on en
a un
it porque

EN Hiking downhill almost consistenly takes you even past the cantonal border between Berne and Lucerne.

ES Casi siempre cuesta abajo, pasa por la frontera entre los cantones de Berna y Lucerna.

English Spanish
border frontera
berne berna
lucerne lucerna
the la
between entre
almost casi
even siempre

EN From the «Wild West of Lucerne» you soon cross the cantonal border

ES Desde el «salvaje oeste» de Lucerna se llega enseguida a la frontera del cantón

English Spanish
wild salvaje
lucerne lucerna
border frontera
west oeste
of de
from desde

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.

English Spanish
famous conocida
discovered descubiertos
construction construcción
school escuela
st st
much mucho
churches iglesias
church iglesia
in en
the la
more más
higher que
of de
were fueron
remains restos

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

ES El Museo Natural de Winterthur permite, con sus exposiciones, introducirse de forma lúdica e instructiva en el fascinante imperio de la naturaleza.

English Spanish
museum museo
of the forma
of de

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

English Spanish
staircase escalera
visitor visitantes
of de
centre centro de
particularly en
from desde

Showing 20 of 20 translations