Translate "cantonal" to French

FR Le challenge des cantons rend les émissions de CO2 moyennes issues de la mobilité des résidentes et résidents des cantons visibles et doit donc motiver les gens à agir en respectant davantage le climat

• challenge des cantons
• émissions de moyennes
• mobilité des résidentes
• résidents des cantons
• doit donc motiver
• gens à agir

FR Le challenge des cantons rend les émissions de CO2 moyennes issues de la mobilité des résidentes et résidents des cantons visibles et doit donc motiver les gens à agir en respectant davantage le climat

• challenge des cantons
• émissions de moyennes
• mobilité des résidentes
• résidents des cantons
• doit donc motiver
• gens à agir

FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir

• signalement au médecin
• problèmes répétés
• médecin cantonal doit

FR Prix cantonal du développement durable pour le datacenter le plus écologique de Suisse

• écologique de Suisse

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

• Président du Conseil
• François Longchamp
• canton de Genève
• décerné à Infomaniak
• Prix du développement

FR La PSC est un service spécialisé intercantonal géré par la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police.

• spécialisé intercantonal géré
• Conférence des directrices
• directeurs des départements
• justice

FR Une fondation genevoise lance un outil cartographiant les futures percées scientifiques. Il vise à aider le monde politique et le public.

• fondation genevoise lance
• percées scientifiques
• vise à aider
• politique

FR Soldats suisses dans la Légion étrangère

• Légion étrangère

FR Depuis sa création, la Légion étrangère a fortement été marquée par les Suisses.

• création
• Légion étrangère a

FR 1988: L'entreprise s'étend au-delà des frontières cantonales

• L'entreprise s'étend au-delà
• frontières cantonales

FR Membre du Grand Conseil du canton de Berne

• Membre du Grand
• canton de Berne

FR Un quatre mille très frappant et apprécié à la frontière des cantons de Berne et du Valais. Son sommet en forme d?aileron de requin le rend facile à reconnaître.

• cantons de Berne
• Valais
• sommet en forme
• aileron de requin

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

• terrasse ensoleillée
• domine la vallée
• Altdorf
• chef-lieu du canton
• hameau orienté vers
• sud-ouest

FR Avec la Scheidegg, elle forme la frontière entre les cantons d’Obwald et de Berne

• Scheidegg
• forme la frontière
• cantons
• Berne

FR Presque toujours en descente, vous passez même la frontière cantonale entre Berne et Lucerne.

• cantonale entre Berne

FR Depuis 1996, une partie des bâtiments de la pisciculture cantonale abrite le musée de la pêche du canton de Glaris.

• partie des bâtiments
• pisciculture cantonale abrite

FR Détenue par des sociétés immobilières et des banques cantonales suisses, la société newhome.ch AG exploite l’un des principaux portails immobiliers suisses avec la marque newhome

• immobilières
• banques cantonales suisses
• société
• AG exploite
• principaux portails immobiliers
• marque newhome

FR Dans les cantons du Jura et de Vaud, Weibel AG a construit deux sections d'essai sur des routes cantonales en utilisant de l'asphalte granulé en caoutchouc

• cantons du Jura
• Vaud
• Weibel AG a

FR Les banques privées et cantonales ne sont plus en mesure de fournir suffisamment d’espèces à l’économie suisse

• banques privées
• mesure de fournir
• suisse

FR Renseignez-vous auprès de la commune de domicile du défunt pour savoir quelles autorités cantonales sont responsables de l’établissement du certificat d’hérédité

• commune de domicile
• défunt pour savoir
• certificat

FR Pour ce faire, l’office cantonal en charge doit connaître tous les actifs et les passifs du défunt

• cantonal en charge
• passifs du défunt

FR Si les héritiers recueillent la succession, l’office cantonal en charge leur délivre, sur demande, un certificat d’hérédité

• cantonal en charge
• délivre
• demande
• certificat

FR Vous trouverez les différents types d’escroquerie ainsi que les mises en garde actuelles sur le site Internet de cybersécurité de la police cantonale de Zurich.

• trouverez les différents
• mises en garde
• Internet de cybersécurité

FR Après bientôt 20 ans d’expérience, Net4All est fier d’accompagner aujourd’hui la Banque Cantonal du Valais, ou encore la Banque Eric Sturdza.

• fier
• Banque Eric

FR Autorisation cantonale d’exercer comme médecin indépendant(e)

• Autorisation cantonale
• médecin indépendant

FR Du rond-point de la route cantonale (avec le ballon ! en direction des Mosses-Saanen-Village-Bulle), il se trouve à 100 mètres direction Saanen, vers le magasin Landi, en Glacière

• cantonale
• ballon
• direction des Mosses-Saanen-Village-Bulle
• trouve à mètres
• Saanen
• vers le magasin
• Glacière

FR Dès 2018, elle organisera des expositions temporaires dans les salles du Musée cantonal des Beaux-Arts, au cœur d’un nouveau quartier des musées proche de la gare de Lausanne.

• Dès
• organisera des expositions
• salles du Musée
• Beaux-Arts
• cœur

FR La commune de Zermatt, l’association socioculturelle de la commune bourgeoise de Zermatt, l’Entretien cantonal des monuments historiques, la «Loterie Romand» et Zermatt Tourisme soutiennent ce projet.

• commune de Zermatt
• bourgeoise de Zermatt
• cantonal des monuments
• Zermatt Tourisme soutiennent

FR Quel est l’objectif du challenge des cantons?

• challenge des cantons

FR Comment fonctionne le challenge des cantons?

• cantons

FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat

• challenge des cantons
• sein du Swiss
• Challenge
• chacun un instrument
• reconnaître

FR D’où proviennent les données pour le challenge des cantons?

• proviennent les données
• challenge des cantons

FR Comment les données du challenge des cantons sont-elles protégées?

• Comment les données
• challenge des cantons
• protégées

FR Que peut faire un client Swisscom s’il ne souhaite pas prendre part au challenge des cantons?

• client Swisscom
• souhaite pas prendre
• challenge des cantons

FR Dans les cantons du Jura et de Vaud, Weibel AG a construit deux sections d'essai sur des routes cantonales en utilisant de l'asphalte granulé en caoutchouc

• cantons du Jura
• Vaud
• Weibel AG a

FR Prix cantonal du développement durable pour le datacenter le plus écologique de Suisse

• écologique de Suisse

FR Quel est l’objectif du challenge des cantons?

• challenge des cantons

FR Comment fonctionne le challenge des cantons?

• cantons

FR Le challenge des cantons est abordé comme un thème au sein du Swiss Climate Challenge, qui met à la disposition de chacun un instrument permettant de reconnaître et d’améliorer l’impact de sa mobilité sur le climat

• challenge des cantons
• sein du Swiss
• Challenge
• chacun un instrument
• reconnaître

FR D’où proviennent les données pour le challenge des cantons?

• proviennent les données
• challenge des cantons

FR Comment les données du challenge des cantons sont-elles protégées?

• Comment les données
• challenge des cantons
• protégées

FR Que peut faire un client Swisscom s’il ne souhaite pas prendre part au challenge des cantons?

• client Swisscom
• souhaite pas prendre
• challenge des cantons

FR Edulog est une mesure importante de la stratégie de numérisation de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).

• suisse des directeurs
• publique
• CDIP

FR Calculateur d'impôts : impôts communaux, cantonaux et fédéraux

• Calculateur d'impôts
• impôts communaux
• cantonaux
• fédéraux

FR Pour comparer les impôts en Suisse, le calculateur d'impôts de comparis.ch établit les contributions fiscales – impôt fédéral direct, impôts communaux, cantonaux, par tête et impôt ecclésiastique pour chaque commune

• comparer les impôts
• Suisse
• établit les contributions
• impôt fédéral direct
• impôts communaux
• cantonaux
• tête
• commune

FR Il est possible de le chiffrer via le comparatif des cantons du calculateur d’impôt.

• via le comparatif
• cantons du calculateur

FR Ces déménagements peuvent être l'indication que le médecin cantonal a prononcé des contraintes réglementaires

• médecin cantonal a
• contraintes réglementaires

FR Vérifiez si le médecin-dentiste est inscrit dans un registre des médecins ou dans un registre officiel et s’il dispose bien des qualifications requises (dont l’autorisation de pratiquer délivrée par les autorités cantonales).

• médecins
• registre officiel
• requises
• autorités cantonales

FR Informez-vous en particulier sur la formation clinique du médecin, par exemple au sein de cliniques universitaires ou de grands hôpitaux cantonaux.

• Informez-vous en particulier
• exemple au sein
• cliniques universitaires
• grands hôpitaux

FR Pour exercer leur activité, les médecins ont besoin d’une autorisation de pratiquer cantonale

• exercer leur activité
• médecins ont besoin
• autorisation de pratiquer