FR La région de villégiature Lucerne-Lac des Quatre-Cantons englobe les cinq cantons de Lucerne, Schwyz, Uri, Obwald et Nidwald, liés par le lac des Quatre-Cantons.
Translate "cantons" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cantons" from French to English
Translation of French to English of cantons
French
English
EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.
| French | English |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| uri | uri |
| obwald | obwalden |
| lac | lake |
| schwyz | schwyz |
| région | region |
| cantons | cantons |
| de | of |
| cinq | five |
| et | and |
FR Le challenge des cantons rend les émissions de CO2 moyennes issues de la mobilité des résidentes et résidents des cantons visibles et doit donc motiver les gens à agir en respectant davantage le climat
EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way
| French | English |
|---|---|
| challenge | challenge |
| émissions | emissions |
| moyennes | average |
| mobilité | mobility |
| visibles | visible |
| climat | climate |
| en | in |
| de | of |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
| agir | is |
FR Le challenge des cantons rend les émissions de CO2 moyennes issues de la mobilité des résidentes et résidents des cantons visibles et doit donc motiver les gens à agir en respectant davantage le climat
EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way
| French | English |
|---|---|
| challenge | challenge |
| émissions | emissions |
| moyennes | average |
| mobilité | mobility |
| visibles | visible |
| climat | climate |
| en | in |
| de | of |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
| agir | is |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| French | English |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| porte | gateway |
| centrale | central |
| lac | lake |
| un | an |
| située | is |
| à | to |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| de | within |
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| French | English |
|---|---|
| montagnes | mountain |
| visiteurs | visitors |
| lacs | lakes |
| zoug | zug |
| et | and |
| degrés | degree |
| avec | with |
FR Entièrement rénové en 2017, le camping 4 étoiles est situé au bord du lac des Quatre-Cantons avec accès direct au lac à quelques mètres seulement du camping
EN The 4* campsite, which was completely renovated in 2017, is situated right next to Lake Lucerne and offers direct access to the lake just a few metres away
| French | English |
|---|---|
| entièrement | completely |
| rénové | renovated |
| camping | campsite |
| lac | lake |
| accès | access |
| mètres | metres |
| le | the |
| direct | direct |
| en | in |
| à | to |
| est | situated |
| situé | is |
| des | away |
FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
| French | English |
|---|---|
| confédération | confederation |
| faite | did |
| danger | danger |
| extérieur | outside |
| cantons | cantons |
| vice | vice |
| versa | versa |
| et | and |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
FR Après Napoléon, la Suisse est redevenue une fédération d'États, dans laquelle les cantons bénéficiaient à nouveau d'une plus grande indépendance
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy
| French | English |
|---|---|
| napoléon | napoleon |
| cantons | cantons |
| suisse | switzerland |
| après | after |
| la | the |
| plus | more |
| plus grande | greater |
| est | became |
| une | a |
| dans | in |
FR Jusqu'à cette date, la Suisse était une simple alliance confédérale de cantons indépendants
EN Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons
| French | English |
|---|---|
| alliance | alliance |
| cantons | cantons |
| indépendants | independent |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| cette | this |
| la | to |
| une | a |
FR Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons
EN Lake Lucerne Navigation Company
| French | English |
|---|---|
| navigation | navigation |
| lac | lake |
FR Common.Of Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons
EN Common.Of Lake Lucerne Navigation Company
| French | English |
|---|---|
| common | common |
| navigation | navigation |
| lac | lake |
| of | of |
FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
| French | English |
|---|---|
| lac | lake |
| dixième | tenth |
| cantons | cantons |
| schwytz | schwyz |
| lucerne | lucerne |
| zoug | zug |
| cœur | heart |
| centrale | central |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| est | lies |
| à | and |
FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
| French | English |
|---|---|
| parc | park |
| rive | shores |
| lac | lake |
| cantons | cantons |
| fribourg | fribourg |
| alpine | alpine |
| pays | pays |
| la | la |
| agriculture | agriculture |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Les parcs suisses se trouvent dans 12 des 26 cantons.
EN There are Swiss Parks in 12 of the 26 cantons.
| French | English |
|---|---|
| parcs | parks |
| suisses | swiss |
| cantons | cantons |
| dans | in |
| les | the |
FR Cet hôtel très soigné est situé directement au bord du lac des Quatre-Cantons à Weggis
EN This stylish hotel is located right on the shore of Lake Lucerne in Weggis
| French | English |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| directement | right |
| lac | lake |
| weggis | weggis |
| bord | shore |
| à | in |
| situé | located |
| au | on |
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
| French | English |
|---|---|
| urbain | city |
| séjours | stays |
| suisse | switzerland |
| hôtel | hotel |
| centre | centre |
| lac | lake |
| s | s |
| voyages | trips |
| gare | station |
| centrale | central |
| culture | culture |
| affaires | business |
| de | of |
| et | and |
| sur | mountain |
| panorama | panorama |
| privé | private |
| pour | for |
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
| French | English |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| situation | location |
| rives | banks |
| lac | lake |
| cœur | heart |
| panorama | panoramic |
| luxe | luxury |
| ans | year |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
| sur | on |
| ses | its |
| services | service |
FR La situation géographique de Bishop’s est l’un de ses attraits les plus enviables. Situé dans les Cantons-de-l’Est au Québec, au confluent de deux rivières, ...
EN One of the most enviable characteristics of the BU campus is its physical setting: nestled amongst the rivers, forests, farms and the rolling hills of Quebec...
| French | English |
|---|---|
| québec | quebec |
| rivières | rivers |
| la | the |
| de | of |
| situé | is |
| ses | its |
FR Située au cœur de la magnifique région des Cantons-de-l’Est dans la province de Québec, Bishop’s est une université anglophone unique qui offre à ses étudiants de premier cycle une expérience universitaire sans pareille.
EN Located in the beautiful Eastern Townships region of the province of Quebec, Bishop’s is a unique English-language university that offers its students an undergraduate university experience like no other.
| French | English |
|---|---|
| québec | quebec |
| étudiants | students |
| expérience | experience |
| premier cycle | undergraduate |
| région | region |
| province | province |
| université | university |
| offre | offers |
| situé | located |
| est | eastern |
| située | is |
| la | the |
| qui | that |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR L’Université a joué un rôle déterminant dans l’éducation de plusieurs générations de jeunes leaders et dans l’évolution du paysage social et culturel de la région des Cantons-de-l’Est au Québec.
EN Bishop?s University?s official motto is translated from the Latin to mean ?sound learning strengthens the spirit.? This is one of the many things you can discover while browsing through the historical timeline.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | learning |
| du | from |
| des | many |
| plusieurs | to |
FR Université avec résidences offrant une éducation libérale, Bishop’s est située au Québec, au pied des collines vallonnées des Cantons-de-l’Est
EN Bishop’s University is a picturesque, residential liberal arts university located in the rolling hills of Quebec’s Eastern Townships
| French | English |
|---|---|
| université | university |
| résidences | residential |
| collines | hills |
| situé | located |
| de | of |
| est | eastern |
| située | is |
| une | a |
FR La région des Cantons-de-l’Est est réputée pour sa tranquillité et son accueil, son offre exceptionnelle d’activités de plein air et sa qualité de vie remarquable.
EN The Eastern Townships region is known for offering a safe and welcoming atmosphere, exceptional outdoor recreational opportunities, and a great quality of life.
| French | English |
|---|---|
| accueil | welcoming |
| réputé | known |
| air | atmosphere |
| région | region |
| qualité | quality |
| la | the |
| exceptionnelle | exceptional |
| vie | life |
| est | eastern |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| offre | offering |
| s | a |
FR Mountain, évêque anglican de Québec, avec l’aide de membres du clergé et d’un groupe de laïcs des Cantons-de-l’Est.
EN Mountain, the Anglican Bishop of Quebec, with the assistance of a group of clergy and laymen from the Eastern Townships.
| French | English |
|---|---|
| mountain | mountain |
| évêque | bishop |
| québec | quebec |
| groupe | group |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| avec | with |
| dun | a |
| que | eastern |
| des | the |
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| French | English |
|---|---|
| plateforme | platform |
| regard | gaze |
| bras | arms |
| lac | lake |
| forêt | forest |
| noire | black |
| de | of |
| confortablement | easily |
| des | above |
FR sur les deux Mythen, les Alpes glaronaises et uranaises, la vallée uranaise de la Reuss, le lac des Quatre-Cantons et le Rigi
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
| French | English |
|---|---|
| alpes | alps |
| vallée | valley |
| lac | lake |
| rigi | rigi |
| et | and |
FR En marchant, on peut admirer la vue sur le lac des Quatre-Cantons
EN Be sure to take a look at Lake Luzern deep below
| French | English |
|---|---|
| peut | be |
| lac | lake |
| en | deep |
| la | to |
FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz
EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz
| French | English |
|---|---|
| rigi | rigi |
| reine | queen |
| montagnes | mountains |
| lac | lakes |
| zoug | zug |
| de | of |
| et | and |
FR Il culmine au Rigi-Kulm à 1797 mètres d’altitude, depuis lequel on découvre un panorama époustouflant sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes proches ainsi que sur le Plateau en direction du nord
EN The highest point on the Rigi-Kulm at 1,797m asl is where visitors can admire a magnificent panorama over Lake Lucerne and the nearby Alps, and to the Swiss Plateau looking north
| French | English |
|---|---|
| panorama | panorama |
| lac | lake |
| alpes | alps |
| proches | nearby |
| plateau | plateau |
| un | a |
| nord | north |
| le | the |
| m | m |
| à | to |
| et | and |
FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
| French | English |
|---|---|
| trains | railway |
| rigi | rigi |
| lac | lake |
| automne | autumn |
| vaut | worth |
| un | a |
| vapeur | steam |
| du | journey |
| bateau à vapeur | steamer |
| en | in |
| à | to |
| jours | days |
| brouillard | fog |
| et | and |
| avec | with |
FR Le Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad est situé sur l’une des terrasses panoramiques les plus belles et les plus ensoleillées de Suisse: la vue sur le lac des Quatre-Cantons est exceptionnelle
EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| terrasses | terraces |
| panoramiques | panoramic |
| lac | lake |
| de | of |
| et | and |
| situé | located |
| sur | on |
| ensoleillé | sunny |
FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
| French | English |
|---|---|
| maître | master |
| romantisme | romanticism |
| lac | lake |
| anglais | english |
| les | the |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d?écrin à Lucerne, la porte d?accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| French | English |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| centrale | central |
| lac | lake |
| un | an |
| située | is |
| à | to |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| de | within |
| accès | gateway |
FR En savoir plus sur: Lac des Quatre-Cantons
EN Find out more about: Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| en | out |
| lac | lake |
| savoir | find |
FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suisse | switzerland |
| centrale | central |
| coule | flows |
| gothard | gotthard |
| lac | lake |
| finalement | ultimately |
| région | region |
| s | s |
| de | near |
| et | and |
| après | after |
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suisse | switzerland |
| arc | arc |
| riches | rich |
| paysages | landscapes |
| cantons | cantons |
| thurgovie | thurgau |
| zürich | zürich |
| gall | gallen |
| un | a |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| venant | from |
| grand | large |
| et | and |
FR Le lac des Quatre-Cantons, entouré de célèbres buts d?excursion en montagne, est le lac suisse offrant la plus grande diversité de paysages
EN Encircled by popular excursion mountains, Lake Lucerne is the lake with the greatest scenic variety in the country
| French | English |
|---|---|
| célèbres | popular |
| excursion | excursion |
| montagne | mountains |
| suisse | country |
| diversité | variety |
| en | in |
| lac | lake |
| plus | greatest |
FR En savoir plus sur: + Lac des Quatre-Cantons
EN Find out more about: + Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| en | out |
| lac | lake |
| savoir | find |
FR Stans est le point de départ idéal pour partir en excursion autour du lac des Quatre-Cantons
EN Stans is the perfect departure point for all kinds of excursions around Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| point | point |
| départ | departure |
| idéal | perfect |
| lac | lake |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Cours d’initiation au golf sur le lac des Quatre-Cantons
EN Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| cours | lessons |
| golf | golf |
| lac | lake |
FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.
EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.
| French | English |
|---|---|
| lac | lake |
| nostalgique | nostalgic |
| historiques | historic |
| ou | or |
| temps | time |
| à | with |
| un | a |
| sur | on |
| vous | take |
| en | through |
FR Situé directement sur le lac des Quatre-Cantons, il offre une vue spectaculaire sur le lac, les montagnes et la ville
EN Located directly on Lake Lucerne, spectacular views of the lake, mountains and city
| French | English |
|---|---|
| situé | located |
| directement | directly |
| spectaculaire | spectacular |
| montagnes | mountains |
| lac | lake |
| ville | city |
| et | and |
| sur | on |
FR Pendant six ans, Richard Wagner a vécu sur les berges du lac des Quatre-Cantons
EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years
| French | English |
|---|---|
| richard | richard |
| vécu | lived |
| berges | shores |
| lac | lake |
| a | here |
| six | six |
| ans | years |
| sur | on |
| pendant | for |
FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
| French | English |
|---|---|
| village | village |
| lac | lake |
| terrasse | terrace |
| facilement | quickly |
| lucerne | lucerne |
| zoug | zug |
| zurich | zürich |
| situé | is |
| le | the |
| de | near |
| et | find |
| depuis | from |
| une | a |
| des | above |
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| French | English |
|---|---|
| forêt | forest |
| noire | black |
| alpes | alps |
| zoug | zug |
| plateau | plateau |
| lacs | lakes |
| la | the |
| suisse | swiss |
| vue | view |
| à | and |
FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
| French | English |
|---|---|
| racines | roots |
| confédération | confederation |
| sports | sport |
| classiques | traditional |
| lac | lake |
| pays | country |
| de | of |
| trouve | found |
| et | and |
FR Les meilleures destinations de la région du lac des Quatre-Cantons
EN Top destinations of the Lake Lucerne Region
| French | English |
|---|---|
| destinations | destinations |
| lac | lake |
| meilleures | top |
| région | region |
| de | of |
| la | the |
FR Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres
EN Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
| French | English |
|---|---|
| bateaux | vessels |
| centrale | central |
| lac | lake |
| élégants | elegant |
| moteur | motor |
| kilomètres | km |
| ce | that |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| nature | nature |
| long | length |
FR Common.Of Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres
EN Common.Of Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quatre cantons cantons cantons de l’est quatre cantons – quatre cantons jusqu’à challenge des cantons naturels des cantons cantons carrés imposé cantons de berne quatre cantons les cantons de lucerne cantons de fribourg cantons d argovie armoiries des cantons cantons de neuchâtel cantons de north quatre cantons disparaît laquelle les cantons trois cantons système de cantons
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese