Translate "rigi" to English

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

• ferroviaire Vitznau-Rigi
• montagne
• tourisme de masse

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

• voyages en trains
• vapeur du Rigi
• tour en bateau
• automne
• quand les jours
• moral
• Rigi en vaut
• peine

FR Le départ est à la station Arth-Goldau RB du chemin de fer du Rigi que l'on prend jusqu'à la station Rigi Wölfertschen-First

• station Arth-Goldau RB
• chemin de fer
• Rigi que l'on
• jusqu'à la station
• Wölfertschen-First

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

• premiers curistes découvraient
• juillet
• tradition un peu
• a été réactualisée
• Bains minéraux
• amp

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

• ferroviaire Vitznau-Rigi
• montagne
• tourisme de masse

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

• voyages en trains
• vapeur du Rigi
• tour en bateau
• automne
• quand les jours
• moral
• Rigi en vaut
• peine

FR Descente entre Rigi Kulm et l?arête menant à Rigi Scheidegg. Vue sur le Gnipen et le point de rupture de l'éboulement de Goldau en 1806. Il reste suffisamment de temps à Goldau pour faire un détour par le parc animalier.

• Descente entre Rigi
• Scheidegg
• point de rupture
• l'éboulement de Goldau

FR Le départ est à la station Arth-Goldau RB du chemin de fer du Rigi que l'on prend jusqu'à la station Rigi Wölfertschen-First

• station Arth-Goldau RB
• chemin de fer
• Rigi que l'on
• jusqu'à la station
• Wölfertschen-First

FR Voyage en train de montagne sur le Rigi

• Voyage en train

FR Common.Of Voyage en train de montagne sur le Rigi

• Voyage en train

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

• route spectaculaire
• flanc de montagne
• Weggis
• Vitznau
• stations touristiques historiques
• soleil

FR Visitez le Rigi, la très appréciée montagne d´excursion de la Suisse centrale et bénéficiez d´une superbe vue panoramique sur les alpes suisses.

• Visitez le Rigi
• appréciée montagne
• Suisse centrale
• bénéficiez
• superbe vue panoramique
• alpes

FR Visite depuis Zurich avec guide privé de quelques points forts comme le Pilatus, le Rigi et Lucerne.

• Visite depuis Zurich
• Pilatus
• Rigi

FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».

• superbe randonnée panoramique
• Rigi
• reine des montagnes

FR sur les deux Mythen, les Alpes glaronaises et uranaises, la vallée uranaise de la Reuss, le lac des Quatre-Cantons et le Rigi

• Mythen
• Alpes glaronaises
• uranaises
• Reuss
• lac des Quatre-Cantons
• Rigi

FR L'itinéraire suit d'abord le chemin plat et large qui va de Kaltbad à Rigi-Scheidegg

• L'itinéraire suit d'abord
• chemin plat
• large qui va
• Kaltbad à Rigi-Scheidegg

FR Par beau temps, Rigi-Scheidegg est un endroit très fréquenté

• fréquenté

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

• Rigi
• surnommé
• Quatre-Cantons
• lac de Zoug
• lac de Lauerz

FR Il culmine au Rigi-Kulm à 1797 mètres d’altitude, depuis lequel on découvre un panorama époustouflant sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes proches ainsi que sur le Plateau en direction du nord

• culmine au Rigi-Kulm
• mètres
• lequel on découvre
• lac des Quatre-Cantons
• Plateau en direction
• nord

FR Au XVIIIe siècle, le Rigi attirait déjà des visiteurs venus de toute l’Europe

• XVIIIe siècle
• Rigi attirait déjà

FR Le XIXe siècle vit l’apparition progressive de maisons thermales et d’hôtels mondains à Kaltbad, au Rigi Kulm et à la Scheidegg, plus tard aussi au-dessus du Klösterli et à la Staffelhöhe

• XIXe siècle vit
• progressive de maisons
• mondains à Kaltbad
• Rigi Kulm
• Scheidegg
• tard aussi au-dessus
• Klösterli
• Staffelhöhe

FR Venez découvrir l’hôtel Rigi Kaltbad, ses trois restaurants et leur richesse culinaire, son salon, son bar, ses chambres tout confort

• Venez découvrir
• Rigi Kaltbad
• trois restaurants
• richesse culinaire
• salon
• bar
• chambres tout confort

FR Avec le téléphérique panoramique moderne au départ de Weggis, les chemins de fer du Rigi transportent 600’000 passagers par an jusqu’au sommet

• téléphérique panoramique moderne
• départ de Weggis
• chemins de fer
• Rigi transportent passagers
• an
• sommet

FR L’hiver, le Rigi est une île ensoleillée au-dessus de la mer de brouillard

• mer de brouillard

FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique

• randonnée par excellence
• km de chemins
• randonnée
• km de parcours
• marche nordique

FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau

• Staffelhöhe
• Kaltbad
• Scheidegg
• Plateau

FR Et lorsque le chemin de fer du Rigi perce l’épais brouillard, la sensation de liberté est indescriptible

• lorsque le chemin
• fer du Rigi
• brouillard
• sensation de liberté
• indescriptible

FR L’hôtel Rigi Kaltbad, qui offre un accès direct aux Bains minéraux & Spa de Mario Botta, propose en outre une cuisine exquise et des chambres avec vue grandiose

• Rigi Kaltbad
• offre un accès
• Bains minéraux
• Spa de Mario
• propose en outre
• cuisine exquise
• chambres avec vue

FR Le Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad est situé sur l’une des terrasses panoramiques les plus belles et les plus ensoleillées de Suisse: la vue sur le lac des Quatre-Cantons est exceptionnelle

• Seminar- und Wellnesshotel
• Kaltbad est situé
• belles
• ensoleillées de Suisse
• Quatre-Cantons est exceptionnelle

FR L'hôtel Rigi Kaltbad est situé au sommet de Kaltbad, l'un des points de vue les plus spectaculaires et les plus ensoleillés de Suisse

• L'hôtel Rigi Kaltbad
• situé au sommet
• Kaltbad
• l'un des points
• ensoleillés de Suisse

FR Et il aurait été fasciné par l’ambiance matinale à bord du bateau et par la vue immuable sur le Rigi au lever du soleil.

• aurait été fasciné
• matinale à bord
• bateau
• Rigi au lever

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

• Rigi
• montagne qui a
• inspiré William Turner
• peintures

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

• Kleiner Mythen
• Grosser Mythen
• lac de Lauerz
• Schwanau
• étend sur mètres

FR Cet hôtel de villégiature dispose de l?infrastructure adéquate à de nombreux loisirs ; il est situé tout près de l?embarcadère et des chemins de fer du Rigi, ce qui est idéal pour entreprendre des randonnées

• nombreux loisirs
• situé tout près
• embarcadère
• chemins de fer
• Rigi
• idéal pour entreprendre
• randonnées

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

• Là où Tell
• autrefois son adversaire
• étend aujourd
• hui la paisible
• Suisse centrale environnant
• am Rigi

FR La Seebodenalp est une terrasse panoramique à mi-hauteur de la reine des montagnes, le Rigi.

• panoramique à mi-hauteur
• reine des montagnes

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

• Arth-Goldau
• canton de Schwyz
• Zoug
• Lauerz
• point de départ
• montée au Rigi

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

• sommet
• hôtes bénéficient
• vue panoramique impressionnante
• dix lacs
• Brunnen en contrebas
• Grütli
• Rigi
• Säntis

FR Voyage en train de montagne sur le Rigi | Suisse Tourisme

• Voyage en train
• Tourisme

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

• méridional du Rigi
• reine des montagnes
• Lucerne
• caverne de Gruebisbalm
• galas
• dîners

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

• collines du Rigi

FR L?hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»

• hôtel est établi
• endroit très particulier
• charme nostalgique
• a le lac
• mont

FR Le chemin panoramique «Schwyzer Panoramaweg» est caractérisé par les trois montagnes lourdes d?histoire que sont le Rigi, le Rossberg et les Mythen

• chemin panoramique
• Rigi
• Rossberg
• Mythen

FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.

• C'est en soi
• évènement que d'arriver
• bateau à Weggis
• monter en télécabine
• village de Rigi-Kaltbad
• couronnement
• c'est le trajet

FR Rigi-Kaltbad est accessible avec le premier chemin de fer à crémaillère d’Europe ou en téléphérique

• Rigi-Kaltbad est accessible
• crémaillère
• téléphérique

FR Quelques-unes des 40 chambres offrent une vue sur le Rigi, le mont Pilate ou les remparts

• Quelques-unes des chambres
• mont Pilate
• remparts

FR Nous sommes dans la Swiss Knife Valley au milieu des montagnes (Rigi, Mythen) et des lacs (Lauerzersee et Lac des quatre cantons)

• montagnes
• Rigi
• Mythen
• lacs
• Lauerzersee
• Lac des quatre

FR L’hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»

• particulier au charme
• a le lac
• mont

FR L’immensité du lac des Quatre-Cantons et la majesté du mont Rigi inspirent un flot d’idées nouvelles

• lac des Quatre-Cantons
• majesté du mont
• inspirent un flot
• nouvelles

FR Restaurant suspendu dans la cabine panoramique du téléphérique Weggis-Rigi-Kaltbad

• Weggis-Rigi-Kaltbad