FR URI: définir un enregistrement URI (identifiant de ressources uniforme) pour la publication des mappages des noms d'hôte sur leurs URI. Ils sont souvent utilisés pour FTP.
FR URI: définir un enregistrement URI (identifiant de ressources uniforme) pour la publication des mappages des noms d'hôte sur leurs URI. Ils sont souvent utilisés pour FTP.
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.
French | English |
---|---|
uri | uri |
définir | set |
identifiant | identifier |
ressources | resource |
uniforme | uniform |
publication | publishing |
mappages | mappings |
ftp | ftp |
un | a |
souvent | often |
de | of |
la | the |
sont | are |
utilisé | used |
FR URI: définir un enregistrement URI (identificateur de ressources uniforme) pour la publication des mappages des noms d'hôte sur leurs URI, souvent utilisé pour FTP.
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs, often used for FTP.
French | English |
---|---|
uri | uri |
définir | set |
ressources | resource |
uniforme | uniform |
publication | publishing |
mappages | mappings |
utilisé | used |
ftp | ftp |
un | a |
souvent | often |
de | of |
la | the |
FR Un arrêt s’impose avant la descente: il permet d’admirer le lac d’Uri et divers sommets – dont le Schärhorn, le Rophaien, le Gross Windgällen ou l’Uri Rotstock entre la vallée d’Engelberg et le lac des Quatre-Cantons
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
FR Dans un triplet, le sujet et le prédicat sont exprimés par des URI, l’objet peut être une URI ou une chaîne de caractères.
EN In a triple, the subject and predicate are expressed by URIs, the object can be a URI or a string.
French | English |
---|---|
sujet | subject |
uri | uri |
chaîne | string |
exprimé | expressed |
ou | or |
le | the |
un | a |
sont | are |
par | by |
dans | in |
et | and |
peut | can |
French | English |
---|---|
uri | uri |
caractères | characters |
espaces | spaces |
encoder | encode |
si | if |
comme | as |
avec | with |
une | a |
vous | you |
ouvrez | the |
FR Un arrêt s’impose avant la descente: il permet d’admirer le lac d’Uri et divers sommets – dont le Schärhorn, le Rophaien, le Gross Windgällen ou l’Uri Rotstock entre la vallée d’Engelberg et le lac des Quatre-Cantons
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
FR rhody, uri, université de rhode island, béliers, université, insta, comme, bleu, marine, blanc, rhode island, béliers du rhode island, icône, conception graphique, cœur, symbole, ri, univ ou ri, u de ri, rose, gris, bling, hotline, 1 800
EN rhody, uri, university of rhode island, rams, college, insta, like, blue, navy, white, rhode island, rhode island rams, icon, graphic design, heart, symbol, ri, univ or ri, u of ri, pink, grey, gray, bling, hotline, 1 800
French | English |
---|---|
uri | uri |
rhode | rhode |
cœur | heart |
hotline | hotline |
marine | navy |
blanc | white |
icône | icon |
conception | design |
symbole | symbol |
ou | or |
rose | pink |
comme | like |
université | university |
bleu | blue |
graphique | graphic |
gris | grey |
de | of |
FR Tout a commencé en Suisse centrale, au Grütli, par le pacte entre Uri, Schwytz et Unterwald
EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli
French | English |
---|---|
suisse | switzerland |
uri | uri |
schwytz | schwyz |
le | the |
et | and |
entre | of |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
French | English |
---|---|
alliance | alliance |
vallées | valleys |
centrale | central |
uri | uri |
schwytz | schwyz |
suisse | switzerland |
de | of |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Règlement général sur la protection des données (RGPD) : http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.
EN General Data Protection Regulation (GDPR): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.
French | English |
---|---|
général | general |
http | http |
txt | txt |
uri | uri |
des | a |
r | r |
règlement | regulation |
rgpd | gdpr |
protection | protection |
données | data |
europa | europa |
FR AMQP_URI: AMQP URI permet de vous connecter au serveur de l'agent de messages.
EN AMQP_URI: The AMQP URI to connect to the message broker server.
French | English |
---|---|
uri | uri |
serveur | server |
vous | to |
messages | the |
FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
French | English |
---|---|
demande | request |
serveur | server |
distant | remote |
ressource | resource |
identifié | identified |
supprimer | delete |
le | the |
une | a |
par | by |
FR Obtenez: Récupérer toutes les informations identifiées par demande URI.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
French | English |
---|---|
informations | information |
uri | uri |
demande | request |
identifié | identified |
par | by |
récupérer | retrieve |
toutes | whatever |
obtenez | get |
FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
French | English |
---|---|
suisse | swiss |
berne | bern |
canton | canton |
prairie | meadow |
fut | was |
de | of |
en | in |
lieu | location |
FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges
EN Among the sights are the Glarus mountains Glärnisch and Tödi, Uri Rotstock, the central Swiss mountains Pilatus and the two Mythen, Solothurn’s local mountain, the Weissenstein and, across the border, the Vosges
French | English |
---|---|
suisse | swiss |
centrale | central |
pilate | pilatus |
frontière | border |
montagnes | mountains |
montagne | mountain |
et | and |
de | among |
FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.
EN Once more, one gets a great view of Lake Uri and the Uri Alps before the small aerial cable-car hits Brunnen on the shores of Lake Luzern.
French | English |
---|---|
alpes | alps |
petite | small |
lac | lake |
prendre | gets |
de | of |
vue | view |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
French | English |
---|---|
foin | hay |
sauvage | wild |
canton | canton |
tradition | tradition |
quasi | almost |
de | of |
façon | way |
à | and |
une | a |
dans | in |
fait | is |
FR Montée longue et fatigante à travers le Val Milà jusqu'à Mittelplatten, frontière avec le canton d'Uri
EN Long and strenuous ascent through Val Milà to Mittelplatten, border with the canton of Uri
French | English |
---|---|
longue | long |
val | val |
frontière | border |
canton | canton |
le | the |
à | to |
travers | of |
et | and |
avec | with |
FR Ce petit village de pêcheurs et d’agriculteurs se trouve dans l’Urnerbecken (bras uranais du lac), au bord du lac des Quatre-Cantons. Situé au pied d’un impressionnant décor de montagnes, c’est la plus petite commune du canton d’Uri.
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
French | English |
---|---|
village | village |
pied | foot |
impressionnant | impressive |
décor | backdrop |
commune | municipality |
canton | canton |
ce | this |
bras | right |
lac | lake |
la | the |
se trouve | lies |
de | of |
et | and |
dans | in |
situé | located |
petit | small |
au | mountain |
FR Entrez ici l?URI d?une ressource de data.persee.fr et visualisez toutes ses relations, entrantes et sortantes, tous les prédicats qui y sont attachés, tout ce qui la décrit en tant qu?objet dans notre base.
EN Enter the URI of a data.persee.fr resource here and visualize all its incoming and outgoing relationships, all the predicates attached to it, everything that describes it as an object in our database.
French | English |
---|---|
uri | uri |
ressource | resource |
sortantes | outgoing |
décrit | describes |
data | data |
relations | relationships |
ce | that |
fr | fr |
visualisez | visualize |
en | in |
base | database |
attaché | attached |
la | the |
notre | our |
une | a |
de | of |
FR URI, prédicats et vocabulaires
EN URI, predicates and vocabularies
French | English |
---|---|
uri | uri |
et | and |
FR Les prédicats sont des URI, ils comportent un préfixe qui renvoie à un domaine et la propriété elle-même, définie sur le site du domaine
EN Predicates are URIs, they have a prefix that refers to a domain and the property itself, defined on the domain?s site
French | English |
---|---|
préfixe | prefix |
définie | defined |
d | s |
domaine | domain |
un | a |
propriété | property |
site | site |
sont | are |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Ces informations incluent les adresses IP des visiteurs, l'URI, les informations du navigateur, la résolution de l'écran ainsi que d'autres métadonnées de localisation et de navigateur
EN That information includes visitors IP addresses, URI, browser information, screen resolution as well as other location & browser metadata
French | English |
---|---|
incluent | includes |
adresses | addresses |
ip | ip |
visiteurs | visitors |
navigateur | browser |
métadonnées | metadata |
écran | screen |
informations | information |
résolution | resolution |
localisation | location |
ainsi | as |
que | that |
de | other |
FR Cette segmentation unique par crawl vous permet de filtrer vos données en utilisant l' URI, le sous-domaine, la valeur HTML et la valeur de la couche de données
EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value
French | English |
---|---|
segmentation | segmentation |
crawl | crawl |
permet | allows |
filtrer | filter |
données | data |
uri | uri |
sous-domaine | subdomain |
html | html |
vos | your |
valeur | value |
cette | this |
de | unique |
et | and |
vous | you |
FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI
EN The HTTP status code 308 is a permanent redirection similar to 301, indicating that the requested resource has been permanently moved to another URI
French | English |
---|---|
code | code |
http | http |
redirection | redirection |
indiquant | indicating |
ressource | resource |
uri | uri |
état | status |
déplacé | moved |
à | to |
permanente | permanent |
un | a |
demandé | requested |
similaire | similar |
a | has |
été | been |
FR Lorsqu'elle consulte la page de décryptage du ransomware Serpent, la victime doit saisir l'identifiant HWID indiqué dans la demande de rançon ou accéder directement à la page de décryptage en ajoutant cet HWID à la fin de l'URI.
EN Upon visiting the Serpent Ransomware decryption page, victims are required to enter the HWID found in the ransom note, or they can browse directly to the decryption page by appending the HWID to the URI.
French | English |
---|---|
ransomware | ransomware |
rançon | ransom |
ou | or |
directement | directly |
victime | victims |
à | to |
la | the |
page | page |
en | in |
doit | can |
demande | required |
FR aux Clauses contractuelles types (CCS) (LIEN : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021D0914)
EN to the Standard Contractual Clauses (SCC) (LINK: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32021D0914)
French | English |
---|---|
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
lien | link |
https | https |
txt | txt |
uri | uri |
types | standard |
es | es |
europa | europa |
FR Ces informations comprennent les adresses IP des visiteurs, les URI, les informations sur le navigateur, la résolution de l'écran ainsi que d'autres métadonnées sur l'emplacement et le navigateur
EN That information includes visitors IP addresses, URI, browser information, screen resolution as well as other location & browser metadata
French | English |
---|---|
informations | information |
comprennent | includes |
adresses | addresses |
ip | ip |
visiteurs | visitors |
uri | uri |
navigateur | browser |
métadonnées | metadata |
écran | screen |
résolution | resolution |
ainsi | as |
que | that |
de | other |
FR Il suffit de définir les bons paramètres de configuration tels que l'URI LDAP, le nom de distinction de base (base DN), l'utilisateur LDAP de sauvegarde et le mot de passe, et le tour est joué.
EN Simply set up the right configuration parameters such as LDAP URI, the base distinguish name (base DN), the backup LDAP user and password, and you are ready to go.
French | English |
---|---|
ldap | ldap |
nom | name |
sauvegarde | backup |
distinction | distinguish |
bons | right |
le | the |
paramètres | parameters |
configuration | configuration |
définir | set |
passe | password |
suffit | to |
base | base |
et | and |
FR Il relie les forêts de sapins du canton d’Uri aux plantations de palmiers et de citronniers du Tessin
EN It takes you from fir-tree forests in the canton of Uri to palm trees and citrus plantations in Ticino
French | English |
---|---|
canton | canton |
plantations | plantations |
tessin | ticino |
. | takes |
il | it |
forêts | forests |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Au jour 3, après le petit déjeuner, vous voyagerez vers Andermatt, région située au pied du Col de l’Oberalp (2 044 m d’altitude) dans le canton de Suisse Centrale d’Uri
EN On day three after breakfast you travel to Andermatt
French | English |
---|---|
andermatt | andermatt |
déjeuner | breakfast |
jour | day |
au | on |
après | to |
le | three |
vous | you |
de | after |
FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci
EN LNK files are typically implemented as a small file that comprises of a target GUID or URI to an object or the name of a target program represented by the shortcut
French | English |
---|---|
petits | small |
cible | target |
guid | guid |
uri | uri |
programme | program |
représenté | represented |
raccourci | shortcut |
implémenté | implemented |
ou | or |
un | a |
nom | name |
fichiers | files |
sont | are |
à | to |
le | the |
par | by |
FR Dans la zone URI du Manager (avec port), tapez http://clusterCDH54:7180
EN In the Manager URI (with port) box, type http://clusterCDH54:7180
French | English |
---|---|
uri | uri |
manager | manager |
port | port |
tapez | type |
http | http |
la | the |
avec | with |
dans | in |
FR La région de villégiature Lucerne-Lac des Quatre-Cantons englobe les cinq cantons de Lucerne, Schwyz, Uri, Obwald et Nidwald, liés par le lac des Quatre-Cantons.
EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.
French | English |
---|---|
lucerne | lucerne |
uri | uri |
obwald | obwalden |
lac | lake |
schwyz | schwyz |
région | region |
cantons | cantons |
de | of |
cinq | five |
et | and |
FR PHOTO/Gulf News - Acteurs clés de la coopération spatiale israélo-émiratie : les ministres Orit Farkash-Hacohen et Sarah bint Yousif Al Amiri, et leurs directeurs respectifs des agences spatiales, le général Uri Oron et Salem Butti Al Qubaisi.
EN PHOTO/Gulf News - Key players in Emirati-Israeli space cooperation: Ministers Orit Farkash-Hacohen and Sarah bint Yousif Al Amiri, and their respective heads of space agencies, General Uri Oron and Salem Butti Al Qubaisi.
French | English |
---|---|
photo | photo |
news | news |
acteurs | players |
coopération | cooperation |
ministres | ministers |
sarah | sarah |
respectifs | respective |
agences | agencies |
général | general |
uri | uri |
al | al |
spatiale | space |
de | of |
et | and |
clé | key |
leurs | their |
FR D'une part, Salem Butti Al Qubaisi, et d'autre part, le général de brigade de l'armée de l'air israélienne Uri Oron, nouvellement nommé à la tête des programmes spatiaux de l'exécutif du nouveau Premier ministre Naftali Bennet.
EN On the one hand, Salem Butti Al Qubaisi, and on the other, Israeli Air Force Brigadier General Uri Oron, newly appointed to head the space programmes of the new Prime Minister Naftali Bennet's executive.
French | English |
---|---|
général | general |
lair | air |
uri | uri |
nommé | appointed |
tête | head |
programmes | programmes |
spatiaux | space |
ministre | minister |
al | al |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Journal hebdomadaire a un tirage d'environ 9500 exemplaires et est, selon ses propres indications, le plus grand journal du canton d'Uri. Il paraît le mercredi et le samedi sous forme imprimée.
EN Weekly has a circulation of around 9500 copies and, according to its own information, is the largest newspaper in the canton of Uri. It is published in printed form on Wednesdays and Saturdays.
French | English |
---|---|
hebdomadaire | weekly |
canton | canton |
mercredi | wednesdays |
samedi | saturdays |
forme | form |
un | a |
il | it |
le | the |
journal | newspaper |
imprimé | printed |
et | and |
a | has |
ses | its |
du | around |
plus grand | largest |
FR Le journal hebdomadaire d'Uri Journal
EN Weekly paper from Uri Newspaper
French | English |
---|---|
hebdomadaire | weekly |
journal | newspaper |
FR AMQP_URI: AMQP URI permet de vous connecter au serveur de l'agent de messages.
EN AMQP_URI: The AMQP URI to connect to the message broker server.
French | English |
---|---|
uri | uri |
serveur | server |
vous | to |
messages | the |
French | English |
---|---|
traditionnelles | traditional |
ouvertes | open |
passant | passing |
ressource | resource |
hôte | host |
connexions | connections |
connexion | connection |
en | in |
de | of |
FR Tout a commencé en Suisse centrale, au Grütli, par le pacte entre Uri, Schwytz et Unterwald
EN Switzerland was born when the good people of Uri, Schwyz and Unterwalden formed an alliance at the Rütli
French | English |
---|---|
suisse | switzerland |
uri | uri |
schwytz | schwyz |
le | the |
et | and |
entre | of |
FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
French | English |
---|---|
suisse | swiss |
berne | bern |
canton | canton |
prairie | meadow |
fut | was |
de | of |
en | in |
lieu | location |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
French | English |
---|---|
alliance | alliance |
vallées | valleys |
centrale | central |
uri | uri |
schwytz | schwyz |
suisse | switzerland |
de | of |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
French | English |
---|---|
demande | request |
serveur | server |
distant | remote |
ressource | resource |
identifié | identified |
supprimer | delete |
le | the |
une | a |
par | by |
FR Obtenez: Récupérer toutes les informations identifiées par demande URI.
EN GET: Retrieve whatever information is identified by request URI.
French | English |
---|---|
informations | information |
uri | uri |
demande | request |
identifié | identified |
par | by |
récupérer | retrieve |
toutes | whatever |
obtenez | get |
French | English |
---|---|
uri | uri |
absolue | absolute |
une | a |
vous | yourself |
construire | to |
FR Une fois de plus, on profite d'une vue grandiose sur le lac d'Uri et les Alpes uranaises avant de prendre la petite télécabine pour descendre vers Brunnen.
EN Once more, one gets a great view of Lake Uri and the Uri Alps before the small aerial cable-car hits Brunnen on the shores of Lake Luzern.
French | English |
---|---|
alpes | alps |
petite | small |
lac | lake |
prendre | gets |
de | of |
vue | view |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR La fenaison du foin sauvage à Isenthal, dans le canton d’Uri, suit une tradition centenaire et se fait de façon quasi inchangée encore de nos jours
EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way
French | English |
---|---|
foin | hay |
sauvage | wild |
canton | canton |
tradition | tradition |
quasi | almost |
de | of |
façon | way |
à | and |
une | a |
dans | in |
fait | is |
FR Uri, un corridor au trafic toujours dense, où la Reuss sauvage déferle dans les gorges de Schöllenen, domptée uniquement par les falaises abruptes et le «pont du Diable».
EN The Urnerland, an incessant, nervously pulsating transit corridor, where the wild Reuss plunges down through the Schöllenenschlucht (gorge), subdued only by sheer mountain walls and the Teufels Brücke (Devil?s Bridge).
French | English |
---|---|
corridor | corridor |
sauvage | wild |
pont | bridge |
diable | devil |
trafic | transit |
d | s |
au | mountain |
un | an |
dans | down |
par | by |
et | and |
FR Si, dans le canton d?Uri, vous voulez profiter de la nature, d?une cuisine raffinée ou d?une conversation chaleureuse avec les habitants d?Unterschächen, vous êtes au bon endroit. Venez et laissez-vous enthousiasmer par l?atmosphère particulière.
EN If you want to enjoy the natural surroundings, fine dining, or an intimate chat with the locals in Unterschächen in the canton of Uri, you?ve come to the right place. Drop in and be inspired by the special atmosphere.
French | English |
---|---|
canton | canton |
uri | uri |
cuisine | dining |
habitants | locals |
si | if |
ou | or |
bon | right |
atmosphère | atmosphere |
profiter | enjoy |
de | of |
avec | with |
endroit | place |
venez | to |
dans | in |
nature | natural |
et | and |
par | by |
Showing 50 of 50 translations