EN Students at Bishop’s University are given many opportunities to participate in research activities. This section outlines the various opportunities that are offered to Bishop’s University students who wish to get involved in academic research.
EN Students at Bishop’s University are given many opportunities to participate in research activities. This section outlines the various opportunities that are offered to Bishop’s University students who wish to get involved in academic research.
FR Les étudiants de Bishop's ont plusieurs opportunités de prendre part aux activités de recherche. Informez-vous sur les rôles d'assistant de recherche, de stagiaires de recherche, ainsi que sur les opportunités de financement.
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
participate | prendre part |
research | recherche |
wish | . |
students | étudiants |
activities | activités |
to | vous |
EN The Bishop's Experience | Students | Bishop's University
FR Étudiants actuels et futurs étudiants - Bishop's University
English | French |
---|---|
university | university |
students | étudiants |
EN Bishop’s is a community. Bishop’s is different. You’ll love it here.
FR Vous choisissez une communauté. Vous optez pour la différence. Vous ne pouvez qu’aimer Bishop’s.
English | French |
---|---|
community | communauté |
a | une |
different | différence |
EN Bishop’s Remembers is a collection of the histories of Bishop’s students and alumni who died in service. The lives of those who served and sacrificed are linked together by their common alma mater.
FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.
English | French |
---|---|
lives | vie |
served | servi |
alma | alma |
students | étudiants |
service | service |
of | de |
by | par |
and | à |
linked | liée |
EN Bishop’s University was founded as Bishop’s College in 1843, under the sponsorship of the Right Reverend G.J
FR L’Université Bishop’s, d’abord appelée Bishop’s College, a été fondée en 1843 sous le patronage du très révérend G.J
English | French |
---|---|
j | j |
was | été |
in | en |
g | g |
the | le |
founded | fondé |
EN Over 19,000 individuals around the world proudly claim Bishop’s University as their alma mater. Go Bishop’s!
FR Au-delà de 19 000 personnes provenant de plus de 69 pays sont fières d’avoir l’Université Bishop’s pour alma mater. #PurplePride!
English | French |
---|---|
individuals | personnes |
alma | alma |
as | pays |
around | de |
EN Greek – Konstantinos Megas and Toni Bishop from Jrop
FR Grec – Konstantinos Megas et Toni Bishop from Jrop
EN For Billy Bishop Airport, please visit this link http://www.portstoronto.com/home.aspx
FR Pour l’aéroport Billy Bishop de Toronto, veuillez consulter ce lien
English | French |
---|---|
please | veuillez |
visit | consulter |
link | lien |
billy | billy |
this | ce |
EN Whether you choose to travel with GO Transit or UP Express, we have many options to take you to Toronto Pearson Airport and Billy Bishop Airport.
FR Que vous décidiez d’utiliser le service GO Transit ou UP Express, nous vous offrons plusieurs options pour vous rendre à l’aéroport Pearson de Toronto ou à l’aéroport Billy Bishop.
English | French |
---|---|
transit | transit |
pearson | pearson |
billy | billy |
go | go |
or | ou |
options | options |
up | up |
we | nous |
toronto | toronto |
you | vous |
express | express |
EN The residential aspect of our small size (2,900 full-time students) encourages students to immerse themselves in the complete Bishop’s experience.
FR En raison de nos résidences sur le campus et de notre petite taille (2900 étudiants à temps complet), les étudiants s’imprègnent complètement de l’expérience Bishop’s.
English | French |
---|---|
size | taille |
students | étudiants |
small | petite |
to | à |
the | le |
full | complet |
time | temps |
in | en |
of | de |
residential | les |
EN Bishop’s is more than just a university – it’s a lifestyle
FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie
English | French |
---|---|
just | bien |
university | université |
a | un |
more | plus |
is | est |
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.
English | French |
---|---|
generally | généralement |
spring | printemps |
or | ou |
the | le |
form | formulaire |
fill | remplir |
our | notre |
website | site |
appropriate | de |
EN Bishop's Liberal Education Model
FR Le modèle d'éducation libérale de Bishop's
English | French |
---|---|
education | éducation |
model | modèle |
EN Research and research creation are fundamental components of Bishop's University's mandate as a post-secondary institution in the Quebec and the Canadian landscape and beyond
FR La recherche est une composante fondamentale du mandat de l'Université Bishop's
English | French |
---|---|
research | recherche |
mandate | mandat |
the | la |
of | de |
a | une |
fundamental | fondamentale |
EN Bishop's University has adopted a Strategic Research Plan in order to develop and promote its research profile.
FR Nous avons adopté un plan de recherche stratégique afin de développer et de promouvoir notre profil de recherche.
English | French |
---|---|
research | recherche |
profile | profil |
adopted | adopté |
a | un |
strategic | stratégique |
promote | promouvoir |
plan | plan |
develop | développer |
in | afin |
to | nous |
and | et |
its | de |
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s
English | French |
---|---|
research | recherches |
by | par |
at | à |
canada | canada |
are | sont |
EN The Research Office is responsible for ensuring that research with human participants, animals or biohazards at Bishop’s University meets the highest safety and ethical standards
FR Le bureau de la recherche est chargé de s'assurer que la recherche avec des participants humains, des animaux ou des risques biologiques à l'Université Bishop's respecte les normes de sécurité et d'éthique les plus élevées
English | French |
---|---|
research | recherche |
office | bureau |
human | humains |
participants | participants |
animals | animaux |
ethical | éthique |
standards | normes |
safety | sécurité |
or | ou |
highest | élevées |
and | à |
for | de |
with | avec |
EN Bishop's University researchers may apply for internal or external research funding, as well as for specific grants destined to cover travel and publication costs.
FR Les chercheurs de l’Université Bishop’s peuvent demander un financement de recherche interne ou externe, ainsi que des subventions spécifiques destinées à couvrir les frais de déplacement et de publications.
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
may | peuvent |
internal | interne |
external | externe |
destined | destiné |
costs | frais |
or | ou |
research | recherche |
funding | financement |
grants | subventions |
publication | publications |
to | à |
as | ainsi |
apply | demander |
specific | spécifiques |
EN Student Services at Bishop’s University provides opportunities for individual growth in a learning community where the student is the centre of our educational mission.
FR Les Services aux étudiants à Bishop's offrent des occasions de croissance personnelle au sein d'une communauté d'apprentissage où l'étudiant est au xcoeur de notre mission éducative.
English | French |
---|---|
opportunities | occasions |
growth | croissance |
mission | mission |
individual | personnelle |
community | communauté |
services | services |
a | l |
of | de |
our | notre |
EN Bishop’s University offers a variety of engaging and exciting bilingual summer camps to boys and girls ages 5-17
FR L’Université Bishop’s offre des camps d’été bilingues engageants et excitants pour garçons et filles de 5 à 17 ans
English | French |
---|---|
offers | offre |
engaging | engageants |
camps | camps |
boys | garçons |
ages | ans |
to | à |
of | de |
girls | filles |
EN Bishop’s University is a predominantly residential, mostly undergraduate university. Our primary concern is offering students a quality education in the fine...
FR Bishop’s est une université fortement axées sur le premier cycle offrant plusieurs résidences sur son campus. Notre priorité est de proposer aux étudiants un...
English | French |
---|---|
residential | résidences |
undergraduate | premier cycle |
university | université |
students | étudiants |
offering | offrant |
a | un |
the | le |
our | notre |
is | est |
EN Bishop’s is more than just a university – it’s a lifestyle. BU is renowned for its small, intimate classes, amazing school spirit and genuine sense of commun...
FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie. L’Université Bishop’s est reconnue pour ses classes intimes comptant peu d’étudiants ainsi que le ...
English | French |
---|---|
renowned | reconnue |
classes | classes |
intimate | intimes |
university | université |
more | plus |
a | un |
just | bien |
is | est |
and | de |
its | ses |
EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early Septemb...
FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et le...
English | French |
---|---|
generally | généralement |
the | le |
form | formulaire |
fill | remplir |
our | notre |
website | site |
appropriate | de |
EN Research and research creation are fundamental components of Bishop's University's mandate as a post-secondary institution in the Quebec and the Canadian lan...
FR La recherche est une composante fondamentale du mandat de l'Université Bishop's. Nous avons adopté un plan de recherche stratégique afin de développer et de ...
English | French |
---|---|
research | recherche |
mandate | mandat |
of | de |
the | la |
a | un |
are | nous |
and | et |
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University. All Canada Research Chair positions are filled according to the Requi...
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s. Tous les postes de Chaire de recherche du Canada so...
English | French |
---|---|
positions | postes |
to | à |
canada | canada |
research | recherche |
are | sont |
according | de |
by | par |
EN The Research Office is responsible for ensuring that research with human participants, animals or biohazards at Bishop’s University meets the highest safety ...
FR Le bureau de la recherche est chargé de s'assurer que la recherche avec des participants humains, des animaux ou des risques biologiques à l'Université Bisho...
English | French |
---|---|
research | recherche |
office | bureau |
human | humains |
participants | participants |
animals | animaux |
or | ou |
for | de |
with | avec |
EN Bishop's University researchers may apply for internal or external research funding, as well as for specific grants destined to cover travel and publication ...
FR Les chercheurs de l’Université Bishop’s peuvent demander un financement de recherche interne ou externe, ainsi que des subventions spécifiques destinées à co...
English | French |
---|---|
researchers | chercheurs |
may | peuvent |
internal | interne |
external | externe |
research | recherche |
destined | destiné |
or | ou |
funding | financement |
grants | subventions |
to | à |
as | ainsi |
apply | demander |
specific | spécifiques |
EN Students at Bishop’s University are given many opportunities to participate in research activities. This section outlines the various opportunities that are ...
FR Les étudiants de Bishop's ont plusieurs opportunités de prendre part aux activités de recherche. Informez-vous sur les rôles d'assistant de recherche, de sta...
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
participate | prendre part |
research | recherche |
students | étudiants |
activities | activités |
to | vous |
EN Student Services at Bishop’s University provides opportunities for individual growth in a learning community where the student is the centre of our education...
FR Les Services aux étudiants à Bishop's offrent des occasions de croissance personnelle au sein d'une communauté d'apprentissage où l'étudiant est au xcoeur de...
English | French |
---|---|
opportunities | occasions |
growth | croissance |
individual | personnelle |
community | communauté |
services | services |
a | l |
of | de |
EN Bishop’s University offers a variety of engaging and exciting bilingual summer camps to boys and girls ages 5-17. With over 30 years of experience, our popul...
FR L’Université Bishop’s offre des camps d’été bilingues engageants et excitants pour garçons et filles de 5 à 17 ans. Avec plus de 30 ans d’expérience, nos pro...
English | French |
---|---|
offers | offre |
engaging | engageants |
camps | camps |
boys | garçons |
to | à |
our | nos |
of | de |
girls | filles |
ages | ans |
with | avec |
EN At Bishop’s University, we believe in engaging and dynamic classes
FR À l’Université Bishop’s, nous nous faisons un devoir de vous offrir des classes stimulantes et dynamiques
English | French |
---|---|
dynamic | dynamiques |
classes | classes |
we | nous |
and | et |
EN The Bishop’s Experience: confidence, courage, community, and growth
FR L’expérience Bishop’s : confiance, courage, communauté et épanouissement
English | French |
---|---|
confidence | confiance |
courage | courage |
and | et |
community | communauté |
EN Bishop’s is more than just a university – it’s a lifestyle
FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie
English | French |
---|---|
just | bien |
university | université |
a | un |
more | plus |
is | est |
EN Choosing to study at Bishop’s means you are seeking an educational experience that will be unique, exceptional, and transformational.
FR Choisir d’étudier à Bishop’s signifie que vous vous attendez à une expérience d’apprentissage unique, exceptionnelle et marquante.
English | French |
---|---|
choosing | choisir |
experience | expérience |
to | à |
you | vous |
exceptional | une |
EN If you don’t see the club you want to join when you get here, start your own! Bishop’s is a place where you can act on your ideas and make your wishes a reality
FR Vous ne trouvez pas l’association ou le comité auquel vous aimeriez participer? Alors, créez votre propre groupe! Bishop’s est une université où vous pouvez mettre en œuvre vos idées et réaliser vos souhaits
English | French |
---|---|
club | groupe |
ideas | idées |
wishes | souhaits |
the | le |
a | une |
to | participer |
and | et |
dont | pas |
is | est |
where | ou |
EN Student & Campus Life | Resources | Bishop's University
FR Étudiants et vie sur le campus - Bishop's University
English | French |
---|---|
campus | campus |
life | vie |
university | university |
EN In addition to its academic offerings, Bishop’s University offers a rich and varied social experience
FR En plus de ses programmes d’études, l’Université Bishop’s offre une expérience sociale riche et variée
English | French |
---|---|
rich | riche |
social | sociale |
experience | expérience |
in | en |
a | une |
varied | varié |
its | de |
and | et |
EN Below you’ll find links to information about Bishop’s and the services, activities, facilities and groups available on campus
FR Vous trouverez ci-dessous des liens permettant d’obtenir de l’information sur les services, activités, installations, comités et regroupements étudiants offerts sur le campus de Bishop’s
English | French |
---|---|
links | liens |
campus | campus |
services | services |
activities | activités |
facilities | installations |
below | dessous |
find | et |
on | sur |
the | le |
EN Bishop?s students buckle down for success ? Support events and resources mobilized for Student Success Week
FR Les étudiants de Bishop?s en route pour la réussite ? Semaine de la réussite étudiante: un programme équilibré
English | French |
---|---|
s | s |
success | réussite |
week | semaine |
students | étudiants |
student | étudiante |
EN $1.1 million towards a new Canadian space telescope ? Western University and Bishop?s University research team
FR 1.1 million $ en vue d’un nouveau télescope spatial canadien ? Les chercheurs des universités Western et Bishop’s font équipe
English | French |
---|---|
new | nouveau |
canadian | canadien |
space | spatial |
telescope | télescope |
western | western |
team | équipe |
university | université |
s | s |
and | et |
a | dun |
million | million |
EN Jason Rowe, Canada Research Chair in Exoplanetary Astrophysics at Bishop’s University’s Department of Physics and Astronomy and, Dr
FR Jason Rowe, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Astrophysique exoplanétaire au Département de Physique et d’astronomie de l’Université Bishop’s, et le Pr
English | French |
---|---|
jason | jason |
research | recherche |
in | en |
department | département |
physics | physique |
canada | canada |
of | de |
chair | la |
and | et |
EN Do you have questions about Bishop’s? Do you want to learn more? Book a 1-1 meeting with one of our recruitment officers!
FR Vous avez des questions sur tout ce qui entoure votre projet d?études à Bishop’s? Vous voulez en savoir plus sur nos programmes, le processus d?admission, ou tout autre sujet? Venez discuter avec un des membres de notre équipe!
English | French |
---|---|
a | un |
questions | questions |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
of | de |
about | sur |
with | avec |
EN Explore Bishop’s University with this 360° virtual tour. Take in the sights of our beautiful campus in Sherbrooke, QC, Canada, while being introduced to where our students live and learn.
FR Explorez l’Université Bishop’s avec cette visite virtuelle à 360°. Mettez vous en plein la vue de notre magnifique campus de Sherbrooke, QC, Canada, tout en vous familiarisant avec l’endroit où nos étudiants vivent et apprennent.
English | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
campus | campus |
qc | qc |
canada | canada |
live | vivent |
students | étudiants |
explore | explorez |
tour | visite |
in | en |
of | de |
to | à |
learn | apprennent |
the | la |
this | cette |
sights | vue |
while | tout en |
with | avec |
EN The Bishop’s campus is rich in exceptional indoor and outdoor facilities that cater to the people who live, work and study here every day
FR L’Université Bishop’s regroupe plusieurs bâtiments et installations extérieures répondant aux besoins de tous ces gens qui, chaque jour, vivent, travaillent et étudient sur le campus
English | French |
---|---|
people | gens |
live | vivent |
work | travaillent |
outdoor | extérieures |
campus | campus |
facilities | installations |
the | le |
day | jour |
and | et |
EN Do you want to know what Bishop’s University is all about?
FR Vous voulez en savoir plus sur l’Université Bishop’s?
EN Located in the beautiful Eastern Townships region of the province of Quebec, Bishop’s is a unique English-language university that offers its students an undergraduate university experience like no other.
FR Située au cœur de la magnifique région des Cantons-de-l’Est dans la province de Québec, Bishop’s est une université anglophone unique qui offre à ses étudiants de premier cycle une expérience universitaire sans pareille.
English | French |
---|---|
quebec | québec |
undergraduate | premier cycle |
experience | expérience |
students | étudiants |
region | région |
province | province |
university | université |
located | situé |
offers | offre |
eastern | est |
is | située |
the | la |
that | qui |
a | une |
of | de |
in | dans |
EN Bishop’s University – Admissions Office 2600 rue College Sherbrooke, QC J1M 1Z7 Canada
FR Université Bishop’s – Bureau des admissions 2600, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1Z7 Canada
EN Bishop’s boasts some of the smallest class sizes in the country, and passionate, supportive professors who truly care about the success of their students
FR Bishop’s est fière d’offrir l’un des plus petits ratios élèves-enseignant au pays et de pouvoir compter sur des professeurs passionnés qui soutiennent leurs étudiants et ont réellement à cœur leur réussite
English | French |
---|---|
country | pays |
professors | professeurs |
truly | réellement |
success | réussite |
supportive | soutiennent |
students | étudiants |
smallest | petits |
of | de |
and | à |
passionate | passionné |
EN Bishop’s connects its students to an array of outstanding learning opportunities, including internships and exceptional training experiences
FR Bishop’s propose à ses étudiants un éventail unique d’occasions d’apprentissage, notamment des stages et des expériences de formation exceptionnelles
English | French |
---|---|
including | notamment |
internships | stages |
students | étudiants |
training | formation |
experiences | expériences |
an | un |
of | de |
to | à |
EN Bishop’s creates a unique social environment for its students, one that fosters personal growth and development
FR Bishop’s offre un environnement social unique favorisant le développement et l’épanouissement des étudiants
English | French |
---|---|
social | social |
environment | environnement |
students | étudiants |
development | développement |
and | et |
a | un |
for | des |
Showing 50 of 50 translations