Hire a translator I am translator

Translate "cantons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cantons" from French to Spanish

Translations of cantons

"cantons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cantons cantones la región para por región ubicación

Translation of French to Spanish of cantons

French
Spanish

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
lucerne lucerna
centrale central
lac lago
bord orillas
cantons cantones
porte puerta
suisse suiza
la la
à a
quatre cuatro
de de
du del

FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.

ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.

French Spanish
montagnes montaña
zoug zug
et y
de de
la la
des unas
à a

FR Entièrement rénové en 2017, le camping 4 étoiles est situé au bord du lac des Quatre-Cantons avec accès direct au lac à quelques mètres seulement du camping

ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping

French Spanish
entièrement completamente
rénové renovado
camping camping
étoiles estrellas
lac lago
accès acceso
mètres metros
en en
au al
direct directo
du del
des de
à a

FR Jusqu'à cette date, la Suisse était une simple alliance confédérale de cantons indépendants

ES Antes de esta fecha, Suiza solía ser una mera alianza de cantones independientes

French Spanish
alliance alianza
cantons cantones
indépendants independientes
suisse suiza
de de
date fecha
était ser

FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...

ES Para el tabaco aún no hay ninguna normativa válida para toda Suiza: según el cantón hay...

French Spanish
réglementation normativa
le el
tabac tabaco
pas no
de según
pour para
a hay

FR Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

ES Compañía naviera del Lago Lucerna

French Spanish
lac lago
le del
sur a

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.

French Spanish
dixième décimo
cantons cantones
lucerne lucerna
lac lago
situé encuentra
centrale central
et y
de de
zoug zug
suisse suiza
la la
cœur corazón
le el
à en

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

French Spanish
parc parque
lac lago
cantons cantones
fribourg friburgo
alpine alpino
rive orillas
et y
naturel natural
de de

FR Les parcs suisses se trouvent dans 12 des 26 cantons.

ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.

French Spanish
parcs parques
suisses suizos
cantons cantones

FR Cet hôtel très soigné est situé directement au bord du lac des Quatre-Cantons à Weggis

ES Este hotel bien mantenido se encuentra directamente en el lago de Lucerna, en Weggis

French Spanish
hôtel hotel
directement directamente
lac lago
situé encuentra
à en
des de
très bien

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

ES Hotel urbano de moderno diseño para viajes de trabajo y estancias privadas, junto a la estación central y al centro cultural y de congresos, con vistas al lago de Lucerna y al paisaje montañoso de la Suiza Central

French Spanish
urbain urbano
voyages viajes
séjours estancias
congrès congresos
montagneux montañoso
suisse suiza
hôtel hotel
design diseño
et y
lac lago
centre centro
privés privadas
de de
gare estación
centrale central
la la
panorama paisaje
culture a

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

ES Tras una reforma de tres años, el edificio cautiva con su ubicación de ensueño directamente en la orilla del lago de los Cuatro Cantones en el corazón de Suiza, a lo que se añade un grandioso panorama y un servicio de lujo

French Spanish
situation ubicación
lac lago
panorama panorama
services servicio
cantons cantones
et y
luxe lujo
ans años
en en
suisse suiza
de de
quatre cuatro
cœur corazón
la la
du del

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

ES Se puede llegar fácilmente en telesilla al impresionante mirador sobre Brunnen desde la zona libre de tráfico de Stoos. La vista se extiende sobre los brazos del lago de Lucerna hasta la Selva Negra.

French Spanish
bras brazos
forêt selva
noire negra
étend extiende
lac lago
regard vista
en en
si puede
de de
panoramique la vista
jusqu hasta
arrive al
la la
du del

FR sur les deux Mythen, les Alpes glaronaises et uranaises, la vallée uranaise de la Reuss, le lac des Quatre-Cantons et le Rigi

ES Los dos Mythen, los Alpes de Glaris y de Uri, valle del río Reuss en Uri, lago de Lucerna y la montaña Rigi

French Spanish
alpes alpes
vallée valle
lac lago
et y
de de
la la
sur en

FR Golf dans la région du Lac des Quatre-Cantons

ES Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
golf golf
lac lago
région región
cantons cantones
la la
du del
quatre cuatro
des de

FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.

ES Tras las huellas del maestro del Romanticismo inglés en el lago de Lucerna.

French Spanish
traces huellas
maître maestro
romantisme romanticismo
lac lago
du del
anglais inglés
sur en

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d?écrin à Lucerne, la porte d?accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
lucerne lucerna
centrale central
lac lago
bord orillas
cantons cantones
porte puerta
suisse suiza
la la
à a
quatre cuatro
de de
du del

FR En savoir plus sur: Lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: Unterägeri

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre

FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

French Spanish
de de
en en
la la
un a
des ningún

FR En savoir plus sur: + Lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: + Unterägeri

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre

FR Cours d’initiation au golf sur le lac des Quatre-Cantons

ES Curso de golf para principiantes en el lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
cours curso
golf golf
lac lago
cantons cantones
le el
quatre cuatro
des de
sur en

FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.

ES En el vapor histórico que recorre el lago de Lucerna o en un nostálgico carruaje se experimenta todo un magnífico viaje en el tiempo.

French Spanish
vapeur vapor
historiques histórico
lac lago
nostalgique nostálgico
voyage viaje
le el
ou o
un todo
en en
temps tiempo
une de

FR Situé directement sur le lac des Quatre-Cantons, il offre une vue spectaculaire sur le lac, les montagnes et la ville

ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad

French Spanish
situé situado
directement directamente
spectaculaire espectaculares
montagnes montañas
ville ciudad
lac lago
et y
la la
le el
sur en
une de

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.

French Spanish
village pueblo
lac lago
lucerne lucerna
zoug zug
zurich zúrich
et y
le el
de de
sur en

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.

French Spanish
étend extiende
plateau meseta
forêt selva
noire negra
vosges vosgos
couronne corona
alpes alpes
suisse suiza
et y
lacs lagos
la la
zoug zug
vue vista
de de
du desde

FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays

ES Alrededor del lago de Lucerna están las raíces de la Confederación Suiza y 21 estaciones de esquí que se cuentan entre las más hermosas y clásicas del país

French Spanish
racines raíces
belles hermosas
stations estaciones
classiques clásicas
confédération confederación
et y
pays país
lac lago
de de
la la
plus más
du del

FR Les meilleures destinations de la région du lac des Quatre-Cantons

ES Principales destinos en la región del Lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
destinations destinos
lac lago
région región
cantons cantones
la la
de de
du del
quatre cuatro

FR Informations de voyage: Lucerne – Lac des Quatre-Cantons

ES Información del viaje: Lucerna – Lago de Lucerna

FR Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres

ES Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.

ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.

French Spanish
bateaux barcos
présentent presentan
centrale central
offrir ofrecer
kilomètres kilómetros
lac lago
élégants elegantes
moteur motor
et y
suisse suiza
de de
la la
le el
long por
nature naturaleza
à a
a tiene

FR Common.Of Le lac des Quatre-Cantons – un lac plein de méandres

ES Common.Of Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons

ES Este camino de 35 kilómetros surgió con motivo del 700 aniversario de la Confederación, como esfuerzo conjunto de todos los cantones

French Spanish
kilomètres kilómetros
anniversaire aniversario
cantons cantones
confédération confederación
la la
de de
à con
ce este
du del
tous todos

FR Dans le ventre du bateau au lac des Quatre-Cantons

ES En barco por el lago de Lucerna

French Spanish
bateau barco
lac lago
le el
des de
du por

FR En savoir plus sur: Dans le ventre du bateau au lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: En barco por el lago de Lucerna

French Spanish
bateau barco
en en
le el
lac lago
plus más
savoir más información
des de

FR En savoir plus sur: Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: Compañía naviera del Lago Lucerna

French Spanish
lac lago
en a
plus más
savoir más información
le del

FR En savoir plus sur: + Dans le ventre du bateau au lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: + En barco por el lago de Lucerna

French Spanish
bateau barco
en en
le el
lac lago
plus más
savoir más información
des de

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

French Spanish
baies bahías
falaises acantilados
semblables similares
sommets cumbres
eau agua
et y
arrière-plan fondo
lac lago
de de
la la
à a
profond intenso

FR En savoir plus sur: + Navigation sur le Lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: + Compañía naviera del Lago Lucerna

French Spanish
lac lago
en a
plus más
savoir más información
le del

FR Le voyage sur le lac des Quatre-Cantons à bord du yacht panoramique «Saphir» est une expérience pour tous les sens.

ES El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

French Spanish
lac lago
yacht yate
panoramique panorámico
voyage paseo
le el
expérience experiencia
tous todos
est es
une de

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.

French Spanish
berne berna
capitale capital
suisse suiza
lucerne lucerna
interlaken interlaken
confiserie confitería
univers universo
lac lago
de de
au a
la la
le el
du del
est es

FR Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

French Spanish
continuellement constantemente
saint san
gothard gotardo
lac lago
finalement finalmente
nord norte
région región
et y
près en
de de
la la
le el
du del

FR Le paysage urbain du Birspark, dans les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure, s’étend d’Angenstein, à la sortie du Laufonnais, jusqu’à l’embouchure de la Birse dans le Rhin

ES El paisaje urbano de Birspark en los cantones de Basilea Campiña y Solothurn se extiende desde el Angenstein a la salida del valle Laufental hasta la desembocadura del Birs en el Rin

French Spanish
urbain urbano
cantons cantones
soleure solothurn
sortie salida
rhin rin
bâle basilea
étend extiende
paysage paisaje
et y
campagne campiña
de de
jusqu hasta
la la
le el
du del
à a

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR C'est le plus grand haut-marais de Suisse qui s'étend sur une surface de 130 mètres carrés, un peu plus grand que le lac des Quatre-Cantons.

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

French Spanish
suisse suiza
surface superficie
lac lago
de de
cest es
plus más
le el
sur en
un poco

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR En savoir plus sur: Golf dans la région du Lac des Quatre-Cantons

ES Más información sobre: Golf en la región del lago de los Cuatro Cantones

French Spanish
golf golf
région región
cantons cantones
en en
lac lago
la la
quatre cuatro
du del
plus más
savoir más información
des de

FR Savourez la cuisine du bord en laissant glisser sous vos yeux le panorama unique du lac des Quatre-Cantons – une expérience inoubliable! Chaque dimanche, le service est fort copieux durant les 2,5 heures de croisière

ES Admirar las imponentes imágenes del panorama único del lago de Lucerna y de paso dejarse mimar por la cocina de a bordo son experiencias inolvidables

French Spanish
panorama panorama
lac lago
cuisine cocina
expérience experiencias
inoubliable inolvidables
la la
de de
unique único
du del

FR Notre terrasse donnant sur le lac est un haut lieu de détente pour l?esprit, les yeux et le palais: directement sur la promenade au bord du lac des Quatre-Cantons, la façade historique de la ville derrière vous, et, devant vous

ES El motor de Pfefferbeere AG son las experiencias culinarias.

French Spanish
de de
l son
et las

FR Au Montana Beach Club, on passe une soirée d’été inoubliable à ciel découvert au son d’une musique chillout et avec une vue unique sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la «ville-lumière» de Lucerne.

ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.

French Spanish
montana montana
beach beach
club club
inoubliable inolvidable
montagnes montañas
lucerne lucerna
soirée velada
cantons cantones
ville ciudad
musique música
et y
lac lago
au al
ciel cielo
quatre cuatro
vue vista
la la
de de
le el
à en

FR Volière est un bar d’’été exploité par Radio 3FACH qui se trouve dans le parc Inseli de Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons

ES El bar de verano Volière, que gestiona la emisora Radio 3FACH, está situado en el parque de Inseli (Lucerna) a orillas del lago de Lucerna

French Spanish
bar bar
radio radio
parc parque
lucerne lucerna
lac lago
bord orillas
de de
est situado
un a
le el
du del

Showing 50 of 50 translations