Hire a translator I am translator

Translate "regard" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regard" from French to Spanish

Translations of regard

"regard" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

regard a cada como con cualquier cómo de desde en entre es esta este está hasta hay mira mirada más no por que sea ser sin sobre son también tiempo todo todos una ver visión vista vistazo

Translation of French to Spanish of regard

French
Spanish

FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.

ES Hoy en día, los ojos son más importantes que nunca para expresar emociones. El nuevo delineador Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty trasciende la feminidad y aporta a la mirada una nueva intensidad dando vida al icónico look cat eye de la marca.

French Spanish
intensité intensidad
féminité feminidad
amp amp
gabbana gabbana
et y
vie vida
regard mirada
jamais nunca
de de
au al
marque marca
yeux ojos
plus más
la la
le el
nouvel el nuevo
à a

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

ES Además, Cloudflare es una de las empresas líderes en soluciones que ofrecen mayor seguridad para los datos en tránsito, tanto para el contenido como para los metadatos, a fin de proteger la privacidad de los datos personales

French Spanish
transit tránsito
sécurité seguridad
protéger proteger
en en
accrue mayor
métadonnées metadatos
de de
personnelles personales
données datos
contenu contenido
le el
un a

FR Facilité d’utilisation : Le VPN est-il agréable à utiliser dans la vie de tous les jours ? Nous jetons un regard critique sur les sites web des différents fournisseurs de VPN et vérifions la facilité d?utilisation de leurs logiciels

ES Facilidad de uso: ¿Cómo de fácil de usar es el proveedor de VPN en el día a día? Echamos un ojo crítico a las webs de los distintos proveedores de VPN y comprobamos cómo de fácil es instalar su software

French Spanish
vpn vpn
critique crítico
d c
fournisseurs proveedores
et y
logiciels software
est es
facilité facilidad
dutilisation uso
de de
utiliser usar
à a
web webs

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

French Spanish
fabriqués fabricadas
sacs mochilas
épaules hombros
qualité calidad
et y
de de
le la
à a
regard vista

FR Un regard sur notre passé nous montre que nous apprenons de nos réalisations. Pour la suite des choses, nous renouvelons notre engagement à réinventer l’avenir pour chaque enfant.

ES Miramos hacia atrás, y aprendemos de nuestros logros. Miramos hacia adelante, y renovamos nuestro compromiso de reimaginar el futuro para cada infancia.

French Spanish
réalisations logros
engagement compromiso
réinventer reimaginar
la el
de de
chaque cada
nos nuestros
un futuro
notre nuestro
à para

FR Vous pouvez trouver un regard plus approfondi sur Blubrry dans cette revue.

ES Puedes encontrar una mirada más profunda a Blubrry en esta reseña.

French Spanish
trouver encontrar
regard mirada
plus más
un a
cette esta

FR Le regard des Français après la crise Facebook : 56% pourraient vivre sans les réseaux sociaux

ES TikTok en cifras, estadísticas imprescindibles para 2021

FR La conception personnalisable signifie que vous pouvez créer des messages étonnants qui attirent le regard.

ES Un diseño personalizable significa que puedes crear mensajes sensacionales que llamen la atención.

French Spanish
personnalisable personalizable
signifie significa
créer crear
conception diseño
messages mensajes
la la

FR Dans notre bibliothèque, choisissez une police de caractères qui attirera le regard de vos lecteurs.

ES Elige una fuente de nuestra biblioteca que llame la atención de tus seguidores.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
choisissez elige
police fuente
de de
le la

FR Regard sur l’entrepreneuriat: Vers le « monde d’après »

ES Selección por competencias: Atracción y reclutamiento en las redes sociales. Entrevista y medición de competencias

French Spanish
sur en
le por

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.

French Spanish
pouvez desea
ou o
fichiers archivos
éléments elementos
de de
texte texto
la la
fois vez
le el
inclure sitio
vous junto
chaque un
à a
cadre cuadro

FR Une flèche s'affiche en regard des mots-clés associés à plusieurs moteurs de recherche. Cliquez sur la flèche pour afficher toutes les URL.

ES Aparece una flecha junto a las palabras clave relacionadas con varios motores de búsqueda. Haz clic en la flecha para expandir la vista a todas las URL.

French Spanish
flèche flecha
moteurs motores
recherche búsqueda
url url
associés relacionadas
la la
mots palabras
en en
de de
mots-clés palabras clave
cliquez clic
regard vista
à a
plusieurs varios

FR Une fois que vous l'avez trouvé, cochez la case en regard du fichier mentionné et cliquez sur le bouton "Extraire"

ES Una vez que lo haya encontrado, marque la casilla junto al archivo mencionado y haga clic en el botón "Extraer"

French Spanish
trouvé encontrado
case casilla
fichier archivo
mentionné mencionado
extraire extraer
et y
en en
une una
cochez marque
la la
cliquez clic
le el
fois vez
bouton botón

FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur...par PATRICE CORREIAà partir de

ES Todo atrás y ella al frentepor DIDIER DELOUVRIERdesde

French Spanish
leur y

FR La puissance dans le regard du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de

ES El orgullo del ciervopor MARC CHESNEAUdesde

French Spanish
marc marc
de del

FR Le majestueux lion et son regard de grand...par MARC CHESNEAUà partir de

ES Retrato de león y leonapor Stockholm Studio - Laurent Lothare Da...desde

French Spanish
lion león
et y
de de
le desde

FR Le regard de Miles Davis - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster La mirada de Miles Davis - Compra y venta

French Spanish
le la
regard mirada
de de
et y
tableau cuadro
davis davis
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Miles Davis | Photographie Le regard de Miles Davis

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Miles Davis | Fotografía La mirada de Miles Davis

French Spanish
photographie fotografía
et y
jazz jazz
le la
regard mirada
de de
davis davis
concert conciertos
musique musica

FR Ceci permettra ainsi au bébé de suivre le hochet du regard et de s’exercer à soulever sa tête et ses épaules.

ES Al hacerlo, tu bebé seguirá el sonajero con la mirada y aprenderá a levantar la cabeza y los hombros.

French Spanish
suivre seguir
regard mirada
soulever levantar
tête cabeza
épaules hombros
et y
au al
le el
à a
de con

FR Recentré sur la découverte de cinéastes émergents, Un Certain Regard 2021 a proposé vingt longs métrages dans sa compétition. Six d’entre eux étaient des premiers films qui concourent également à la Caméra d&rsqu...

ES Volviéndose a centrar en el descubrimiento de cineastas emergentes, la sección Un Certain Regard de 2021 ha propuesto veinte largometrajes en su competición. Seis de ellos eran óperas primas que competían también por la Caméra d'or. El f...

French Spanish
découverte descubrimiento
compétition competición
de de
étaient eran
également también
vingt veinte
la la
à a

FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

French Spanish
nouveaux nuevas
visages caras
inattendus inesperadas
monde mundo
et y
le el
à a
de de

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

French Spanish
case casilla
renouveler renovar
panier carrito
la la
ajouter añadir
en en
to a
au al
cliquez clic
produits productos
des los

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

French Spanish
changements cambiar
contexte contexto
code código
barre barra
droite derecha
la la
en en
page página
de de
onglets pestaña
latérale lateral
vue vista
à a
et saber

FR Un nouveau regard sur l’engagement client et employé

ES Una nueva visión de la interacción con los clientes y los empleados

French Spanish
nouveau nueva
employé empleados
et y
client clientes
sur de
un una

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”

FR Amélioration : meilleurs placements dans la bannière pour les langues ayant de longues phrases (regard insistant vers l’Allemagne).

ES Mejoría: hemos mejorado el posicionamiento del banner para los idiomas con frases muy largas (sí, hablamos de ti, Alemania).

French Spanish
bannière banner
langues idiomas
phrases frases
meilleurs mejor
la el
de de
longues largas
vers a
amélioration mejoría

FR Votre photo de profil sera probablement le logo de votre entreprise, alors que votre photo de couverture peut afficher un autre regard sur votre entreprise, y compris un collage de vos produits, vos clients ou plus.

ES Su foto de perfil probablemente sea el logo de su negocio, mientras que su foto de cubierta puede ser otra cosa relacionada a su negocio, incluyendo un collage de sus productos, sus clientes u otra cosa.

French Spanish
entreprise negocio
collage collage
clients clientes
profil perfil
probablement probablemente
logo logo
photo foto
de de
le el
peut puede
produits productos
que cosa
un a
votre su
y compris incluyendo
autre que

FR Un regard en profondeur sur l'histoire de WordPress, le système CMS le plus populaire. Qui a rendu cela possible ? Quelles entreprises en tirent de...

ES ¡Hay un montón de servicios, plugins y temas que expanden WordPress en la educación para que llegue a ser la herramienta online perfecta!

French Spanish
entreprises servicios
wordpress wordpress
en en
de de
le la
un a
plus montón
a hay

FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

French Spanish
extraits fragmentos
exporter exportar
php php
appliquer aplicar
menu menú
souhaitez quieres
et y
en en
le el
actions acciones
cliquez clic

FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

French Spanish
centaines cientos
mètres metros
carrés cuadrados
hall vestíbulo
visiteurs visitantes
dor oro
heures horas
et y
il lo
ans años
de de
travail trabajo
à a
plafond techo
jour día
le el
du del
plusieurs varios

FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.

ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.

French Spanish
regard mirada
marché industria
économie economía
et y
de de
le el
à a

FR Regard hypnotique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Mirada hipnótica - Compra y venta

French Spanish
regard mirada
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Tour | Autres Tours | Photographie Regard hypnotique

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Otras Torres | Fotografía Mirada hipnótica

French Spanish
photographie fotografía
et y
monuments monumentos
autres otras
tours torres
regard mirada
architecture arquitectura
tour torre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lion, Lionne, Fauve, Afrique, Africa, Tendresse, Regard, Vie sauvage, Savane

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: León, Leona, Cervatillo, África, África, Ternura, Mirada, Flora y fauna, Sabana

French Spanish
utilisés utilizadas
lion león
regard mirada
savane sabana
vie sauvage fauna
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Le regard de Miles Davispar Jazz Magazine - Eelena Carminatià partir de

ES Miles Davispor Bridgeman Imagesdesde

FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard

ES Esa noche, no había estado buscando una mirada

French Spanish
regard mirada
soir noche
pas no
un a
ce buscando

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, réalisateur, couleur, américain, portrait, profil, pop, art, warhol, popart, décoration, regard, visage, homme

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, director, color, americano, retrato, perfil, popular, art, warhol, popart, decoración, mira, cara, hombre

French Spanish
utilisés utilizadas
acteur actor
réalisateur director
américain americano
pop popular
décoration decoración
regard mira
la la
photographie fotografía
couleur color
profil perfil
homme hombre
mots palabras
portrait retrato
visage cara
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vitesse, circuit, cagoule, compétition, regard

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, circuito, pasamontañas, competición, mira

French Spanish
utilisés utilizadas
vitesse velocidad
circuit circuito
compétition competición
regard mira
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR regard II - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster mira II - Compra y venta

French Spanish
regard mira
et y
tableau cuadro
ii ii
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures du Mans, stand, course, pit stop, ravitaillement, voiture, 24 heures du Mans, rétroviseur, regard,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de Le Mans, stand, carrera, parada en boxes, repostaje, coche, 24 horas de Le Mans, espejo retrovisor, mira,

French Spanish
utilisés utilizadas
heures horas
stand stand
rétroviseur retrovisor
regard mira
la la
photographie fotografía
voiture coche
mots palabras
décrire describir
course carrera
clés palabras clave
clé clave

FR Regard de gorille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster La mirada del gorila - Compra y venta

French Spanish
regard mirada
gorille gorila
tableau cuadro
et y
de del
vente venta

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gorille, portrait, regard, grand singe, primate, N&B

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gorila, retrato, mirada, gran simio, primate, B & W

French Spanish
utilisés utilizadas
gorille gorila
regard mirada
grand gran
b b
amp amp
la la
photographie fotografía
mots palabras
portrait retrato
décrire describir
pour para
n a
clés palabras clave
clé clave

FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre. - Compra y venta

French Spanish
jeunes jóvenes
jouant jugando
regard mirada
mère madre
tableau cuadro
de de
et y
sous bajo
le la
vente venta
leur su

FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre.

French Spanish
photographie fotografía
jeunes jóvenes
jouant jugando
regard mirada
mère madre
de de
animaux animales
elephant elefante
le la
sous a
leur su

FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère

ES Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre.

French Spanish
jeunes jóvenes
jouant jugando
regard mirada
mère madre
de de
sous bajo
le la
leur su

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york, ville, manhattan, horizon, sur les toits, fenêtre, homme, regard

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, ciudad, Manhattan, horizonte, azotea, ventana, hombre, mira

French Spanish
utilisés utilizadas
new nueva
york york
ville ciudad
manhattan manhattan
horizon horizonte
fenêtre ventana
regard mira
la la
photographie fotografía
homme hombre
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
sur a
clé clave

FR Notre regard est naturellement attiré par les couleurs et les schémas répétitifs

ES Nuestra atención se centra en los colores y patrones

French Spanish
schémas patrones
et y
couleurs colores
les los

FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué

ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje

French Spanish
données datos
attention atención
visualisation visualización
et y
message mensaje
de de
la la
le el
est es

FR Ce spectacle de tournée posait un regard unique sur le monde du cirque : sans animaux, il présentait des numéros saisissants, dramatiques et beaux, qui suscitaient la réflexion

ES Este espectáculo viajero ofrecía una visión única de las artes circenses: Libre de animales, llamativa, dramática, hermosa y reflexiva

French Spanish
spectacle espectáculo
animaux animales
et y
un a
de de
ce este

Showing 50 of 50 translations