EN Join the Global Encryption Coalition (organizations) or become a Friend of the Global Encryption Coalition (individuals) to keep up to date on the latest developments on encryption and to advocate for strong encryption in your country or region.
Translate "coalition" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coalition" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of coalition
English
Spanish
ES Únete a la Coalición Mundial del Cifrado (organizaciones) o hazte amigo de la Coalición Mundial del Cifrado (particulares) para estar al tanto de los últimos avances en materia de cifrado y abogar por un cifrado sólido en tu país o región.
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| encryption | cifrado |
| coalition | coalición |
| organizations | organizaciones |
| developments | avances |
| strong | sólido |
| latest | últimos |
| or | o |
| country | país |
| region | región |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| your | tu |
| friend | amigo |
| for | para |
EN By joining the Coalition, a new partner agrees to work with the Coalition Against Stalkerware in collaborations including, but not limited to:
ES Al unirse a la Coalición, un nuevo socio acuerda trabajar con Coalition Against Stalkerware en colaboraciones como las siguientes, entre otras:
| English | Spanish |
|---|---|
| joining | unirse |
| coalition | coalición |
| partner | socio |
| agrees | acuerda |
| collaborations | colaboraciones |
| new | nuevo |
| against | against |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| to | a |
EN Up to date, the Coalition has 26 partners coming from different parts of the world who all have contributed their expertise and knowledge as well as helped promote the Coalition Against Stalkerware at national and international level.
ES En estos momentos la Coalición cuenta con 26 socios de diferentes partes del mundo, quienes aportan su experiencia y conocimientos, además de ayudar a promocionar Coalition Against Stalkerware tanto a nivel nacional como internacional.
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| partners | socios |
| parts | partes |
| national | nacional |
| world | mundo |
| international | internacional |
| level | nivel |
| promote | promocionar |
| the | la |
| who | quienes |
| helped | ayudar |
| to | a |
| different | diferentes |
| expertise | experiencia |
| against | against |
| as | como |
| of | de |
| their | su |
EN The Survival Coalition of WI is a coalition of more than 40 organizations which try to change and improve policies to support individuals with disabilities.
ES La coalición de supervivencia de WI es una coalición de más de organizaciones 40 que intentan cambiar y mejorar las políticas para apoyar a las personas con discapacidades.
| English | Spanish |
|---|---|
| survival | supervivencia |
| coalition | coalición |
| organizations | organizaciones |
| try | intentan |
| policies | políticas |
| disabilities | discapacidades |
| wi | wi |
| is | es |
| to support | apoyar |
| improve | mejorar |
| the | la |
| change | cambiar |
| with | con |
| to | a |
| more | más |
EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).
ES El SPD gobierna desde 2013 como socio menor en una gran coalición (así se llama en Alemania a una coalición de los dos grandes partidos, CDU/CSU y SPD).
| English | Spanish |
|---|---|
| spd | spd |
| partner | socio |
| coalition | coalición |
| grand | grandes |
| is | se |
| the | el |
| germany | alemania |
| in | en |
| this | gran |
| to | a |
EN Coalition Summit: Breaking Through Bias, Ocean Beach Consulting x The San Antonio Girl Up Coalition
ES Cumbre de la Coalición: Breaking Through Bias, Ocean Beach Consulting x The San Antonio Girl Up Coalition
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| summit | cumbre |
| beach | beach |
| x | x |
| san | san |
| antonio | antonio |
| girl | girl |
| the | la |
| breaking | breaking |
| ocean | ocean |
| consulting | consulting |
| up | up |
| through | through |
| English | Spanish |
|---|---|
| clear | clara |
| vision | visión |
| communication | comunicación |
| generating | generar |
| urgency | urgencia |
| coalition | coalición |
| recognition | reconocimiento |
| necessary | necesarios |
| change | cambio |
| we focus | enfocamos |
| sense | sentido |
| values | valores |
| of | de |
| with | con |
| we | nos |
| on | en |
| a | una |
| for | para |
EN The museum has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and it will continue to work within this focus area.
ES En 2021 el museo se suma a la Coalición Global y se compromete a continuar con esta línea de trabajo
| English | Spanish |
|---|---|
| museum | museo |
| global | global |
| coalition | coalición |
| continue | continuar |
| work | trabajo |
| within | de |
| to | a |
| this | esta |
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.
ES La becaria Mandela-Washington 2019 también es coordinadora mundial de la Coalición Juvenil de Pérdidas y Daños, que reúne a los jóvenes para luchar contra los efectos nocivos del cambio climático.
| English | Spanish |
|---|---|
| mandela | mandela |
| washington | washington |
| global | mundial |
| coordinator | coordinadora |
| coalition | coalición |
| fight | luchar |
| harmful | nocivos |
| effects | efectos |
| climate | climático |
| change | cambio |
| damage | daños |
| loss | pérdidas |
| the | la |
| to | a |
| also | también |
| of | de |
EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters
ES La Coalición para la Higiene y el Cambio de Comportamiento | WASH Matters
| English | Spanish |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| behaviour | comportamiento |
| change | cambio |
| coalition | coalición |
| wash | wash |
| matters | matters |
EN Who is The Internet Infrastructure Coalition?
ES ¿Quién es la Coalición de Infraestructura de Internet?
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| the | la |
| is | es |
| internet | internet |
| infrastructure | infraestructura |
| who | quién |
EN She started her community organizing experience when she co-founded the Arizona Dream Act Coalition
ES Más recientemente el Director Financiero de Planned Parenthood Great Plains, Nathan tiene un B.S
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| her | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| ideas | ideas |
| michelle | michelle |
| appointment | nombramiento |
| empowerment | empoderamiento |
| big | big |
| girls | girls |
| and | and |
| as | como |
| first | de |
| women | mujer |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| statement | declaración |
| issued | emitida |
| coalition | coalición |
| associate | asociada |
| advocacy | defensa |
| save | save |
| senior | senior |
| director | directora |
| relations | relaciones |
| care | care |
| children | children |
| wells | wells |
| usa | usa |
| policy | políticas |
| public | públicas |
| the | la |
| government | gubernamentales |
| this | esta |
| of | de |
| is | sido |
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| big | grandes |
| ideas | ideas |
| appointment | nombramiento |
| michelle | michelle |
| and | y |
| of | de |
| first | primera |
| women | mujeres |
| girls | niñas |
| as | como |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| wide | amplia |
| strategies | estrategias |
| encouraging | alentar |
| convention | convención |
| relationships | relaciones |
| others | otros |
| brings together | reúne |
| level | nivel |
| organizations | organizaciones |
| country | país |
| national | nacional |
| share | compartir |
| with | con |
| range | gama |
| of | de |
| to | a |
| goal | objetivo |
| their | su |
| same | que |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| education | educación |
| report | informe |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| territories | países |
EN We've formed a national coalition of community partners and dedicated volunteers to help us provide free tax filing assistance to families earning less than about $66,000 a year.
ES Hemos formado una coalición nacional de socios comunitarios y voluntarios dedicados a ayudarnos a proporcionarles asistencia gratuita para la declaración de impuestos a las familias que ganan menos de $66,000 dólares al año.
| English | Spanish |
|---|---|
| formed | formado |
| national | nacional |
| coalition | coalición |
| partners | socios |
| volunteers | voluntarios |
| free | gratuita |
| tax | impuestos |
| earning | ganan |
| less | menos |
| year | año |
| help us | ayudarnos |
| assistance | asistencia |
| families | familias |
| of | de |
| to | a |
EN The results have given victory to the social democratic party, the SDP, in a context in which the Greens and the Liberals are expected to agree on a coalition government
ES Los resultados han dado la victoria al partido socialdemócrata, el SDP, en un contexto en el que se espera que los verdes y los liberales pacten un gobierno de coaliccón
| English | Spanish |
|---|---|
| victory | victoria |
| party | partido |
| context | contexto |
| greens | verdes |
| liberals | liberales |
| expected | espera |
| government | gobierno |
| a | un |
| in | en |
| results | resultados |
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| interests | intereses |
| common | común |
| ultimately | en última instancia |
| assurance | garantía |
| competitiveness | competitividad |
| sustainability | sostenibilidad |
| calls for | exige |
| tourism | turístico |
| management | gestión |
| organizations | organizaciones |
| destination | destino |
| a | un |
| of | de |
| goal | objetivo |
| the | la |
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| national | nacionales |
| organizations | organizaciones |
| focusing | se enfoca |
| issues | asuntos |
| family | familiar |
| caregivers | cuidadores |
| profit | lucro |
| on | en |
| caregiving | cuidado |
| resources | recursos |
| to support | apoyar |
| here | aquí |
| can | puede |
| of | de |
| find | y |
| latest | últimas |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| advocacy | defensa |
| joined | unido |
| forces | fuerzas |
| coalition | coalición |
| zimbabwe | zimbabwe |
| awareness | conciencia |
| violence | violencia |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| time | momento |
| of | de |
| domestic | doméstica |
| with | con |
| challenges | desafíos |
| this | este |
EN Moodle is a member of the UNESCO Global Education Coalition that was launched in response to the disruption caused by the COVID-19 pandemic.
ES Moodle es miembro de la Coalición Mundial por la Educación de la UNESCO que se lanzó en respuesta a la perturbación causada por la pandemia COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| moodle | moodle |
| unesco | unesco |
| education | educación |
| coalition | coalición |
| caused | causada |
| launched | lanzó |
| global | mundial |
| in | en |
| pandemic | pandemia |
| is | es |
| the | la |
| member | miembro |
| to | a |
| that | que |
EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.
ES Como parte del apoyo a los objetivos de la coalición para permitir la continuación equitativa del aprendizaje y fortalecer los sistemas de aprendizaje para el futuro, prometemos nuestro compromiso con las iniciativas de educación abierta.
| English | Spanish |
|---|---|
| supporting | apoyo |
| objectives | objetivos |
| coalition | coalición |
| equitable | equitativa |
| continuation | continuación |
| strengthen | fortalecer |
| systems | sistemas |
| initiatives | iniciativas |
| commitment | compromiso |
| open | abierta |
| education | educación |
| to | a |
| as | como |
| learning | aprendizaje |
| future | futuro |
| enable | permitir |
| our | nuestro |
| for | para |
EN A Global Coalition Working Together TO Sustain The Performing Arts
ES Una coalición mundial que trabaja en conjunto para sostener las artes escénicas
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| coalition | coalición |
| sustain | sostener |
| arts | artes |
EN A coalition of venues and presenters promoted the event which reached more than 100K viewers on Facebook and YouTube
ES Una coalición de sedes y presentadores promovió el evento, que llegó a más de 100.000 espectadores en Facebook y YouTube
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| venues | sedes |
| presenters | presentadores |
| viewers | espectadores |
| event | evento |
| youtube | youtube |
| the | el |
| more | más |
| of | de |
| a | a |
| on | en |
EN Join our coalition of presenters, generate revenue, and feed your audience during this time of uncertainty.
ES Únete a nuestra coalición de presentadores, genera ingresos, y alimenta a tu audiencia durante este tiempo de incertidumbre.
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| presenters | presentadores |
| generate | genera |
| revenue | ingresos |
| feed | alimenta |
| audience | audiencia |
| uncertainty | incertidumbre |
| time | tiempo |
| this | este |
| of | de |
| your | tu |
EN Created by the COVID-19 Healthcare Coalition, this dashboard provides an initial look into how to quantify the level of vulnerability within a ZIP code tabulation area (ZCTA)
ES En este dashboard, creado por la COVID-19 Healthcare Coalition (Coalición de atención médica de la COVID-19), se proporciona un análisis inicial sobre cómo cuantificar el nivel de vulnerabilidad en un área de tabulación de códigos postales (ZCTA)
| English | Spanish |
|---|---|
| created | creado |
| coalition | coalición |
| dashboard | dashboard |
| quantify | cuantificar |
| level | nivel |
| vulnerability | vulnerabilidad |
| code | códigos |
| healthcare | healthcare |
| provides | proporciona |
| area | área |
| initial | inicial |
| a | un |
| this | este |
| how | cómo |
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
ES Este dashboard de la COVID-19 Healthcare Coalition ayuda a los usuarios a descubrir desinformación relacionada con la COVID-19 en Reddit
| English | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| helps | ayuda |
| users | usuarios |
| discover | descubrir |
| healthcare | healthcare |
| on | en |
| the | la |
| about | relacionada |
| this | este |
| from | de |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
| English | Spanish |
|---|---|
| science | ciencia |
| promising | prometedor |
| is | es |
| coalition | coalición |
| global | global |
| and | y |
| not | no |
| services | servicios |
| future | futuro |
| open | open |
| of | de |
| sustainability | sostenibilidad |
| to | a |
| contribute | contribuir |
| through | través |
| for | para |
EN Reed Tuckson, founding member of the Black Coalition Against COVID, discusses how clinicians can counsel their patients about vaccination and mAb treatment.
ES Reed Tuckson, miembro fundador de la Black Coalition Against COVID (Coalición de la Raza Negra contra el COVID), dialoga acerca de cómo los médicos pueden aconsejar a sus pacientes sobre las vacunas y el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb).
| English | Spanish |
|---|---|
| founding | fundador |
| coalition | coalición |
| covid | covid |
| clinicians | médicos |
| can | pueden |
| patients | pacientes |
| vaccination | vacunas |
| mab | mab |
| treatment | tratamiento |
| reed | reed |
| how | cómo |
| member | miembro |
| black | black |
| against | against |
| about | acerca |
| of | de |
EN Reed Tuckson, founding member of the Black Coalition Against COVID, discusses how clinicians can counsel their patients about vaccination and mAb treatment.
ES Reed Tuckson, miembro fundador de la Black Coalition Against COVID (Coalición de la Raza Negra contra el COVID), dialoga acerca de cómo los médicos pueden aconsejar a sus pacientes sobre las vacunas y el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb).
| English | Spanish |
|---|---|
| founding | fundador |
| coalition | coalición |
| covid | covid |
| clinicians | médicos |
| can | pueden |
| patients | pacientes |
| vaccination | vacunas |
| mab | mab |
| treatment | tratamiento |
| reed | reed |
| how | cómo |
| member | miembro |
| black | black |
| against | against |
| about | acerca |
| of | de |
EN Launch of the Coalition for Competitive Digital Markets
ES Posibles interrupciones en el servicio debido a un ataque de DDoS
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| of | de |
| digital | a |
| for | debido |
EN Coalition of Cloud Infrastructure Services Providers in Europe
ES Coalición de proveedores de servicios de infraestructura en la nube de Europa
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| of | de |
| cloud | nube |
| providers | proveedores |
| in | en |
| infrastructure | infraestructura |
| europe | europa |
| services | servicios |
EN Charlotte Laurent-Ottomane Executive Director Thirty Percent Coalition
ES Charlotte Laurent-Ottomane Director ejecutivo Coalición del treinta por ciento
| English | Spanish |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| thirty | treinta |
| percent | por ciento |
| coalition | coalición |
| executive | ejecutivo |
| director | director |
EN SBB Research Group Names April 2021 Grant Finalists: Henry Williams Love Foundation, Stand Strong Coalition, YWCA Metropolitan Chicago
ES SBB Research Group nombra a los finalistas de la subvención de abril de 2021: Henry Williams Love Foundation, Stand Strong Coalition, YWCA Metropolitan Chicago
| English | Spanish |
|---|---|
| group | group |
| april | abril |
| grant | subvención |
| finalists | finalistas |
| henry | henry |
| williams | williams |
| foundation | foundation |
| stand | stand |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| sbb | sbb |
| research | research |
| strong | strong |
| metropolitan | metropolitan |
| love | la |
EN YWCA has adopted the IDIR Assessment Tool created by the Seattle Human Services Coalition
ES YWCA ha adoptado la herramienta de evaluación IDIR creada por la Coalición de Servicios Humanos de Seattle
| English | Spanish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| has | ha |
| adopted | adoptado |
| assessment | evaluación |
| created | creada |
| seattle | seattle |
| human | humanos |
| services | servicios |
| coalition | coalición |
| the | la |
| tool | herramienta |
| by | por |
EN The Museo Nacional Thyssen-Bornemisza has joined the Global Coalition #UnitedforBiodiversity and pledges to engage its staff and communities in the common effort to overcome the nature crisis, at a time one million species are at risk of extinction
ES Nos sumamos a la Coalición Global #UnitedforBiodiversity para concienciar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad, ante la reunión de la CoP15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica en 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| coalition | coalición |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| has | necesidad |
| to | a |
EN In Malta a coalition of pro-choice groups is challenging similar draconian and dangerous abortion laws
ES En Malta, una coalición de grupos que defienden el derecho a decidir ha impugnado una legislación sobre el aborto igualmente draconiana y peligrosa
| English | Spanish |
|---|---|
| malta | malta |
| coalition | coalición |
| groups | grupos |
| dangerous | peligrosa |
| abortion | aborto |
| choice | decidir |
| laws | legislación |
| in | en |
| similar | el |
| of | de |
| a | a |
EN Since 2019, the Voice for Choice coalition, currently consisting of 10 different grass roots organizations, has managed to create a national discourse and mobilize the younger generation in particular
ES Desde 2019, la coalición Voz por el Derecho a Decidir (Voice for Choice), formada actualmente por 10 organizaciones de base, ha logrado crear un discurso nacional y movilizar en particular a las generaciones más jóvenes
| English | Spanish |
|---|---|
| coalition | coalición |
| currently | actualmente |
| managed | logrado |
| national | nacional |
| mobilize | movilizar |
| organizations | organizaciones |
| choice | choice |
| voice | voice |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| create | crear |
| particular | particular |
EN Lara Dimitrijevic is founder of the Women’s Rights Foundation (WRF), which is spearheading the work of the coalition:
ES Lara Dimitrijevic creó la Fundación para los Derechos de las Mujeres (Women’s Rights Foundation, WRF), que dirige el trabajo de la coalición.
| English | Spanish |
|---|---|
| lara | lara |
| coalition | coalición |
| of | de |
| foundation | fundación |
| work | trabajo |
EN Lara Dimitrijevic and Voices for Choice coalition, Malta
ES Lara Dimitrijevic y la coalición Voz por el Derecho a Decidir, Malta.
| English | Spanish |
|---|---|
| lara | lara |
| coalition | coalición |
| malta | malta |
| choice | decidir |
| and | y |
| for | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| ifad | fida |
| partners | asociados |
| announce | anuncian |
| coalition | coalición |
| public | públicos |
| development | desarrollo |
| banks | bancos |
| sustainable | sostenibles |
| systems | sistemas |
| financing | financiar |
| to support | apoyar |
| to | a |
| of | de |
| food | una |
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| land | tierra |
| coalition | coalición |
| English | Spanish |
|---|---|
| civil | civil |
| international | internacional |
| land | tierra |
| coalition | coalición |
| is | es |
| alliance | alianza |
| society | sociedad |
| organizations | organizaciones |
| countries | países |
| global | mundial |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| work | trabajan |
| goal | objetivo |
| centred | centrada |
| land | tierra |
| governance | gobernanza |
| people | personas |
| members | integrantes |
| the | la |
| through | de |
| one | un |
| English | Spanish |
|---|---|
| organises | organiza |
| work | labor |
| governance | gobernanza |
| members | miembros |
| coalition | coalición |
| regional | regionales |
| global | mundial |
| team | equipo |
| council | consejo |
| assembly | asamblea |
| platforms | plataformas |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
EN Patient Quality of Life Coalition
ES Coalición para la Calidad de Vida del Paciente
| English | Spanish |
|---|---|
| patient | paciente |
| life | vida |
| coalition | coalición |
| quality | calidad |
| of | de |
EN United around the human curiosity to understand our cosmic origins, an international coalition of scientists, engineers and technicians have come together from around the world to build the most powerful Earth observatory in history.
ES Unidos por la curiosidad humana por comprender nuestros orígenes cósmicos, una coalición internacional de científicos, ingenieros y técnicos procedentes de todo el mundo, ha construido el más poderoso observatorio terrestre de la historia.
| English | Spanish |
|---|---|
| curiosity | curiosidad |
| origins | orígenes |
| coalition | coalición |
| powerful | poderoso |
| observatory | observatorio |
| international | internacional |
| scientists | científicos |
| engineers | ingenieros |
| technicians | técnicos |
| united | unidos |
| world | mundo |
| from | procedentes |
| history | historia |
| the human | humana |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coalition powerful coalition coalition partners coalition agreement global coalition coalition partnership sixth coalition robocall coalition global sustainability coalition global encryption coalition sustainable apparel coalition non profit coalition national coalition against encryption coalition government coalition coalition of lupus girls coalition congratulates coalition against rape coalition against stalkerware damage youth coalition coalition summit washington state coalition coalition world ftd a real coalition coalition to enable coalition of several coalition of texans coalition of black signed the coalition coalition of scientists issued by coalition a global coalition accused the coalition joining the coalition coalition of eighteen land coalition stand strong coalition grand coalition since choice coalition coalition of committing coalition leader coalition on twitter coalition has strengthened diego hunger coalition flotilla coalition black coalition against south dakota coalition forming a coalition coalition has likely coalition for inclusive
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese