EN Raise your right leg off the floor in 4 counts, hold for 2 counts, and lower it in 4 counts
EN Raise your right leg off the floor in 4 counts, hold for 2 counts, and lower it in 4 counts
ES Levante la pierna derecha del piso en 4 recuentos, sostenga durante 2 recuentos y bájela en 4 recuentos
English | Spanish |
---|---|
leg | pierna |
floor | piso |
counts | recuentos |
in | en |
the | la |
for | durante |
your | y |
EN Raise your left leg off the floor in 4 counts, hold for 2 counts, and lower it in 4 counts
ES Levante la pierna izquierda del piso en 4 recuentos, sostenga 2 recuentos y bájela en 4 recuentos
English | Spanish |
---|---|
leg | pierna |
floor | piso |
counts | recuentos |
left | izquierda |
in | en |
the | la |
for | del |
your | y |
EN Raise your right leg off the floor in 4 counts, hold for 2 counts, and lower in 4 counts
ES Levante la pierna derecha del piso en 4 recuentos, sostenga durante 2 recuentos y baje en 4 recuentos
English | Spanish |
---|---|
leg | pierna |
floor | piso |
counts | recuentos |
in | en |
the | la |
for | durante |
your | y |
EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.
ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
points | puntos |
new | nuevos |
counts | recuentos |
showing | muestran |
week | semanales |
people | personas |
added | agregado |
data | datos |
metrics | métricas |
cases | casos |
to | además |
per | de |
EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.
ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
points | puntos |
new | nuevos |
counts | recuentos |
showing | muestran |
week | semanales |
people | personas |
added | agregado |
data | datos |
metrics | métricas |
cases | casos |
to | además |
per | de |
EN Abundance estimation, Avian point counts, Detection probability, Hierarchical models, Metapopulation models, Population size
ES Estimación de la abundancia, Recuentos de puntos aviares, Probabilidad de detección, Modelos jerárquicos, Modelos metapoblacionales, Tamaño poblacional
English | Spanish |
---|---|
abundance | abundancia |
estimation | estimación |
point | puntos |
counts | recuentos |
detection | detección |
probability | probabilidad |
models | modelos |
size | tamaño |
EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print
ES "El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal: lo que cuenta es el coraje para continuar". Cita de texto blanco Lámina rígida
English | Spanish |
---|---|
final | definitivo |
failure | fracaso |
fatal | fatal |
courage | coraje |
counts | cuenta |
quote | cita |
success | éxito |
is | es |
it | lo |
white | blanco |
the | el |
text | texto |
not | no |
board | de |
to | para |
to continue | continuar |
that | que |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo
EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles
ES de bondad, amable, bonita, se bueno, azul, de color rosa, amarillas, de moda, populares, para hidro matraz, hidro matraz, de hidroflask, ser amables, se amable, la amabilidad cuenta, superiores, baratas, brandy melville, james charles
English | Spanish |
---|---|
popular | populares |
counts | cuenta |
cheap | baratas |
james | james |
charles | charles |
blue | azul |
pink | rosa |
top | superiores |
be | ser |
yellow | amarillas |
trendy | de moda |
for | para |
kindness | amabilidad |
EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.
ES Si te aceptan para realizar el programa completo de la Maestría, el trabajo del curso MasterTrack se cuenta para tu título de grado.
English | Spanish |
---|---|
accepted | aceptan |
full | completo |
counts | cuenta |
masters | maestría |
if | si |
your | tu |
to | a |
program | programa |
towards | de |
degree | grado |
EN Every Second Counts: Digital Customer Care for Telecom
ES Serie de webinars de Sprinklr bajo demanda: Inteligencia Artificial para el front office unificado
English | Spanish |
---|---|
second | de |
for | para |
EN Used to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.
ES Se utiliza para almacenar un identificador de sesión a fin de que New Relic pueda monitorear las cuentas de sesión de una aplicación.
English | Spanish |
---|---|
session | sesión |
identifier | identificador |
new | new |
monitor | monitorear |
relic | relic |
used | utiliza |
application | aplicación |
a | un |
to store | almacenar |
to | a |
can | pueda |
for | para |
EN Import thousands of products quickly with CSV spreadsheets. Easily add inventory whenever item counts need adjusting.
ES Importe miles de productos rápidamente con hojas de cálculo CSV. Agregue fácilmente inventario siempre que sea necesario ajustar el conteo de artículos.
English | Spanish |
---|---|
import | importe |
csv | csv |
spreadsheets | hojas de cálculo |
add | agregue |
inventory | inventario |
adjusting | ajustar |
quickly | rápidamente |
easily | fácilmente |
need | necesario |
with | con |
whenever | que |
of | de |
item | el |
products | productos |
EN We collect non-identifiable information (for example, counts of the number of times features are used) about these features, but do not copy or save text content.
ES Recopilamos información no identificable (por ejemplo, conteo del número de veces que se utilizan las funciones) acerca de estas funciones, pero no copiamos ni guardamos el contenido de texto.
English | Spanish |
---|---|
used | utilizan |
identifiable | identificable |
content | contenido |
information | información |
features | funciones |
we collect | recopilamos |
about | acerca |
the | el |
text | texto |
but | pero |
not | no |
example | ejemplo |
EN 10 licenses permits installation and use on 10 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
ES 10 licencias permiten instalar y usar el software en equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
English | Spanish |
---|---|
installation | instalar |
machines | equipos |
altova | altova |
counts | cuenta |
licenseserver | licenseserver |
licenses | licencias |
use | usar |
and | y |
on | en |
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
ES Una licencia de usuario concurrente permite que 10 usuarios concurrentes usen el software al mismo tiempo y también permite instalar el software en 100 equipos individuales.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
English | Spanish |
---|---|
licenses | licencia |
installation | instalar |
machines | equipos |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
time | tiempo |
counts | cuenta |
use | usen |
user | usuario |
concurrent | concurrentes |
same | que |
on | en |
EN 10 licenses permits 10 specifically named individual users to each use 1 license on any machine.Altova LicenseServer counts users.
ES 10 licencias permiten que 10 usuarios designados usen cada uno una licencia en cualquier equipo.Altova LicenseServer cuenta los equipos.
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
counts | cuenta |
licenseserver | licenseserver |
users | usuarios |
use | usen |
individual | una |
machine | equipos |
licenses | licencias |
license | licencia |
on | en |
to | los |
each | cada |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
allowed | permitidas |
shop | shop |
etc | etc |
net | net |
counts | cuenta |
example | example |
time | tiempo |
domain | dominio |
addresses | direcciones |
it | lo |
is | es |
possible | posible |
address | dirección |
a | un |
protect | proteger |
total | total |
each | cada |
as | como |
the | al |
English | Spanish |
---|---|
music | música |
counts | cuenta |
track | sigue |
find | descubrir |
English | Spanish |
---|---|
music | música |
counts | cuenta |
fm | fm |
last | last |
more | más |
pro | pro |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
music | música |
monthly | mensuales |
reports | informes |
template | plantilla |
playlist | playlist |
exclusive | una |
English | Spanish |
---|---|
counts | cuenta |
fm | fm |
music | música |
last | last |
more | más |
pro | pro |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
union | unión |
spouse | cónyuge |
military | militares |
counts | cuenta |
continuous | continua |
physical | física |
requirements | requisitos |
orders | órdenes |
time | tiempo |
residence | residencia |
with | con |
in | en |
your | y |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
h | h |
or | o |
counts | cuenta |
a | una |
time | tiempo |
in | en |
total | total |
additionally | además |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
English | Spanish |
---|---|
castle | castillo |
rock | roca |
banks | orillas |
geneva | ginebra |
visited | visitados |
historic | histórico |
switzerland | suiza |
centuries | siglos |
savoy | saboya |
lake | lago |
was | fue |
is | es |
a | un |
of | de |
located | ubicado |
nearly | casi |
residence | residencia |
EN So when they did an update to correct it, their download counts were suddenly cut in half or worse.
ES Así que cuando hicieron una actualización para corregirlo, sus descargas se redujeron a la mitad o peor.
English | Spanish |
---|---|
update | actualización |
download | descargas |
worse | peor |
or | o |
so | así |
to | a |
when | cuando |
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
npm | npm |
metadata | metadatos |
dependencies | dependencias |
bitbucket | bitbucket |
stay | mantente |
download | descargas |
repository | repositorio |
license | licencia |
packages | paquetes |
information | información |
informed | informado |
version | versión |
about | acerca |
your | y |
and | lee |
on | el |
from | desde |
EN Whether there is a written contract describing the relationship; although the written word counts for something, it is not determinative.
ES Si existe un contrato escrito que describa la relación (A pesar de que la palabra impresa cuenta para algo, no es determinante);
English | Spanish |
---|---|
contract | contrato |
describing | describa |
relationship | relación |
counts | cuenta |
the | la |
written | escrito |
not | no |
is | es |
a | un |
whether | si |
word | palabra |
something | algo |
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
ES ¡Merece la pena! ¡Nos ahorró mucho tiempo y energía! ¡En la ciudad que nunca duerme, cada minuto cuenta !
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
sleeps | duerme |
saved | ahorró |
counts | cuenta |
the | la |
never | nunca |
us | nos |
and | y |
in | en |
city | ciudad |
minute | minuto |
time | tiempo |
that | que |
a | a |
EN Get the bigger picture to improve your business where it counts
ES Obtén valiosos comentarios de las personas para la planificación de eventos.
English | Spanish |
---|---|
get | obtén |
the | la |
it | de |
EN In an industry where every dollar counts, investing in additive manufacturing can do more than almost anything else to move your bottom line
ES En un sector en el que cada euro cuenta, invertir en fabricación aditiva puede resultar más eficaz que cualquier otra medida a la hora de mejorar los resultados
English | Spanish |
---|---|
dollar | euro |
counts | cuenta |
industry | sector |
can | puede |
an | un |
manufacturing | fabricación |
in | en |
investing | invertir |
to | a |
move | de |
EN Because every action counts, everything Ahmad does to save energy also means saving a lot of money.
ES Ya que toda acción cuenta, todo lo que hace Ahmed para ahorrar energía también significa un gran ahorro de dinero.
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
energy | energía |
counts | cuenta |
also | también |
money | dinero |
to | a |
means | significa |
everything | lo |
a | un |
EN Every decision counts ? know where to turn for guidance
ES Todas las decisiones cuentan ? tenga la seguridad de que sabe dónde buscar guí
English | Spanish |
---|---|
decision | decisiones |
where | dónde |
know | que |
EN The UpToDate team continuously combines its technology expertise and deep understanding of the clinical workflow to get you the information you need to make smart, safe decisions when it counts the most.
ES El equipo de UpToDate continuamente combina sus conocimientos de tecnología y profundo entendimiento del flujo de tareas clínicas para brindarle la información que necesita para tomar decisiones seguras e inteligentes cuando más cuentan.
English | Spanish |
---|---|
continuously | continuamente |
combines | combina |
smart | inteligentes |
decisions | decisiones |
uptodate | uptodate |
technology | tecnología |
information | información |
when | cuando |
team | equipo |
to | a |
to get | tomar |
EN For your patients, every decision counts
ES Para sus pacientes, todas las decisiones cuentan
English | Spanish |
---|---|
patients | pacientes |
decision | decisiones |
for | para |
your | sus |
EN about Care when every second counts
ES la atención cuando cada segundo cuenta
English | Spanish |
---|---|
care | atención |
counts | cuenta |
every | cada |
second | segundo |
when | cuando |
EN Villas and palaces were built in the area where Madrid’s high society spent their periods of rest, one of which was the Counts of Montijo Palace.
ES En la zona se construyeron villas y palacios donde la alta sociedad madrileña pasaba sus temporadas de descanso, uno de ellos era el Palacio de los Condes de Montijo.
English | Spanish |
---|---|
villas | villas |
palaces | palacios |
area | zona |
high | alta |
society | sociedad |
rest | descanso |
palace | palacio |
built | construyeron |
in | en |
where | donde |
was | era |
EN “Any way that we can promote how COVID rates are changing really seems to be working for people to get motivated to get the vaccine,” Sabo said. “Folks are very well up to date on the COVID case counts in their communities.”
ES “Cualquier forma en la que podamos mostrar cómo están cambiando las tasas de COVID parece ayudar a que la gente se motive para recibir la vacuna”, dijo Sabo. "La gente está muy actualizada sobre el recuento de casos de COVID en sus comunidades".
EN Scan and search items with the counting tool to update, review, and confirm counts on the go with your iPhone or iPad.
ES Escanee y busque artículos con la herramienta de recuento para actualizar, revisar y confirmar cantidades en el momento con su iPhone o iPad.
English | Spanish |
---|---|
scan | escanee |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
counting | recuento |
review | revisar |
confirm | confirmar |
or | o |
tool | herramienta |
with | con |
and | busque |
update | actualizar |
your | y |
on | en |
EN That’s why every interaction with your customer counts
ES Es por eso que cada interacción con tu cliente cuenta
English | Spanish |
---|---|
interaction | interacción |
customer | cliente |
counts | cuenta |
your | tu |
every | cada |
with | con |
why | es |
EN The 'What Counts as a Valid Affiliate Referral' Knowledge Base guide has got this one covered:
ES La guía de conocimientos 'lo que cuenta como una guía de conocimientos' de referencia de afiliados válida 'tiene esto cubierto:
English | Spanish |
---|---|
counts | cuenta |
valid | válida |
referral | referencia |
has | tiene |
guide | guía |
the | la |
as | como |
affiliate | de |
this | esto |
a | a |
base | una |
covered | cubierto |
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
ES Sin duda podríamos contarle todo acerca de nuestro trabajo, pero lo que realmente importa es lo que piensan nuestros clientes. Descubra #astrongbond en la práctica.
English | Spanish |
---|---|
customers | clientes |
think | piensan |
discover | descubra |
practice | práctica |
but | pero |
is | es |
we could | podríamos |
about | acerca |
really | realmente |
in | en |
of | de |
our | nuestro |
EN iMazing Profile Editor already counts more than 25’000 users.
ES iMazing Profile Editor ya cuenta con más de 25.000 usuarios.
English | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
editor | editor |
users | usuarios |
profile | profile |
counts | cuenta |
already | ya |
more | más |
than | de |
English | Spanish |
---|---|
minute | minuto |
counts | cuenta |
new | novedades |
the | el |
each | cada |
beat | ritmo |
EN which monitors your email list for deliverability, unsubscribers, daily subscriber counts, and suspicious activity, then gives you a heads up when it spots something amiss.
ES ist Goal que monitorea tu lista de correo electrónico para la entrega, los no suscriptores, los recuentos diarios de suscriptores y la actividad sospechosa, y luego te da un aviso cuando detecta algo malo.
English | Spanish |
---|---|
monitors | monitorea |
counts | recuentos |
suspicious | sospechosa |
activity | actividad |
gives | da |
subscriber | suscriptores |
a | un |
when | cuando |
list | lista |
your | tu |
which | la |
something | algo |
for | para |
EN Every Summer Counts: A Longitudinal Analysis of Outcomes from the National Summer Learning Project
ES Cada verano cuenta: análisis longitudinal de los resultados del Proyecto Nacional de Aprendizaje en Verano
English | Spanish |
---|---|
summer | verano |
project | proyecto |
counts | cuenta |
analysis | análisis |
outcomes | resultados |
national | nacional |
learning | aprendizaje |
of | de |
every | en |
English | Spanish |
---|---|
adjust | ajuste |
frequency | frecuencia |
passenger | pasajeros |
counts | recuentos |
real | real |
time | tiempo |
service | servicio |
real-time | tiempo real |
using | en |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
compatible | compatibles |
cameras | cámaras |
automatically | automáticamente |
counts | cuenta |
strollers | cochecitos |
carts | carros |
mounted | montadas |
ceiling | techo |
people | people |
counter | counter |
in | en |
and | y |
it | pero |
runs | el |
English | Spanish |
---|---|
counts | cuenta |
prepared | preparados |
less | menos |
likely | probable |
critical | críticos |
mistakes | errores |
better | mejor |
employees | empleados |
the | la |
are | estén |
of | de |
to | sobre |
each | cada |
your | sus |
Showing 50 of 50 translations