EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
Translate "heidi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "heidi" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of heidi
English
Spanish
ES El Sissacher Fluh domina imponente y poderoso como emblema de Sissach sobre el valle. El panorama desde el saliente de roca es grandioso. Las vistas abarcan desde los Vosgos, pasando por la cadena montañosa del Jura, hasta los Alpes.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | poderoso |
| to | sobre |
EN Heidi, the girl from the Alps Throw Blanket
ES Heidi, la niña de los Alpes Manta
| English | Spanish |
|---|---|
| girl | niña |
| blanket | manta |
| the | la |
| from | de |
| alps | alpes |
EN Heidi on a cloud, the girl from the Alps Socks
ES Heidi en una nube, la niña de los Alpes Calcetines
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| girl | niña |
| socks | calcetines |
| cloud | nube |
| the | la |
| from | de |
| alps | alpes |
| a | a |
EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting
ES sentado cachorro spinone, heidi anne morris, spinone italiano, cachorro, retrato, disparo a la cabeza, heidiannemorris, ruben, lindo cachorro, contacto visual, brown roan spinone italiano cachorro perro disparo en la cabeza, spinone cachorro sentado
| English | Spanish |
|---|---|
| sitting | sentado |
| puppy | cachorro |
| morris | morris |
| portrait | retrato |
| head | cabeza |
| shot | disparo |
| cute | lindo |
| contact | contacto |
| dog | perro |
| anne | anne |
| brown | brown |
| italian | italiano |
| eye | a |
EN Heidi Brühl in the telephone booth 1958by Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...from
ES Renate Ewert y Gunther Philipp - 1956por Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...desde
| English | Spanish |
|---|---|
| zeitung | zeitung |
| from | desde |
EN Heidi Brühlby Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...from
ES Hildegard Knef y Karlheinz Böhm en la película...por Imago Images - United Archivesdesde
| English | Spanish |
|---|---|
| from | por |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland
| English | Spanish |
|---|---|
| living | vivir |
| in | en |
| like | como |
EN Heidi - a story goes around the world.
ES Heidi – una historia da la vuelta al mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | una |
| around | al |
| world | mundo |
| story | historia |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
ES Common.Of Heidi – una historia da la vuelta al mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | una |
| world | mundo |
| story | historia |
| of | al |
EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006
ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006
| English | Spanish |
|---|---|
| company | empresa |
| expanded | expandido |
| significantly | significativa |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| since | de |
EN The Subsecretary of Social Evaluation of Chile, Heidi Berner, participated in the closing ceremony as well as the Director of ECLAC's Social Development Division, Laís Abramo.
ES En la clausura, en tanto, participaron la Subsecretaria de Evaluación Social de Chile, Heidi Berner, y la Directora de la División de Desarrollo Social de la CEPAL, Laís Abramo.
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| social | social |
| evaluation | evaluación |
| chile | chile |
| berner | berner |
| participated | participaron |
| in | en |
| closing | clausura |
| director | directora |
| development | desarrollo |
| division | división |
| the | la |
| as well | tanto |
EN The diverse vacation region between Lake Walen and Sarganser Land in Eastern Switzerland gets its name from Johanna Spyri?s world famous Heidi story
ES La variada región turística ubicada entre el lago de Walen y Sarganserland en Suiza oriental recibe su nombre de la famosa historia de Heidi, escrita por Johanna Spyri
| English | Spanish |
|---|---|
| diverse | variada |
| lake | lago |
| walen | walen |
| gets | recibe |
| famous | famosa |
| story | historia |
| switzerland | suiza |
| region | región |
| in | en |
| name | nombre |
| eastern | oriental |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
ES Más información sobre: Heidi y Pedro salen a volar
| English | Spanish |
|---|---|
| flying | volar |
| peter | pedro |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
ES Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland | Suiza Turismo
| English | Spanish |
|---|---|
| living | vivir |
| in | en |
| switzerland | suiza |
| tourism | turismo |
| like | como |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Más información sobre: Juckerhof
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Más información sobre: + Juckerhof
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Maienfeld ? Heidi's World
ES Más información sobre: Maienfeld ? El mundo de Heidi
| English | Spanish |
|---|---|
| world | mundo |
| more | más |
| out | el |
| about | sobre |
EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.
ES La pequeña región turística y su centro Maienfeld son, además, el hogar del famoso personaje de libros infantiles Heidi.
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| center | centro |
| children | infantiles |
| s | s |
| book | libros |
| character | personaje |
| famous | famoso |
| region | región |
| has | y |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
ES El mobiliario auténtico se conserva sin concesiones, como si Heidi y Pedro estuvieran viviendo aquí.
| English | Spanish |
|---|---|
| peter | pedro |
| living | viviendo |
| if | si |
| the | el |
| as | como |
| here | aquí |
| it | sin |
| and | y |
EN Grab your Heidi Klein bikini and your Dita shades because you’re about to land in beach heaven
ES Ponte tu bikini de Heidi Klein y tus gafas de sol de Dita porque estás a punto de aterrizar en el paraíso en la playa
| English | Spanish |
|---|---|
| klein | klein |
| bikini | bikini |
| beach | playa |
| to land | aterrizar |
| in | en |
| heaven | paraíso |
| your | tu |
| to | para |
| because | de |
EN Paediatric nurse Heidi Anguria has been working for Médecins Sans Frontières all over the world for 30 years
ES La enfermera pediátrica Heidi Anguria trabaja desde hace 30 años para Médicos sin Fronteras en todo el mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| nurse | enfermera |
| working | trabaja |
| world | mundo |
| years | años |
| for | para |
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
ES Heidi Puputti, profesora en una clase para niños con necesidades especiales de la escuela Hovirinta, reconoce que leerle a los perros ayuda sobre todo a que los pequeños se relajen y mejoren su capacidad de concentración.
| English | Spanish |
|---|---|
| class | clase |
| school | escuela |
| dogs | perros |
| helps | ayuda |
| needs | necesidades |
| kids | niños |
| to | a |
| particularly | en |
| ability | capacidad |
| their | su |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
| English | Spanish |
|---|---|
| teacher | profesora |
| hug | abrazar |
| school | escuela |
| the | la |
| left | izquierda |
| special | especial |
| of | de |
| dogs | perros |
| front | a |
| in | frente |
EN Heidi Klum sparkles at the MTV Movie & TV Awards wearing the VRAI x RandM Illuminate Choker designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Rob Zangardi and Mariel Haenn.
ES Deepica Mutyala, fundadora de Live Tinted, brilla ante el jurado de Miss Universo con varios anillos VRAI diseñados con diamantes creados de forma sostenible. Estilizada por Hema Persad.
| English | Spanish |
|---|---|
| sustainably | sostenible |
| diamonds | diamantes |
| vrai | vrai |
| the | el |
| created | creados |
| by | por |
| with | con |
EN The most famous figure in German-language Swiss literature is Heidi, a little girl who lives in the Swiss Alps with her grandfather
ES El personaje literario suizo más famoso en lengua alemana es Heidi, una niña que vive en los Alpes suizos con su abuelo
| English | Spanish |
|---|---|
| famous | famoso |
| lives | vive |
| alps | alpes |
| grandfather | abuelo |
| is | es |
| language | lengua |
| in | en |
| girl | niña |
| with | con |
| a | a |
| the | el |
| figure | una |
| german | alemana |
| swiss | suizo |
EN The Heidi novels are among the most popular books of all time and have been translated into 50 languages.
ES Las novelas de Heidi se cuentan entre las obras más populares de todos los tiempos y se han traducido a 50 idiomas.
| English | Spanish |
|---|---|
| novels | novelas |
| popular | populares |
| languages | idiomas |
| time | tiempos |
| translated | traducido |
| the | más |
| all | todos |
EN Built as a nobleman´s manor house, the building has undergone a painstaking renovation by hoteliers Heidi Wolf and Jordi Cabau
ES Construido como una noble casa señorial, el edificio ha sido objeto de una meticulosa renovación por los hoteleros Heidi Wolf y Jordi Cabau
| English | Spanish |
|---|---|
| renovation | renovación |
| hoteliers | hoteleros |
| jordi | jordi |
| wolf | wolf |
| built | construido |
| building | edificio |
| the | el |
| as | como |
| a | una |
| house | de |
| by | por |
EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006
ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006
| English | Spanish |
|---|---|
| company | empresa |
| expanded | expandido |
| significantly | significativa |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| since | de |
EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006
ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006
| English | Spanish |
|---|---|
| company | empresa |
| expanded | expandido |
| significantly | significativa |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| since | de |
EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006
ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006
| English | Spanish |
|---|---|
| company | empresa |
| expanded | expandido |
| significantly | significativa |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| since | de |
EN Grab your Heidi Klein bikini and your Dita shades because you’re about to land in beach heaven
ES Ponte tu bikini de Heidi Klein y tus gafas de sol de Dita porque estás a punto de aterrizar en el paraíso en la playa
| English | Spanish |
|---|---|
| klein | klein |
| bikini | bikini |
| beach | playa |
| to land | aterrizar |
| in | en |
| heaven | paraíso |
| your | tu |
| to | para |
| because | de |
EN Built as a nobleman´s manor house, the building has undergone a painstaking renovation by hoteliers Heidi Wolf and Jordi Cabau
ES Construido como una noble casa señorial, el edificio ha sido objeto de una meticulosa renovación por los hoteleros Heidi Wolf y Jordi Cabau
| English | Spanish |
|---|---|
| renovation | renovación |
| hoteliers | hoteleros |
| jordi | jordi |
| wolf | wolf |
| built | construido |
| building | edificio |
| the | el |
| as | como |
| a | una |
| house | de |
| by | por |
EN Heidi DubreuilDirector of Annual Donors and Systems
ES Heidi DubreuilDirectora de Donantes Anuales y Sistemas
| English | Spanish |
|---|---|
| annual | anuales |
| donors | donantes |
| systems | sistemas |
| of | de |
EN Bill and Heidi in the leasing office are the rudest and most unprofessional management team I have ever came into contact with
ES Bill y Heidi en la oficina de arrendamiento son de la rudest y la mayoría no profesional equipo de administración haya venido en contacto con
| English | Spanish |
|---|---|
| leasing | arrendamiento |
| team | equipo |
| contact | contacto |
| bill | bill |
| office | oficina |
| management | administración |
| in | en |
| the | la |
| are | son |
| with | con |
| ever | a |
EN Paediatric nurse Heidi Anguria has been working for Médecins Sans Frontières all over the world for 30 years
ES La enfermera pediátrica Heidi Anguria trabaja desde hace 30 años para Médicos sin Fronteras en todo el mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| nurse | enfermera |
| working | trabaja |
| world | mundo |
| years | años |
| for | para |
EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago
ES Su primera misión fue en Uganda, hace 30 años, dice Anguria, de 62 años
| English | Spanish |
|---|---|
| now | su |
| uganda | uganda |
| was | fue |
| in | en |
EN Heidi Puputti, who teaches a special needs class at Hovirinta School, reckons that reading to dogs particularly helps kids to relax and improves their ability to concentrate.
ES Heidi Puputti, profesora en una clase para niños con necesidades especiales de la escuela Hovirinta, reconoce que leerle a los perros ayuda sobre todo a que los pequeños se relajen y mejoren su capacidad de concentración.
| English | Spanish |
|---|---|
| class | clase |
| school | escuela |
| dogs | perros |
| helps | ayuda |
| needs | necesidades |
| kids | niños |
| to | a |
| particularly | en |
| ability | capacidad |
| their | su |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
| English | Spanish |
|---|---|
| teacher | profesora |
| hug | abrazar |
| school | escuela |
| the | la |
| left | izquierda |
| special | especial |
| of | de |
| dogs | perros |
| front | a |
| in | frente |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
ES heidi.lindvall colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| English | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| refine | refinar |
| ideas | ideas |
| collaborated | colaboró |
| their | sus |
| with | con |
| to | para |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
ES heidi.lindvall colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| English | Spanish |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| refine | refinar |
| ideas | ideas |
| collaborated | colaboró |
| their | sus |
| with | con |
| to | para |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Vivir como el abuelo de Heidi en Glarnerland
| English | Spanish |
|---|---|
| living | vivir |
| in | en |
| like | como |
EN Heidi - a story goes around the world.
ES Heidi – una historia da la vuelta al mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | una |
| around | al |
| world | mundo |
| story | historia |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
ES Common.Of Heidi – una historia da la vuelta al mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| a | una |
| world | mundo |
| story | historia |
| of | al |
EN Save Crystal, Heidi & Rock - Sydney to your collection.
ES Guarda Crystal, Heidi & Rock - Sydney en tu colección.
| English | Spanish |
|---|---|
| save | guarda |
| amp | amp |
| rock | rock |
| your | tu |
| collection | colección |
| crystal | crystal |
| sydney | sydney |
EN Find out more about: Discovering Heidi?s world
ES Más información sobre: De mirador en mirador
| English | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Discovering Heidi?s world
ES Más información sobre: + De mirador en mirador
| English | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| more | más |
| out | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
ES Más información sobre: Heidi y Pedro salen a volar
| English | Spanish |
|---|---|
| flying | volar |
| peter | pedro |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Go flying with Heidi and Peter
ES Más información sobre: + Heidi y Pedro salen a volar
| English | Spanish |
|---|---|
| flying | volar |
| peter | pedro |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Más información sobre: Una granja en la que aprender
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| like | la |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
ES Más información sobre: + Una granja en la que aprender
| English | Spanish |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| like | la |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese