EN In 2017, the Center for Regenerative Medicine of Barcelona (CMR[B]), now part of IDIBELL, launched the Program for Advancing the Clinical Translation of Regenerative Medicine of Catalonia (P-CMR[C]) together with IDIBELL.
Translate "idibell" to Spanish
Showing 27 of 27 translations of the phrase "idibell" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of idibell
English
Spanish
ES En 2017, el Centro de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMR[B]), ahora parte del IDIBELL, inicia el despliegue del Programa de Traslación Clínica de Medicina Regenerativa de Cataluña (P-CMR[C]) con el IDIBELL.
| English | Spanish |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| catalonia | cataluña |
| medicine | medicina |
| clinical | clínica |
| c | c |
| in | en |
| program | programa |
| the | el |
| now | ahora |
| b | b |
| with | con |
| center | centro |
EN In 2015, the European Commission recognized IDIBELL with the 'HR Excellence in Research' award, which identifies IDIBELL as a provider and supporter of a stimulating research work environment.
ES En 2015, la Comisión Europea reconoció IDIBELL con el premio "HR Excellence in Research", que identifica IDIBELL como proveedor y defensor de un entorno de trabajo en investigación estimulante.
| English | Spanish |
|---|---|
| european | europea |
| commission | comisión |
| award | premio |
| identifies | identifica |
| provider | proveedor |
| stimulating | estimulante |
| environment | entorno |
| hr | hr |
| excellence | excellence |
| in | in |
| research | research |
| a | un |
| with | con |
| as | como |
| of | de |
| work | trabajo |
EN “Epigenetic prediction of the response to drugs to select and optimise cancer therapy”, Epigenetics and Cancer Biology Programme (PEBC). Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL)
ES «Predicción epigenética de la respuesta a los fármacos para la selección y optimización de la terapia del cáncer», Programa de Epigenética y Biología del Cáncer (PEBC). Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL)
| English | Spanish |
|---|---|
| prediction | predicción |
| drugs | fármacos |
| select | selección |
| optimise | optimización |
| therapy | terapia |
| cancer | cáncer |
| programme | programa |
| biology | biología |
| institute | instituto |
| research | investigación |
| and | y |
| the | la |
| response | respuesta |
| to | a |
| of | de |
EN Access to “Epigenetic prediction of the response to drugs to select and optimise cancer therapy”, Epigenetics and Cancer Biology Programme (PEBC). Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL)
ES Accede a «Predicción epigenética de la respuesta a los fármacos para la selección y optimización de la terapia del cáncer», Programa de Epigenética y Biología del Cáncer (PEBC). Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL)
| English | Spanish |
|---|---|
| access | accede |
| prediction | predicción |
| drugs | fármacos |
| select | selección |
| optimise | optimización |
| therapy | terapia |
| cancer | cáncer |
| programme | programa |
| biology | biología |
| institute | instituto |
| research | investigación |
| and | y |
| the | la |
| response | respuesta |
| to | a |
| of | de |
EN Top researchers from around the world share the their research at IDIBELL
ES Investigadores reconocidos de todo el mundo comparten sus resultados
| English | Spanish |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| world | mundo |
| the | el |
| at | todo |
| around | de |
EN An opportunity to discover IDIBELL from the inside
ES Una oportunidad de descubrir el IDIBELL por dentro
| English | Spanish |
|---|---|
| opportunity | oportunidad |
| discover | descubrir |
| the | el |
| from | de |
| an | una |
| to | dentro |
| inside | por |
EN An interdisciplinary education program for IDIBELL staff
ES Un programa formativo interdisciplinar para el personal IDIBELL
| English | Spanish |
|---|---|
| an | un |
| program | programa |
| staff | personal |
| for | para |
EN IDIBELL renews the accreditation ?Excellence in Human Resources? of the European Commission
ES L’IDIBELL renueva con éxito la acreditación “Excelencia de Recursos Humanos en Investigación” de la Comisión Europea
| English | Spanish |
|---|---|
| renews | renueva |
| accreditation | acreditación |
| excellence | excelencia |
| in | en |
| human | humanos |
| of | de |
| european | europea |
| commission | comisión |
| resources | recursos |
EN IDIBELL research is focused in cancer, neuroscience, translational medicine and regenerative medicine
ES Los focos de investigación del IDIBELL son el cáncer, las neurociencias, la medicina traslacional y la medicina regenerativa
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| cancer | cáncer |
| translational | traslacional |
| medicine | medicina |
| is | son |
| in | del |
EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.
ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.
| English | Spanish |
|---|---|
| aimed | orientado |
| improving | mejora |
| problems | problemas |
| institute | instituto |
| is | es |
| health | salud |
| people | personas |
| level | nivel |
| clinical | clínica |
| research | investigación |
| necessary | necesario |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| high | alto |
| center | centro |
| carry | llevar |
| basic | básica |
EN It is also common for IDIBELL researchers to collaborate on television and radio programs, and in newspaper columns, as disseminators and generators of opinion motivated by current scientific news.
ES También es habitual que los investigadores del IDIBELL colaboren en programas de televisión y radio, y en columnas de periódicos, como divulgadores y generadores de opinión motivada por la actualidad científica.
| English | Spanish |
|---|---|
| common | habitual |
| researchers | investigadores |
| television | televisión |
| radio | radio |
| programs | programas |
| columns | columnas |
| generators | generadores |
| opinion | opinión |
| motivated | motivada |
| scientific | científica |
| newspaper | periódicos |
| is | es |
| in | en |
| also | también |
| of | de |
| current | actualidad |
| to collaborate | colaboren |
| as | como |
EN As a centre that generates biomedical and health knowledge, IDIBELL is committed to the dissemination of science, education and the social return of investment in research
ES Como centro generador de conocimiento biomédico y sanitario, IDIBELL está comprometido con la divulgación de la ciencia, la educación y el retorno social de la inversión en investigación
| English | Spanish |
|---|---|
| centre | centro |
| biomedical | biomédico |
| health | sanitario |
| committed | comprometido |
| dissemination | divulgación |
| social | social |
| return | retorno |
| investment | inversión |
| science | ciencia |
| education | educación |
| in | en |
| research | investigación |
| of | de |
| as | como |
| knowledge | conocimiento |
| is | está |
EN IDIBELL follows the model on responsible research and innovation (RRI) that the European Union proposes and is developing
ES El IDIBELL sigue el modelo sobre investigación e innovación responsables (RRI) que propone y está desarrollando la Unión Europea
| English | Spanish |
|---|---|
| follows | sigue |
| responsible | responsables |
| research | investigación |
| innovation | innovación |
| union | unión |
| proposes | propone |
| developing | desarrollando |
| model | modelo |
| and | y |
| european | europea |
| is | está |
EN The IDIBELL UCC+i is the coordinating entity for the communication of R+D+i results, the general dissemination of scientific knowledge, and the guidance and training of research staff in the field of dissemination.
ES La UCC+i IDIBELL es el ente articulador de las acciones de comunicación de resultados de I+D+i, de la divulgación general del conocimiento científico, y del asesoramiento y formación del personal investigador en materia de divulgación
| English | Spanish |
|---|---|
| communication | comunicación |
| results | resultados |
| general | general |
| dissemination | divulgación |
| guidance | asesoramiento |
| training | formación |
| is | es |
| d | d |
| i | i |
| scientific | científico |
| in | en |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
EN IDIBELL works to make its research known and understandable by all the society
ES El IDIBELL trabaja para que su investigación sea conocida y entendida por toda la sociedad
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| known | conocida |
| society | sociedad |
| works | trabaja |
| and | y |
EN "Stand-up Science" is an IDIBELL audiovisual dissemination project, where young researchers explain their research projects in a fun and entertaining way
ES Proyecto de divulgación audiovisual, donde los investigadores explican sus proyectos de investigación de una manera divertida y entretenida
| English | Spanish |
|---|---|
| audiovisual | audiovisual |
| dissemination | divulgación |
| researchers | investigadores |
| explain | explican |
| fun | divertida |
| research | investigación |
| projects | proyectos |
| where | donde |
| project | proyecto |
| a | una |
| way | de |
EN The videos are available to everyone on the IDIBELL YouTube channel
ES Los vídeos están al alcance de todo el mundo desde el canal YouTube del IDIBELL
| English | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| channel | canal |
| are | están |
| the | el |
| everyone | de |
EN The "sLHam" of IDIBELL scientists celebrates the International Day of Women and Girls in Science
ES El sLHam de científicas del IDIBELL celebra el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia
| English | Spanish |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| international | internacional |
| women | mujer |
| girls | niña |
| science | ciencia |
| scientists | científicas |
| in | en |
| day | día |
EN CAC, IDIBELL, and Hospital de Bellvitge offer scholar course to prevent addictions to video games and gambling
ES CAC, IDIBELL y Hospital de Bellvitge ofrecen a las escuelas un curso para prevenir las adicciones a los videojuegos ya los juegos de apuesta
| English | Spanish |
|---|---|
| hospital | hospital |
| offer | ofrecen |
| course | curso |
| addictions | adicciones |
| to | a |
| games | juegos |
| video | videojuegos |
| prevent | prevenir |
EN Sónar+D, IDIBELL and L’Hospitalet join forces to do a live experiment that will study the differences when it comes to discovering new music
ES Sónar+D, IDIBELL y L?Hospitalet se unen para hacer un experimento en vivo que estudiará las diferencias a la hora de descubrir músicas nuevas
| English | Spanish |
|---|---|
| experiment | experimento |
| discovering | descubrir |
| d | d |
| new | nuevas |
| the | la |
| when | hora |
| a | un |
| differences | diferencias |
| to | a |
| live | vivo |
| s | l |
| comes | que |
EN IDIBELL’s STARS GAME kicks off, an innovative and inquiry-based initiative to transfer scientific research
ES El sábado fue un día para vivir y experimentar en el parque de la ciencia del Hospitalet
| English | Spanish |
|---|---|
| scientific | ciencia |
| to | a |
| off | de |
EN Women in science: the 4th sLHam of women scientist of IDIBELL arrives
ES Iniciamos VacunAcció: un proyecto para immunizar contra la desinformación
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| of | contra |
| in | para |
EN IDIBELL celebrates the International Day of Women and Girls in Science
ES IDIBELL inaugura el proyecto STARS GAME, una innovadora iniciativa educativa de transferencia de la investigación
| English | Spanish |
|---|---|
| science | investigación |
| of | de |
EN The Open Access Repository of IDIBELL it is an online system for storing, preserving and disseminating the scientific production of the Institute
ES El Repositorio de acceso abierto del IDIBELL es un sistema online para almacenar, preservar y difundir la producción científica del Instituto
| English | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| storing | almacenar |
| preserving | preservar |
| production | producción |
| access | acceso |
| is | es |
| an | un |
| online | online |
| system | sistema |
| scientific | científica |
| institute | instituto |
| open | abierto |
| of | de |
| for | para |
EN The new reality in post-pandemic mental health is the focus of the ICS Research Conference hosted by IDIBELL
ES Un concierto benéfico en favor de la ELA logra recaudar 12.660 euros para la investigación
| English | Spanish |
|---|---|
| research | investigación |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN IDIBELL renews its animal welfare accreditation after the AAALAC visit
ES La nueva realidad en salud mental postpandemia centra la Jornada de Investigación del ICS acogida por el IDIBELL
| English | Spanish |
|---|---|
| welfare | salud |
EN Top researchers from around the world share the their research at IDIBELL
ES Investigadores reconocidos de todo el mundo comparten sus resultados
| English | Spanish |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| world | mundo |
| the | el |
| at | todo |
| around | de |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese