EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
ES Puede encontrar en Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad (seleccionar la pestaña IRAP) los servicios en la nube de AWS evaluados por el IRAP
English | Spanish |
---|---|
assessed | evaluados |
compliance | conformidad |
program | programa |
select | seleccionar |
tab | pestaña |
scope | ámbito |
aws | aws |
cloud | nube |
in | en |
services | servicios |
can | puede |
found | encontrar |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
azure | azure |
provides | proporciona |
compliance | cumplimiento |
certifications | certificaciones |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
australia | australia |
singapore | singapur |
mtcs | mtcs |
fedramp | fedramp |
uk | uk |
comprehensive | completo |
the | el |
as | como |
of | de |
EN Information Security Registered Assessors Program (IRAP)
ES Programa de evaluadores registrados de seguridad de la información (IRAP)
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
registered | registrados |
program | programa |
information | información |
EN An independent IRAP assessor examined the AWS controls including people, processes, and technology against the requirements of the ISM
ES Un evaluador del IRAP independiente examinó los controles de AWS que incluyen a las personas, los procesos y la tecnología, para garantizar el cumplimiento de los requisitos del ISM
English | Spanish |
---|---|
independent | independiente |
aws | aws |
controls | controles |
technology | tecnología |
requirements | requisitos |
an | un |
people | personas |
processes | procesos |
of | de |
EN What IRAP documents are available to me?
ES ¿Qué documentos IRAP tengo disponibles?
English | Spanish |
---|---|
documents | documentos |
available | disponibles |
EN New Quick Start deploys the Compliance IRAP PROTECTED Reference Architecture on the AWS Cloud
ES Un nuevo Quick Start implementa la arquitectura de referencia de conformidad PROTEGIDA POR IRAP en la nube de AWS
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
compliance | conformidad |
reference | referencia |
architecture | arquitectura |
quick | quick |
start | start |
aws | aws |
the | la |
cloud | nube |
on | en |
protected | por |
EN You can access the IRAP PROTECTED pack via AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
ES Puede acceder al paquete PROTEGIDO POR IRAP a través de AWS Artifact, un portal de autoservicio de acceso bajo demanda a informes de conformidad de AWS
English | Spanish |
---|---|
pack | paquete |
aws | aws |
self-service | autoservicio |
compliance | conformidad |
reports | informes |
demand | demanda |
portal | portal |
can | puede |
the | al |
access | acceso |
a | un |
to | a |
protected | por |
via | de |
on | través |
EN It automatically deploys the IRAP PROTECTED Reference Architecture on the AWS Cloud in about an hour
ES Implementa automáticamente la Arquitectura de referencia PROTEGIDA POR IRAP en la nube de AWS en aproximadamente una hora
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
reference | referencia |
architecture | arquitectura |
aws | aws |
cloud | nube |
the | la |
in | en |
about | aproximadamente |
an | una |
protected | por |
it | de |
hour | una hora |
EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start
ES Si bien esta solución implementa muchos de los controles que se describen en la Arquitectura de referencia PROTEGIDA POR IRAP, este Quick Start no incluye todos los controles recomendados
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
implements | implementa |
controls | controles |
reference | referencia |
architecture | arquitectura |
recommended | recomendados |
included | incluye |
quick | quick |
start | start |
many | muchos |
the | la |
of | de |
in | en |
not | no |
protected | por |
that | que |
this | este |
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
ES Recuerde seguir las instrucciones del paquete PROTEGIDO POR IRAP, disponible en AWS Artifact, antes de utilizar esta solución para almacenar datos PROTEGIDOS.
English | Spanish |
---|---|
remember | recuerde |
guidance | instrucciones |
package | paquete |
aws | aws |
solution | solución |
data | datos |
available | disponible |
in | en |
follow | seguir |
to store | almacenar |
protected | por |
before | de |
this | esta |
EN Yes, AWS Cloud services have been assessed by an independent IRAP assessor against applicable ISM controls
ES Sí, los servicios en la nube de AWS han sido evaluados por un evaluador del IRAP independiente de acuerdo con los controles pertinentes del ISM
English | Spanish |
---|---|
assessed | evaluados |
independent | independiente |
applicable | pertinentes |
aws | aws |
services | servicios |
an | un |
controls | controles |
cloud | nube |
been | la |
by | por |
EN For more information, you can also go to AWS Artifact to access the IRAP PROTECTED pack from the most recent assessment.
ES Para obtener más información, puede dirigirse a AWS Artifact para acceder al paquete PROTEGIDO POR IRAP desde la evaluación más reciente.
English | Spanish |
---|---|
aws | aws |
pack | paquete |
assessment | evaluación |
information | información |
can | puede |
to | a |
the | la |
access | acceder |
from | desde |
recent | reciente |
more | más |
protected | por |
for | para |
EN Where can I find more information about the IRAP program?
ES ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el programa IRAP?
English | Spanish |
---|---|
can | puedo |
find | encontrar |
information | información |
the | el |
more | más |
where | dónde |
program | programa |
about | sobre |
EN For more information, see the IRAP webpage on the ACSC website.
ES Para obtener más información, consulte la página web del Programa IRAP en el sitio web del ACSC.
English | Spanish |
---|---|
information | información |
see | consulte |
on | en |
for | para |
EN Which AWS Regions and services are covered by the IRAP assessment?
ES ¿Qué servicios y regiones de AWS cubre la evaluación del IRAP?
English | Spanish |
---|---|
aws | aws |
regions | regiones |
assessment | evaluación |
services | servicios |
the | la |
EN Can I use other AWS services that are not included in the IRAP assessment?
ES ¿Puedo utilizar otros servicios de AWS que no están incluidos en la evaluación del IRAP?
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
aws | aws |
included | incluidos |
assessment | evaluación |
not | no |
the | la |
in | en |
are | están |
services | servicios |
in the | del |
can | puedo |
use | utilizar |
that | que |
EN Quick Start for IRAP PROTECTED Reference Architecture on AWS Cloud
ES Quick Start para Arquitectura de referencia PROTEGIDA POR IRAP en la nube de AWS
English | Spanish |
---|---|
reference | referencia |
architecture | arquitectura |
quick | quick |
start | start |
aws | aws |
cloud | nube |
on | en |
protected | por |
for | para |
EN IRAP Compliance - Amazon Web Services (AWS)
ES Conformidad con IRAP – Amazon Web Services (AWS)
English | Spanish |
---|---|
compliance | conformidad |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
EN Victory: IRAP and RAICES filed a lawsuit against the government, in defense of asylum, and we won.
ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos. Hemos juntado la información importante para usted!
English | Spanish |
---|---|
a | ciertos |
we | hemos |
EN Zscaler Private Access (ZPA) and Zscaler Internet Access (ZIA) have been audited by a certified IRAP auditor. The report demonstrates that Zscaler complies with related Australian government standards. Read the full report.
ES Zscaler Private Access (ZPA) y Zscaler Internet Access (ZIA) han sido auditados por un auditor IRAP certificado. El informe demuestra que Zscaler cumple con las normas relacionadas del gobierno australiano. Acceda al informe completo.
English | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
zpa | zpa |
internet | internet |
zia | zia |
audited | auditados |
certified | certificado |
auditor | auditor |
report | informe |
demonstrates | demuestra |
complies | cumple |
related | relacionadas |
australian | australiano |
standards | normas |
full | completo |
access | access |
government | gobierno |
a | un |
with | con |
the | el |
by | por |
that | que |
EN Zscaler Private Access (ZPA) and Zscaler Internet Access (ZIA) have been audited by a certified IRAP auditor. The report demonstrates that Zscaler complies with related Australian government standards. Read the full report.
ES Zscaler Private Access (ZPA) y Zscaler Internet Access (ZIA) han sido auditados por un auditor IRAP certificado. El informe demuestra que Zscaler cumple con las normas relacionadas del gobierno australiano. Acceda al informe completo.
English | Spanish |
---|---|
zscaler | zscaler |
zpa | zpa |
internet | internet |
zia | zia |
audited | auditados |
certified | certificado |
auditor | auditor |
report | informe |
demonstrates | demuestra |
complies | cumple |
related | relacionadas |
australian | australiano |
standards | normas |
full | completo |
access | access |
government | gobierno |
a | un |
with | con |
the | el |
by | por |
that | que |
Showing 21 of 21 translations