EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
ES Lugares increíbles en todo el mundo albergan hermosas mansiones de lujo y la variedad de mansiones a la venta garantiza que las personas de alto patrimonio con gustos de todo tipo puedan encontrar la mansión que se adapte a sus necesidades.
English | Spanish |
---|---|
amazing | increíbles |
beautiful | hermosas |
luxury | lujo |
mansions | mansiones |
sale | venta |
ensures | garantiza |
tastes | gustos |
kinds | tipo |
mansion | mansión |
suit | adapte |
needs | necesidades |
locations | lugares |
world | mundo |
to | a |
find | y |
with | con |
high | alto |
can | puedan |
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
gilded | dorada |
mansions | mansiones |
enjoy | disfruta |
seafood | mariscos |
county | county |
culture | cultura |
coastline | litoral |
modern | moderno |
art | arte |
fresh | frescos |
views | vistas |
water | mar |
smallest | más pequeño |
scenery | paisajes |
state | estado |
in | en |
with | con |
packed | lleno |
age | edad |
is | está |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
English | Spanish |
---|---|
waterfront | costa |
cuisine | gastronomía |
mansions | mansiones |
stroll | paseo |
squares | plazas |
moss | musgo |
beauty | belleza |
charm | encanto |
history | historia |
in | en |
city | ciudad |
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
gilded | dorada |
mansions | mansiones |
enjoy | disfruta |
seafood | mariscos |
county | county |
culture | cultura |
coastline | litoral |
modern | moderno |
art | arte |
fresh | frescos |
views | vistas |
water | mar |
smallest | más pequeño |
scenery | paisajes |
state | estado |
in | en |
with | con |
packed | lleno |
age | edad |
is | está |
ES La belleza, la historia y el encanto se unen en la ciudad fluvial de Savannah. Da un paseo por la costa, degusta la gastronomía sureña y observa mansiones mientras das un paseo por las plazas cubiertas de musgo español.
English | Spanish |
---|---|
waterfront | costa |
cuisine | gastronomía |
mansions | mansiones |
stroll | paseo |
squares | plazas |
moss | musgo |
beauty | belleza |
charm | encanto |
history | historia |
in | en |
city | ciudad |
EN GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, and his fawn named Ip, on the set, 1959.
ES GREEN MANSIONS, Audrey Hepburn, y su cervatillo llamado Ip, en el set, 1959.
English | Spanish |
---|---|
green | green |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
named | llamado |
ip | ip |
the | el |
and | y |
on | en |
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
ES Bendinat ofrece a compradores selectos un entorno costero privilegiado salpicado de opulentas mansiones y apartamentos de lujo, a poca distancia de la capital de la isla.
English | Spanish |
---|---|
bendinat | bendinat |
offers | ofrece |
buyers | compradores |
coastal | costero |
mansions | mansiones |
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
short | poca |
capital | capital |
the | la |
with | isla |
a | un |
EN On holiday in the Dordogne, all roads lead to Sarlat-la-Canéda! The heart of the Périgord Noir beats in old Sarlat, whose heritage is unfurled in its narrow streets, medieval squares and Gothic and Renaissance mansions.
ES De vacaciones en Dordoña, ¡todos los caminos llevan a Sarlat-la-Canéda! El corazón del Périgord Noir late en el antigua Sarlat, cuyo patrimonio invita a pasear entre calles estrechas y plazas medievales y mansiones góticas o renacentistas.
English | Spanish |
---|---|
holiday | vacaciones |
lead | llevan |
old | antigua |
heritage | patrimonio |
narrow | estrechas |
medieval | medievales |
gothic | góticas |
mansions | mansiones |
squares | plazas |
in | en |
to | a |
streets | calles |
the | el |
roads | caminos |
heart | corazón |
of | de |
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
English | Spanish |
---|---|
gardens | jardines |
lemons | limones |
oranges | naranjas |
grow | crecen |
open | libre |
air | aire |
beautiful | bellas |
mansions | mansiones |
lake | lago |
in | en |
admire | admirar |
find | y |
the | el |
to the | al |
will | pueden |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.
English | Spanish |
---|---|
flourishing | floreciente |
inhabitants | habitantes |
stately | señoriales |
temples | templos |
towers | torres |
tall | altura |
long | largo |
was | era |
commerce | comercio |
seven | siete |
with | con |
protected | por |
a | un |
EN In the centre of Artà, traditional townhouses with roof terraces and courtyards, and historic palatial mansions are laced within the old narrow streets, a stone’s throw away from the life in the town
ES En el centro de Artà, abundan las casas tradicionales con azoteas y patios, y también las mansiones palaciegas históricas que se encuentran en las antiguas calles estrechas, a un tiro de piedra del centro
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicionales |
courtyards | patios |
mansions | mansiones |
old | antiguas |
narrow | estrechas |
throw | tiro |
the | el |
in | en |
streets | calles |
with | con |
a | un |
centre | centro de |
are | casas |
EN The area has become a key destination on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired mansions to gated golf course estate villas
ES La zona se ha convertido en una ubicación clave en la isla para propiedades de alta gama, desde modernas mansiones de inspiración mediterránea hasta bonitas villas en el campo de golf
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
key | clave |
modern | modernas |
mansions | mansiones |
golf | golf |
villas | villas |
mediterranean | mediterránea |
area | zona |
properties | propiedades |
high | alta |
a | una |
on | en |
to | isla |
from | desde |
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
ES Estas casas unifamiliares pueden variar mucho, desde pequeñas casas más económicas de dos pisos con pequeños jardines hasta mansiones contemporáneas recién construidas con mucho espacio exterior que se acercan al millón de euros
English | Spanish |
---|---|
vary | variar |
gardens | jardines |
contemporary | contemporáneas |
mansions | mansiones |
space | espacio |
million | millón |
newly | recién |
built | construidas |
can | pueden |
houses | casas |
the | al |
with | con |
two | dos |
small | pequeñas |
to | más |
of | de |
from | desde |
EN Only in Deiá will you find rustic village houses settled on river banks (The Clot), huge mansions on mountain tops (Cal l’Abat) and wide open spaces to build on (S’Empeltada)
ES Solo en Deiá encontrarás casas de pueblo rústicas asentadas a orillas del río (El Clot), enormes mansiones en las cimas de las montañas (Cal l’Abat) y amplios espacios abiertos para poder construir (S’Empeltada)
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
river | río |
banks | orillas |
huge | enormes |
mansions | mansiones |
mountain | montañas |
spaces | espacios |
wide | amplios |
will | encontrarás |
the | el |
houses | casas |
in | en |
to | a |
to build | construir |
find | y |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
EN Lima began to rely on distant pantries and the few hacienda houses that remained were removed from their original role, and they started to be confused with common houses or urban mansions.
ES Lima empezó a depender de despensas lejanas y, las pocas casas haciendas que quedaron, fueron desvinculadas de su función original, empezando a ser confundidas con casonas comunes o palacetes urbanos.
English | Spanish |
---|---|
lima | lima |
pantries | despensas |
original | original |
role | función |
urban | urbanos |
or | o |
to | a |
be | ser |
with | con |
houses | casas |
rely | depender |
common | comunes |
their | su |
few | de |
were | fueron |
started | empezó |
EN The new town preserves its architecture of the early twentieth century with its Petit Socco, old cafes, mansions and large gardens
ES La nueva ciudad conserva su arquitectura de principios del siglo XX con su Pequeño Socco, antiguos cafés, mansiones y grandes jardines
English | Spanish |
---|---|
preserves | conserva |
architecture | arquitectura |
century | siglo |
old | antiguos |
cafes | cafés |
mansions | mansiones |
gardens | jardines |
large | grandes |
the | la |
new | nueva |
town | ciudad |
of | de |
with | con |
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
ES Desde Villas de lujo en primera línea de mar, Fincas rústicas rodeadas de olivos y almendros, grandes mansiones mallorquinas, Áticos en el centro de Palma con vistas al mar, hasta comercios, hoteles e inversiones
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
villas | villas |
fincas | fincas |
olive | olivos |
almond | almendros |
large | grandes |
mansions | mansiones |
palma | palma |
sea | mar |
views | vistas |
hotels | hoteles |
investments | inversiones |
businesses | comercios |
in | en |
of | de |
with | con |
centre | centro de |
the | el |
from | desde |
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
ES Bendinat ofrece a compradores selectos un entorno costero privilegiado salpicado de opulentas mansiones y apartamentos de lujo, a poca distancia de la capital de la isla.
English | Spanish |
---|---|
bendinat | bendinat |
offers | ofrece |
buyers | compradores |
coastal | costero |
mansions | mansiones |
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
short | poca |
capital | capital |
the | la |
with | isla |
a | un |
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
ES Bendinat ofrece a compradores selectos un entorno costero privilegiado salpicado de opulentas mansiones y apartamentos de lujo, a poca distancia de la capital de la isla.
English | Spanish |
---|---|
bendinat | bendinat |
offers | ofrece |
buyers | compradores |
coastal | costero |
mansions | mansiones |
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
short | poca |
capital | capital |
the | la |
with | isla |
a | un |
EN The area has become a key destination on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired mansions to gated golf course estate villas
ES La zona se ha convertido en una ubicación clave en la isla para propiedades de alta gama, desde modernas mansiones de inspiración mediterránea hasta bonitas villas en el campo de golf
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
key | clave |
modern | modernas |
mansions | mansiones |
golf | golf |
villas | villas |
mediterranean | mediterránea |
area | zona |
properties | propiedades |
high | alta |
a | una |
on | en |
to | isla |
from | desde |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
English | Spanish |
---|---|
fountains | fuentes |
beautiful | bonita |
rome | roma |
navona | navona |
is | es |
in | en |
piazza | plaza |
the | la |
with | sin |
ES Ambos edificios están unidos por medio de la Galleria Lapidaria, un paso subterráneo que atraviesa la Plaza del Campidoglio sin necesidad de salir de los museos.
English | Spanish |
---|---|
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
museums | museos |
the | la |
are | están |
without | sin |
by | paso |
del | de |
a | un |
EN Member of The Prestige Association of Mansions And Restaurants Relais & Châteaux
ES Miembro de la prestigiosa asociación de mansiones y restaurantes Relais & Châteaux.
English | Spanish |
---|---|
association | asociación |
mansions | mansiones |
restaurants | restaurantes |
relais | relais |
amp | amp |
the | la |
member | miembro |
of | de |
EN The area has become a key destination on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired mansions to gated golf course estate villas
ES La zona se ha convertido en una ubicación clave en la isla para propiedades de alta gama, desde modernas mansiones de inspiración mediterránea hasta bonitas villas en el campo de golf
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
key | clave |
modern | modernas |
mansions | mansiones |
golf | golf |
villas | villas |
mediterranean | mediterránea |
area | zona |
properties | propiedades |
high | alta |
a | una |
on | en |
to | isla |
from | desde |
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
ES Desde Villas de lujo en primera línea de mar, Fincas rústicas rodeadas de olivos y almendros, grandes mansiones mallorquinas, Áticos en el centro de Palma con vistas al mar, hasta comercios, hoteles e inversiones
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
villas | villas |
fincas | fincas |
olive | olivos |
almond | almendros |
large | grandes |
mansions | mansiones |
palma | palma |
sea | mar |
views | vistas |
hotels | hoteles |
investments | inversiones |
businesses | comercios |
in | en |
of | de |
with | con |
centre | centro de |
the | el |
from | desde |
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
ES Bendinat ofrece a compradores selectos un entorno costero privilegiado salpicado de opulentas mansiones y apartamentos de lujo, a poca distancia de la capital de la isla.
English | Spanish |
---|---|
bendinat | bendinat |
offers | ofrece |
buyers | compradores |
coastal | costero |
mansions | mansiones |
luxury | lujo |
apartments | apartamentos |
short | poca |
capital | capital |
the | la |
with | isla |
a | un |
EN The area has become a key destination on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired mansions to gated golf course estate villas
ES La zona se ha convertido en una ubicación clave en la isla para propiedades de alta gama, desde modernas mansiones de inspiración mediterránea hasta bonitas villas en el campo de golf
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
key | clave |
modern | modernas |
mansions | mansiones |
golf | golf |
villas | villas |
mediterranean | mediterránea |
area | zona |
properties | propiedades |
high | alta |
a | una |
on | en |
to | isla |
from | desde |
EN Explore 200,000+ luxury homes, mansions and villas for sale worldwide in one simple search
ES Explora más de 200.000 casas de lujo en venta a nivel mundial en una simple búsqueda
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
homes | casas |
sale | venta |
explore | explora |
in | en |
simple | simple |
search | búsqueda |
and | de |
worldwide | mundial |
for | a |
EN Looking for your dream home? Eager to explore an amazing range of modern houses and mansions for sale worldwide?
ES ¿Está buscando la casa de sus sueños? ¿Estás ansioso por explorar una increíble variedad de casas y mansiones modernas en venta en todo el mundo?
English | Spanish |
---|---|
dream | sueños |
eager | ansioso |
amazing | increíble |
modern | modernas |
mansions | mansiones |
sale | venta |
houses | casas |
worldwide | en todo el mundo |
of | de |
an | una |
your | y |
looking for | buscando |
explore | explorar |
range | el |
EN Most often, international buyers look for classic stone houses and mansions close to natural landmarks, such as the Niagara River and Banff National Park, or country homes situated near a lake or a forest.
ES La mayoría de las veces, los compradores internacionales buscan casas y mansiones de piedra clásicas cerca de monumentos naturales, como el río Niágara y el Parque Nacional Banff, o casas de campo situadas cerca de un lago o un bosque.
English | Spanish |
---|---|
buyers | compradores |
classic | clásicas |
stone | piedra |
mansions | mansiones |
natural | naturales |
landmarks | monumentos |
niagara | niágara |
river | río |
banff | banff |
situated | situadas |
international | internacionales |
national | nacional |
park | parque |
or | o |
lake | lago |
forest | bosque |
to | a |
as | como |
houses | casas |
near | cerca |
a | un |
look for | buscan |
EN Top luxury real estate: Modern houses and mansions for sale
ES Top bienes raíces de lujo: casas y mansiones modernas a la venta
English | Spanish |
---|---|
luxury | lujo |
modern | modernas |
houses | casas |
mansions | mansiones |
sale | venta |
estate | bienes |
for | a |
top | top |
EN Mansions are one of the most popular types of home for the ultra-wealthy
ES Las mansiones son uno de los tipos de hogar más populares para los ultrarricos
English | Spanish |
---|---|
mansions | mansiones |
popular | populares |
types | tipos |
of | de |
are | son |
the | más |
for | para |
Showing 50 of 50 translations