EN For other institutions who have more limited resources, employing post-operative care nurses as part of the operative crisis response team may be an option.
English | Spanish |
---|---|
institutions | instituciones |
limited | limitados |
employing | emplear |
care | cuidados |
nurses | enfermeros |
crisis | crisis |
resources | recursos |
team | equipo |
option | opción |
other | otras |
as | como |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
institutions | instituciones |
limited | limitados |
employing | emplear |
care | cuidados |
nurses | enfermeros |
crisis | crisis |
resources | recursos |
team | equipo |
option | opción |
other | otras |
as | como |
for | para |
EN Service depends on an operative telematics device, a cellular connection, navigation map data and GPS signal strength, and other factors, all of which can limit service functionality or availability
ES Toyota puede beneficiarse del cargo de envío, procesamiento y manejo.) Excluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido en la región
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
or | o |
availability | disponible |
of | de |
on | en |
which | la |
EN This will make it possible to generate an atlas of all the areas related to language, minimise the risks involved in brain surgery and aid pre-operative planning.
ES Esto permitirá generar un atlas de todas las áreas que intervienen en el lenguaje, minimizar los riesgos a la hora de realizar intervenciones quirúrgicas en el cerebro y facilitar la planificación preoperatoria.
English | Spanish |
---|---|
atlas | atlas |
minimise | minimizar |
risks | riesgos |
brain | cerebro |
planning | planificación |
areas | áreas |
to | a |
generate | generar |
an | un |
in | en |
of | de |
this | esto |
EN The most extended operative system for smartphones. Reach more than 74% of the market.
ES El sistema operativo más extendido entre dispositivos móviles. Más del 74% del mercado usa esta plataforma.
English | Spanish |
---|---|
extended | extendido |
smartphones | móviles |
system | sistema |
market | mercado |
the | el |
more | más |
of | del |
EN Operative and under construction across the globe
ES Operativos y en construcción en todo el mundo
English | Spanish |
---|---|
construction | construcción |
the | el |
globe | mundo |
and | y |
across | en |
English | Spanish |
---|---|
plants | plantas |
guarantee | garantizan |
constantly | constantemente |
environmental | ambientales |
gw | gw |
improving | mejoran |
capacity | capacidad |
efficiency | eficiencia |
a | una |
of | de |
with | con |
EN Our aim is the optimisation of your business and operative processes with ERP so that you can concentrate on your business.
ES Nuestro objetivo: optimizar sus procesos y operaciones empresariales con el ERP para que pueda enfocarse en su negocio.
English | Spanish |
---|---|
erp | erp |
processes | procesos |
optimisation | optimizar |
business | negocio |
the | el |
you can | pueda |
with | con |
that | que |
your | y |
our | nuestro |
aim | objetivo |
on | en |
EN Operative information for the month of July 2021 PeruRail, a southern and ...
ES Información operativa para el mes de julio de 2021. PeruRail, operador ...
English | Spanish |
---|---|
operative | operativa |
information | información |
month | mes |
july | julio |
the | el |
of | de |
for | para |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.
English | Spanish |
---|---|
cia | cia |
retired | retirado |
force | fuerzas |
captain | capitán |
squad | equipo |
missions | misiones |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
mason | mason |
in | en |
a | un |
which | la |
carried | llevó |
EN Enel Green Power has promoted the consumption of renewable energy ever since it first became operative in Mexico in 2008
ES Desde el inicio de nuestra operación en México en 2008, Enel Green Power ha sido uno de los más destacados promotores del consumo de energías renovables en el país
English | Spanish |
---|---|
green | green |
consumption | consumo |
renewable | renovables |
mexico | méxico |
enel | enel |
the | el |
ever | más |
power | energías |
has | ha |
in | en |
of | de |
EN The technical and operative excellence of our personnel worldwide enables the company to look to the future with eyes wide open
ES La excelencia técnica y operativa que caracteriza a nuestra gente en todo el mundo permite a la empresa avanzar hacia el futuro con paso firme
English | Spanish |
---|---|
technical | técnica |
excellence | excelencia |
enables | permite |
worldwide | en todo el mundo |
to | a |
company | empresa |
future | futuro |
operative | operativa |
with | con |
and | y |
our | nuestra |
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira
English | Spanish |
---|---|
old | antiguo |
events | eventos |
in | en |
is | es |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
splendour | esplendor |
managed | gestión |
the | la |
to | a |
of | de |
is | se |
period | época |
EN ?One of its main objectives is to search for the maximum operative and maintenance efficiency.?
ES ?Uno de sus principales objetivos es la búsqueda de la eficiencia operativa y de mantenimiento.?
English | Spanish |
---|---|
objectives | objetivos |
operative | operativa |
maintenance | mantenimiento |
is | es |
search | búsqueda |
main | principales |
the | la |
of | de |
efficiency | eficiencia |
English | Spanish |
---|---|
guidelines | lineamientos |
users | usuarios |
resolution | resolución |
ii | ii |
no | nro |
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
guidelines | lineamientos |
users | usuarios |
resolution | resolución |
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu
ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identidad de Tomb Raider, como la exploración, las plataformas y la resolución de puzles, con u
English | Spanish |
---|---|
gameplay | jugabilidad |
lara | lara |
light | light |
osiris | osiris |
combine | combinan |
exploration | exploración |
arcade | arcade |
guardian | guardian |
solving | resolución |
of | of |
with | con |
the | la |
and | and |
their | su |
EN - Failures or incidents that may occur in communications, deletion or incomplete transmissions, so that the services of the website are not guaranteed to be constantly operative.
ES - Fallos o incidencias que pudieran producirse en las comunicaciones, borrado o transmisiones incompletas, de manera que no se garantiza que los servicios del sitio web estén constantemente operativos.
English | Spanish |
---|---|
failures | fallos |
incidents | incidencias |
occur | producirse |
deletion | borrado |
incomplete | incompletas |
transmissions | transmisiones |
or | o |
may | pudieran |
communications | comunicaciones |
services | servicios |
in | en |
constantly | constantemente |
not | no |
are | estén |
of | de |
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
ES "Su herramienta de planificación preoperatoria permitirá a los cirujanos ortopédicos planificar de manera más eficaz los procedimientos complejos, lo que en teoría debería traducirse en mejores resultados para los pacientes".
English | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
orthopedic | ortopédicos |
surgeons | cirujanos |
effectively | eficaz |
complex | complejos |
procedures | procedimientos |
theory | teoría |
outcomes | resultados |
patients | pacientes |
in | en |
planning | planificación |
plan | planificar |
to | a |
your | su |
more | más |
EN “Virtual Reality represents a technological advance that will be revolutionary in the training programs for surgical residents as well as in the pre-operative planning phase for surgeons at any level of skill or experience
ES ? La Realidad Virtual representa un avance tecnológico que será revolucionario en los programas de formación para residentes quirúrgicos así como en la fase de planificación preoperatoria para cirujanos de cualquier nivel de habilidad o experiencia
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
represents | representa |
advance | avance |
technological | tecnológico |
revolutionary | revolucionario |
residents | residentes |
phase | fase |
surgeons | cirujanos |
level | nivel |
reality | realidad |
experience | experiencia |
a | un |
or | o |
programs | programas |
training | formación |
planning | planificación |
skill | habilidad |
the | la |
of | de |
in | en |
any | cualquier |
for | para |
will | será |
English | Spanish |
---|---|
diseases | enfermedades |
patient | pacientes |
management | manejo |
equipment | equipos |
modification | modificación |
determination | determinación |
risk | riesgo |
development | desarrollo |
including | incluyendo |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
institutions | instituciones |
less | menos |
accessible | accesibles |
hospitals | hospital |
rapid | rápida |
crisis | crisis |
resources | recursos |
or | o |
team | equipo |
the | el |
as | como |
option | opción |
with | con |
an | una |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
deciding | decidir |
help | ayuda |
crisis | crisis |
surgeon | cirujano |
colleague | colega |
when | pedir |
or | o |
in | en |
may | puede |
sense | sensación |
not | no |
a | un |
of | de |
the | el |
to call | llamar |
to | a |
whether | si |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
patients | pacientes |
suffered | sufrieron |
brain | cerebral |
injury | lesión |
related | relacionada |
hypotension | hipotensión |
hemorrhage | hemorragia |
notably | particular |
to | después |
five | de |
their | la |
English | Spanish |
---|---|
toby | toby |
anesthesiology | anestesiología |
in | en |
medicine | medicina |
mayo | mayo |
rochester | rochester |
clinic | clinic |
mn | mn |
is | es |
the | el |
professor | profesor |
department | departamento |
a | a |
EN Pre-operative chest X-rays without specific reasons due to patient history or physical exam
ES Rayos X del pecho pre-operación sin razones específicas debido a la historia o examen físico del paciente.
English | Spanish |
---|---|
chest | pecho |
reasons | razones |
patient | paciente |
physical | físico |
exam | examen |
rays | rayos |
x | x |
or | o |
to | a |
without | sin |
history | historia |
due to | debido |
EN Once connected to an item, the wire is closed and the Tag becomes operative
ES Una vez conectado a un artículo, el filamento se cierra y la etiqueta entra en funcionamiento
English | Spanish |
---|---|
connected | conectado |
closed | cierra |
becomes | en |
is | se |
and | y |
an | un |
to | a |
tag | etiqueta |
EN Sefaira web app: Calculate operative temperature understand how changes to your building specification impact air temperature.
ES Aplicación web de Sefaira: calcula la temperatura operativa, comprende cómo afectan a la temperatura del aire los cambios en las especificaciones de tu edificio.
English | Spanish |
---|---|
web | web |
app | aplicación |
calculate | calcula |
operative | operativa |
building | edificio |
specification | especificaciones |
impact | afectan |
air | aire |
your | tu |
temperature | temperatura |
to | a |
how | cómo |
changes | cambios |
EN See how shading improves operative temperatures and measure the impact of window openings on air temperature.
ES Comprueba cómo el sombreado mejora las temperaturas operativas y mide el impacto de las aberturas de las ventanas en la temperatura del aire.
English | Spanish |
---|---|
see | comprueba |
shading | sombreado |
improves | mejora |
measure | mide |
impact | impacto |
window | ventanas |
openings | aberturas |
air | aire |
temperatures | temperaturas |
temperature | temperatura |
how | cómo |
of | de |
on | en |
EN System of office accessories for Ernesto Ice table: working desk, pc holder, panelled screen, drawer unit and reception desk. Ideal for both operative and directional areas, it gives top functionality, competency and design.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
of | inglés |
and | idioma |
for | para |
areas | por |
both | en |
EN to announce new climate commitments and push forward climate change negotiations, with the aim of making all items of the Paris Agreement operative. It is therefore an inescapable event on the global climate agenda.
ES para anunciar nuevos compromisos climáticos y avanzar en las negociaciones sobre cambio climático, con el objetivo de hacer operativos todos los puntos del Acuerdo de París. Se trata, por tanto, de una cita ineludible en la agenda climática global.
English | Spanish |
---|---|
announce | anunciar |
new | nuevos |
commitments | compromisos |
change | cambio |
negotiations | negociaciones |
aim | objetivo |
paris | parís |
global | global |
agenda | agenda |
agreement | acuerdo |
is | se |
climate | climática |
with | con |
of | de |
to | hacer |
forward | avanzar |
items | los |
on | en |
EN The limits of each of our services varies between operative systems. You can check the limits of our service here.
ES Las características particulares del servicio que se provee a nuestros diversos tipos de usuario y las limitaciones de cada sistema operativo pueden ser revisadas aquí.
English | Spanish |
---|---|
limits | limitaciones |
can | pueden |
service | servicio |
systems | sistema |
here | aquí |
of | de |
each | cada |
EN This badass CIA operative is a major player within Black Ops Cold War, but he’s also ready to go across the franchise and mobilize for the fight in Call of Duty: Mobile.
ES Este genial operativo de la CIA desempeña un papel fundamental en Black Ops Cold War, pero también está listo para explorar el resto de la franquicia y movilizarse para luchar en Call of Duty: Mobile.
English | Spanish |
---|---|
cia | cia |
black | black |
war | war |
franchise | franquicia |
fight | luchar |
call | call |
mobile | mobile |
ops | ops |
cold | cold |
duty | duty |
of | of |
but | pero |
also | también |
in | en |
ready | listo |
to | a |
a | un |
this | este |
is | está |
EN As Globant’s operative leader, she oversees the revenue and margin for company-wide operations so that Globant can smartly execute its strategy with maximum value for clients and stakeholders.
ES Como líder operativo de Globant, supervisa los ingresos y las operaciones de toda la empresa para que la compañía pueda ejecutar de manera inteligente su estrategia generando un máximo valor para los clientes.
English | Spanish |
---|---|
leader | líder |
oversees | supervisa |
revenue | ingresos |
company-wide | toda la empresa |
globant | globant |
maximum | máximo |
operations | operaciones |
the | la |
as | como |
value | valor |
company | compañía |
for | para |
execute | ejecutar |
strategy | estrategia |
clients | los clientes |
that | toda |
EN Registered and Operative Offices: Via Maria Vittoria 19, 10123 Turin, Italy Ph. +39.011.8185011 Fax +39.011.883426
ES Oficinas y Sede legal: Via Maria Vittoria 19, 10123 Torino, Italia Tel. +39.011.8185011 Fax +39.011.883426
English | Spanish |
---|---|
offices | oficinas |
maria | maria |
italy | italia |
fax | fax |
and | y |
EN Now an experienced covert operative, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.
ES Adam Jensen, un experimentado operario encubierto, se ve obligado a operar en un mundo que ha evolucionado despreciando a los de su especie.
English | Spanish |
---|---|
experienced | experimentado |
adam | adam |
operate | operar |
world | mundo |
kind | especie |
in | en |
is | se |
has | ha |
now | su |
a | un |
forced | obligado |
to | a |
his | de |
that | que |
EN Operative and under construction across the globe
ES Operativos y en construcción en todo el mundo
English | Spanish |
---|---|
construction | construcción |
the | el |
globe | mundo |
and | y |
across | en |
English | Spanish |
---|---|
plants | plantas |
guarantee | garantizan |
constantly | constantemente |
environmental | ambientales |
gw | gw |
improving | mejoran |
capacity | capacidad |
efficiency | eficiencia |
a | una |
of | de |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
guidelines | lineamientos |
users | usuarios |
resolution | resolución |
ii | ii |
no | nro |
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
guidelines | lineamientos |
users | usuarios |
resolution | resolución |
EN Pre-operative chest X-rays without specific reasons due to patient history or physical exam
ES Rayos X del pecho pre-operación sin razones específicas debido a la historia o examen físico del paciente.
English | Spanish |
---|---|
chest | pecho |
reasons | razones |
patient | paciente |
physical | físico |
exam | examen |
rays | rayos |
x | x |
or | o |
to | a |
without | sin |
history | historia |
due to | debido |
EN Hassan District Co-Operative Central Bank Secures Its Sensitive Data With Thales CipherTrust Transparent Encryption and Centralised Key Management - Case Study
ES ABORDAR LA CRECIENTE AMENAZA DEL Ransomware - Infographic
English | Spanish |
---|---|
its | la |
with | del |
EN The limits of each of our services varies between operative systems. You can check the limits of our service here.
ES Las características particulares del servicio que se provee a nuestros diversos tipos de usuario y las limitaciones de cada sistema operativo pueden ser revisadas aquí.
English | Spanish |
---|---|
limits | limitaciones |
can | pueden |
service | servicio |
systems | sistema |
here | aquí |
of | de |
each | cada |
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.
English | Spanish |
---|---|
cia | cia |
retired | retirado |
force | fuerzas |
captain | capitán |
squad | equipo |
missions | misiones |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
mason | mason |
in | en |
a | un |
which | la |
carried | llevó |
English | Spanish |
---|---|
plants | plantas |
guarantee | garantizan |
constantly | constantemente |
environmental | ambientales |
gw | gw |
improving | mejoran |
capacity | capacidad |
efficiency | eficiencia |
a | una |
of | de |
with | con |
EN The technical and operative excellence of our personnel worldwide enables the company to look to the future with eyes wide open
ES La excelencia técnica y operativa que caracteriza a nuestra gente en todo el mundo permite a la empresa avanzar hacia el futuro con paso firme
English | Spanish |
---|---|
technical | técnica |
excellence | excelencia |
enables | permite |
worldwide | en todo el mundo |
to | a |
company | empresa |
future | futuro |
operative | operativa |
with | con |
and | y |
our | nuestra |
English | Spanish |
---|---|
processes | procesos |
changed | cambiado |
radically | radicalmente |
automation | automatización |
key | clave |
ioe | ioe |
data | dato |
to | a |
quality | calidad |
application | aplicación |
and | y |
efficiency | eficiencia |
use | uso |
as | como |
EN ?One of its main objectives is to search for the maximum operative and maintenance efficiency.?
ES ?Uno de sus principales objetivos es la búsqueda de la eficiencia operativa y de mantenimiento.?
English | Spanish |
---|---|
objectives | objetivos |
operative | operativa |
maintenance | mantenimiento |
is | es |
search | búsqueda |
main | principales |
the | la |
of | de |
efficiency | eficiencia |
EN ?Your pre-operative planning tool will allow orthopedic surgeons to more effectively plan for complex procedures, which in theory should translate to better outcomes for patients.?
ES "Su herramienta de planificación preoperatoria permitirá a los cirujanos ortopédicos planificar de manera más eficaz los procedimientos complejos, lo que en teoría debería traducirse en mejores resultados para los pacientes".
English | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
orthopedic | ortopédicos |
surgeons | cirujanos |
effectively | eficaz |
complex | complejos |
procedures | procedimientos |
theory | teoría |
outcomes | resultados |
patients | pacientes |
in | en |
planning | planificación |
plan | planificar |
to | a |
your | su |
more | más |
Showing 50 of 50 translations