EN An RHCE who is noncurrent or who is about to become noncurrent and wants to recertify as an RHCE
EN An RHCE who is noncurrent or who is about to become noncurrent and wants to recertify as an RHCE
ES Especialistas con una credencial RHCE que ya no esté vigente o esté próxima perder la vigencia, y que deseen volver a obtener la certificación
English | Spanish |
---|---|
or | o |
and | y |
an | una |
is | próxima |
to | a |
EN Pass any of the exams an RHCE can apply towards earning Red Hat Certified Architect (RHCA) while still a current RHCE.
ES Aprobar cualquiera de los exámenes que puede presentar con la certificación RHCE vigente para obtener la credencial Red Hat Certified Architect (RHCA)
English | Spanish |
---|---|
pass | aprobar |
exams | exámenes |
red | red |
hat | hat |
architect | architect |
certified | certified |
can | puede |
the | la |
earning | obtener |
of | de |
still | que |
a | cualquiera |
EN Earn your RHCE certification by passing the Red Hat Enterprise Linux 8 version of the RHCE exam (EX294) as a current RHCSA.
ES Obtener la certificación RHCE aprobando la versión Red Hat Enterprise Linux 8 del examen RHCE Exam (EX294) con la certificación RHCSA vigente
English | Spanish |
---|---|
earn | obtener |
certification | certificación |
red | red |
linux | linux |
current | vigente |
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
the | la |
exam | examen |
enterprise | enterprise |
version | versión |
of | del |
EN Pass any of the exams an RHCE can apply toward becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA) in Infrastructure while still a current RHCE.
ES Aprobar cualquiera de los exámenes que puede presentar con la certificación RHCE vigente para obtener la credencial Red Hat Certified Architect (RHCA) in Infrastructure
English | Spanish |
---|---|
pass | aprobar |
exams | exámenes |
hat | hat |
architect | architect |
red | red |
certified | certified |
in | in |
becoming | que |
infrastructure | infrastructure |
of | de |
can | puede |
the | la |
a | cualquiera |
EN Note: Earning additional credentials beyond RHCE moves the non-current date for both your RHCE and RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
ES Nota: Si obtiene otras credenciales además de RHCE, se extiende el período de vigencia de las acreditaciones RHCE y RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales
English | Spanish |
---|---|
note | nota |
credentials | credenciales |
rhcsa | rhcsa |
the | el |
additional | adicionales |
your | y |
to | a |
from | partir |
on | en |
EN You have the option of either pursuing the new, automation-focused RHCE or working toward becoming an RHCE under the existing program
ES Tiene dos opciones: por un lado, puede optar por conseguir la nueva certificación RHCE que hace hincapié en la automatización y, por el otro, obtener la certificación RHCE del programa actual
English | Spanish |
---|---|
program | programa |
automation | automatización |
an | un |
option | optar |
new | nueva |
of | del |
EN If you wish to pursue the new RHCE track, we recommend that you take the Red Hat System Administration III: Linux Automation (RH294) course and RHCE exam (EX294) when they become available.
ES Si desea obtener la certificación RHCE del nuevo programa, le recomendamos que realice el curso Red Hat System Administration III: Linux Automation (RH294) y presente el examen RHCE Exam (EX294), una vez que estén disponibles.
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
linux | linux |
automation | automation |
hat | hat |
administration | administration |
if | si |
new | nuevo |
course | curso |
available | disponibles |
exam | examen |
when | vez |
wish | desea |
red | red |
system | system |
and | y |
become | que |
EN If you have Linux skills, consider our advanced offerings on your way to by becoming a RHCE.
ES Si ya cuenta con habilidades en Linux, piense en nuestras ofertas avanzadas para obtener la certificación RHCE.
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
skills | habilidades |
advanced | avanzadas |
offerings | ofertas |
consider | piense |
if | si |
have | obtener |
to | para |
EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience
ES Tener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) o demostrar conocimientos y experiencia equivalentes en Red Hat Enterprise Linux
English | Spanish |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
or | o |
demonstrate | demostrar |
experience | experiencia |
be | tener |
and | y |
EN What is the difference between an RHCSA and an RHCE?
ES ¿Cuál es la diferencia entre las certificaciones RHCSA y RHCE?
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
is | es |
and | y |
the | la |
between | entre |
what | cuál |
difference | diferencia |
EN IT professionals who are on the path to becoming a Red Hat Certified Engineer (RHCE)
ES Especialistas en TI que deseen obtener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE)
English | Spanish |
---|---|
professionals | especialistas |
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
the | la |
it | ti |
EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience
ES Tener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) o demostrar conocimientos y experiencia equivalentes en Red Hat Enterprise Linux
English | Spanish |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
or | o |
demonstrate | demostrar |
experience | experiencia |
be | tener |
and | y |
EN If you have Linux skills, consider our advanced offerings on your way to by becoming a RHCE.
ES Si ya cuenta con habilidades en Linux, piense en nuestras ofertas avanzadas para obtener la certificación RHCE.
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
skills | habilidades |
advanced | avanzadas |
offerings | ofertas |
consider | piense |
if | si |
have | obtener |
to | para |
EN As teams and organizations pursue digital transformation, the Red Hat Certified Engineer (RHCE) credential helps you to demonstrate skills critical to managing systems in a DevOps environment
ES A medida que los equipos y las empresas inician sus procesos de transformación digital, la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE) le permite demostrar que posee las habilidades esenciales para gestionar sistemas en un entorno de DevOps
English | Spanish |
---|---|
skills | habilidades |
critical | esenciales |
devops | devops |
environment | entorno |
hat | hat |
engineer | engineer |
teams | equipos |
transformation | transformación |
certified | certified |
managing | gestionar |
systems | sistemas |
in | en |
credential | acreditación |
the | la |
red | red |
demonstrate | demostrar |
digital | digital |
organizations | empresas |
to | a |
a | un |
EN Existing or future RHCEs and RHCSAs can follow multiple tracks to complete or renew their RHCE certification
ES Los especialistas que posean las acreditaciones RHCE y RHCSA, o que piensen obtenerlas en el futuro, pueden optar entre varios planes de estudio para complementar la certificación RHCE o renovarla
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
or | o |
can | pueden |
multiple | varios |
future | futuro |
complete | en |
their | la |
EN To learn more about how the RHCE certification has evolved check out our frequently asked questions
ES Si desea obtener más información sobre cómo evolucionó la certificación RHCE, consulte nuestras preguntas frecuentes
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
frequently | frecuentes |
learn | más información |
questions | preguntas |
the | la |
more | más |
how | cómo |
EN The automation skills covered by the RHCE credential are the foundation for building and operating automation across an organization and are critical to scaling a wide range of Red Hat technologies
ES Esta acreditación incluye las habilidades básicas para diseñar y operar la automatización en toda la empresa, las cuales son fundamentales para ajustar varias tecnologías de Red Hat
English | Spanish |
---|---|
automation | automatización |
skills | habilidades |
credential | acreditación |
building | diseñar |
hat | hat |
the | la |
red | red |
are | son |
organization | empresa |
and | tecnologías |
EN While you are not required to recertify on the new version, the changes we have made to the RHCE credential offer unique opportunities for you to expand your knowledge
ES Aunque no es obligatorio actualizar su certificación, las modificaciones que hemos realizado en la credencial RHCE ofrecen oportunidades únicas para que expanda sus conocimientos
English | Spanish |
---|---|
required | obligatorio |
expand | expanda |
opportunities | oportunidades |
credential | credencial |
unique | únicas |
the | la |
not | no |
on | en |
we | hemos |
changes | modificaciones |
offer | ofrecen |
new | actualizar |
made | es |
your | su |
EN The RHCE credential also applies toward becoming a Red Hat Certified Architect in Infrastructure
ES También sirve para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect in Infrastructure
English | Spanish |
---|---|
becoming | obtener |
hat | hat |
architect | architect |
red | red |
certified | certified |
the | la |
in | in |
credential | acreditación |
also | también |
infrastructure | infrastructure |
toward | para |
EN You can also apply the following exam towards your RHCA credential once you’re an RHCE:
ES Además, una vez que haya obtenido la certificación RHCE, puede presentar el siguiente examen para obtener la acreditación RHCA:
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
can | puede |
once | una vez |
following | siguiente |
credential | acreditación |
EN If you have questions on certification renewal or need more information on the RHCA or other RHCE-related tracks, consult our frequently asked questions.
ES Si tiene alguna duda sobre cómo renovar su certificación o necesita más información sobre la trayectoria de RHCA u otras relacionadas con RHCE, consulte la sección depreguntas frecuentes.
English | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
renewal | renovar |
information | información |
frequently | frecuentes |
related | relacionadas |
if | si |
or | o |
need | necesita |
consult | consulte |
other | otras |
the | la |
on | sobre |
our | de |
you have | tiene |
more | más |
EN By learning Linux system administration skills, you will develop a foundation that builds on your automation knowledge if you choose to pursue the RHCE credential
ES Si decide obtener la credencial RHCE, es importante que adquiera las habilidades necesarias para la administración de sistemas Linux, ya que esto le permitirá ampliar sus conocimientos sobre automatización
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
automation | automatización |
credential | credencial |
develop | ampliar |
skills | habilidades |
if | si |
you choose | decide |
administration | administración |
the | la |
system | sistemas |
you | de |
your | sus |
to | sobre |
EN What is the difference between an RHCSA and an RHCE?
ES ¿Cuál es la diferencia entre las certificaciones RHCSA y RHCE?
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
is | es |
and | y |
the | la |
between | entre |
what | cuál |
difference | diferencia |
EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE), Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation, or demonstrate equivalent experience.
ES Obtener las certificaciones Red Hat Certified Engineer (RHCE) o Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation; o bien, demostrar que posee experiencia equivalente.
English | Spanish |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
equivalent | equivalente |
hat | hat |
engineer | engineer |
specialist | specialist |
certified | certified |
or | o |
demonstrate | demostrar |
experience | experiencia |
in | in |
red | red |
be | bien |
EN For candidates that have not earned an RHCE or equivalent, confirmation of the correct skill-set knowledge can be obtained by taking our free assessment to gauge whether this offering is the best fit for your skills.
ES Los candidatos que no hayan obtenido esta certificación o no cuenten con experiencia equivalente podrán realizar una evaluación gratuita para determinar si esta oferta es la más adecuada para sus habilidades.
English | Spanish |
---|---|
equivalent | equivalente |
free | gratuita |
assessment | evaluación |
offering | oferta |
set | determinar |
or | o |
is | es |
skills | habilidades |
the | la |
candidates | candidatos |
not | no |
this | esta |
best | para |
whether | si |
knowledge | que |
obtained | obtenido |
an | una |
to | más |
your | sus |
EN Any Red Hat Certified Engineer (RHCE®) who wishes to become a Red Hat Certified Architect (RHCA®)
ES Especialistas que cuenten con la certificación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) y deseen obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA®)
English | Spanish |
---|---|
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
architect | architect |
certified | certified |
to | con |
become | que |
EN A Red Hat Certified Engineer (RHCE) interested in becoming a Red Hat Certified Specialist or Red Hat Certified Architect (RHCA)
ES Especialistas que cuenten con la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE) y estén interesados en obtener las certificaciones Red Hat Certified Specialist o Red Hat Certified Architect (RHCA)
English | Spanish |
---|---|
interested | interesados |
hat | hat |
engineer | engineer |
architect | architect |
certified | certified |
specialist | specialist |
or | o |
red | red |
in | en |
EN An RHCE interested in becoming a Red Hat Certified Specialist in Configuration Management or a Red Hat Certified Architect (RHCA)
ES Profesionales que tengan la acreditación RHCE y deseen obtener las certificaciones Red Hat Certified Specialist in Configuration Management o Red Hat Certified Architect (RHCA)
English | Spanish |
---|---|
management | management |
hat | hat |
configuration | configuration |
architect | architect |
becoming | que |
certified | certified |
specialist | specialist |
or | o |
in | in |
red | red |
EN In preparation for the exam, Red Hat recommends that candidates be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), but it is not required to take the exam.
ES Red Hat recomienda que los candidatos obtengan la certificación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) como parte de la preparación para el examen; aunque este no es un requisito obligatorio para presentarlo.
English | Spanish |
---|---|
preparation | preparación |
exam | examen |
recommends | recomienda |
hat | hat |
engineer | engineer |
a | un |
certified | certified |
is | es |
required | requisito |
candidates | candidatos |
red | red |
not | no |
take | de |
EN The material covered in this exam is now included within the curriculum of the Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam (EX294)
ES Actualmente, el material cubierto en este examen se incluye dentro del plan de estudios del examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam (EX294)
English | Spanish |
---|---|
material | material |
included | incluye |
curriculum | plan de estudios |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
in | en |
exam | examen |
the | el |
is | se |
red | red |
this | este |
EN Red Hat recommends that candidates earn Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) or Red Hat Certified Engineer (RHCE) before attempting this exam, but neither is required
ES Red Hat recomienda a los candidatos obtener las certificaciones Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) o Red Hat Certified Engineer (RHCE) antes de realizar el examen, aunque ninguna de ellas es obligatoria
English | Spanish |
---|---|
recommends | recomienda |
rhcsa | rhcsa |
exam | examen |
hat | hat |
engineer | engineer |
required | obligatoria |
certified | certified |
or | o |
is | es |
candidates | candidatos |
red | red |
system | system |
before | de |
but | el |
that | ninguna |
EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®) or demonstrate equivalent experience
ES Contar con la certificación Red Hat Certified Engineer (RHCE®) o demostrar experiencia equivalente
English | Spanish |
---|---|
red | red |
or | o |
equivalent | equivalente |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
demonstrate | demostrar |
experience | experiencia |
a | contar |
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
ES La oferta incluye el examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) y se basa en Red Hat® Enterprise Linux 8.3 y Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
English | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
is | se |
included | incluye |
offering | oferta |
ansible | ansible |
automation | automation |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
exam | examen |
platform | platform |
based | basa |
in | en |
and | y |
red | red |
EN IT professionals who are on the path to becoming a Red Hat Certified Engineer (RHCE)
ES Especialistas en TI que deseen obtener la acreditación Red Hat Certified Engineer (RHCE)
English | Spanish |
---|---|
professionals | especialistas |
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
the | la |
it | ti |
EN Note: Earning your RHCE—or another eligible credential—moves the non-current date for your RHCSA out to 3 years from the date on which the additional credentials were earned
ES Nota: Si obtiene la certificación RHCE, o cualquier otra credencial admisible, se extiende el período de vigencia de su credencial RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales
English | Spanish |
---|---|
note | nota |
credential | credencial |
rhcsa | rhcsa |
or | o |
another | otra |
additional | adicionales |
years | años |
your | su |
which | obtiene |
to | a |
from | partir |
on | en |
EN This does not keep your RHCSA in Red Hat OpenStack® and RHCE in Red Hat OpenStack current
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack® ni RHCE en Red Hat OpenStack
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
openstack | openstack |
keep | mantendrán |
current | vigentes |
hat | hat |
in | en |
not | no |
red | red |
EN Keep your RHCE certification current by completing one of the following:
ES Puede mantener la credencial RHCE vigente con alguna de estas opciones:
English | Spanish |
---|---|
keep | mantener |
the | la |
of | de |
of the | alguna |
current | puede |
EN These additional earned credentials do not keep your RHCSA in Red OpenStack and RHCE in Red Hat OpenStack current
ES No se mantendrán vigentes las credenciales RHCSA en Red Hat OpenStack ni RHCE en Red Hat OpenStack
English | Spanish |
---|---|
credentials | credenciales |
rhcsa | rhcsa |
openstack | openstack |
keep | mantendrán |
current | vigentes |
hat | hat |
in | en |
not | no |
red | red |
and | las |
EN An RHCA must maintain 5 eligible credentials beyond their RHCE or RHCJD, but that does not necessarily mean maintaining the same 5 credentials earned
ES Quienes cuentan con la acreditación RHCA debe mantener cinco credenciales admisibles además de RHCE o RHCJD, pero no es necesario que sean siempre las mismas
English | Spanish |
---|---|
credentials | credenciales |
or | o |
the | la |
the same | mismas |
must | debe |
maintain | mantener |
but | pero |
not | no |
EN If you have earned more than 5 eligible credentials beyond RHCE or RHCJD, you earn a higher level of RHCA. For example:
ES Si obtiene más de cinco credenciales admisibles además de RHCE o RHCJD, tendrá una certificación RHCA de un nivel superior. Por ejemplo:
English | Spanish |
---|---|
credentials | credenciales |
or | o |
level | nivel |
if | si |
a | un |
more | más |
of | de |
example | ejemplo |
you | tendrá |
EN If you earned 7 credentials beyond RHCE, you would be an RHCA Level III.
ES Si cuenta con siete credenciales además de RHCE, obtendrá la certificación RHCA nivel III.
English | Spanish |
---|---|
credentials | credenciales |
level | nivel |
iii | iii |
if | si |
beyond | de |
an | siete |
EN He has earned both Red Hat Certified Engineer (RHCE®) and Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) credentials, using a Red Hat Learning Subscription to continually expand his skill set
ES Ha obtenido las certificaciones Red Hat Certified Engineer (RHCE®) y Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®), y ha utilizado la suscripción Red Hat Learning Subscription para continuar enriqueciendo su conjunto de habilidades
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
hat | hat |
engineer | engineer |
certified | certified |
subscription | suscripción |
red | red |
system | system |
using | utilizado |
skill | habilidades |
EN Red Hat Certified Engineer (RHCE), and all the programs that followed, establish benchmarks for what an IT professional should know when using Red Hat technology.
ES Red Hat Certified Engineer (RHCE) y todos los programas posteriores establecen puntos de referencia sobre lo que un especialista en TI debe saber a la hora de utilizar la tecnología de Red Hat.
English | Spanish |
---|---|
red | red |
establish | establecen |
benchmarks | puntos de referencia |
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
programs | programas |
technology | tecnología |
it | lo |
the | la |
when | hora |
an | un |
should | debe |
professional | especialista |
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) certification is required to earn RHCE® certification.
ES Se requiere la certificación Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) para obtener la acreditación RHCE®.
English | Spanish |
---|---|
rhcsa | rhcsa |
required | requiere |
to | para |
hat | hat |
red | red |
certified | certified |
certification | certificación |
is | se |
system | system |
EN Experienced Linux IT professionals who currently have RHCSA certification and are interested in earning an RHCE certification
ES Profesionales de TI con experiencia en Linux que cuenten con una certificación RHCSA y deseen obtener una acreditación RHCE
English | Spanish |
---|---|
linux | linux |
rhcsa | rhcsa |
certification | certificación |
professionals | profesionales |
in | en |
earning | obtener |
an | una |
EN Students who have attended the Red Hat System Administration I, II, and III courses or the RHCE Certification lab
ES Estudiantes del curso Red Hat System Administration I, II y III o RHCE Certification Lab
English | Spanish |
---|---|
students | estudiantes |
courses | curso |
lab | lab |
hat | hat |
administration | administration |
ii | ii |
red | red |
iii | iii |
or | o |
i | i |
and | y |
the | del |
system | system |
EN An RHCE who is noncurrent and has passed the RHCSA exam
ES Personas que tengan una certificación RHCE desfasada y hayan superado el examen RHCSA
English | Spanish |
---|---|
passed | superado |
rhcsa | rhcsa |
exam | examen |
the | el |
an | una |
and | y |
EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment. Read the RHCE exam objectives for more information on skills requirements.
ES ¿No está seguro de poseer los conocimientos necesarios? Descúbralo aprobando la evaluación de conocimientos en línea. Para obtener más información sobre las habilidades que se necesitan, consulte los objetivos del examen RHCE.
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
skills | habilidades |
assessment | evaluación |
exam | examen |
objectives | objetivos |
information | información |
if | consulte |
not | no |
the | la |
more | más |
requirements | necesarios |
sure | que |
on | en |
for | para |
you | de |
EN RHCE exam candidates should be able to accomplish the following without assistance. These have been grouped into several categories.
ES Los candidatos al examen RHCE deben poder realizar las siguientes tareas sin ayuda. Estas se agrupan en diversas categorías.
English | Spanish |
---|---|
exam | examen |
assistance | ayuda |
categories | categorías |
accomplish | realizar |
candidates | candidatos |
the | al |
without | sin |
should | deben |
able | poder |
these | estas |
been | en |
EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:
ES Los servicios de red son un subconjunto importante de los objetivos del examen. Los candidatos al examen RHCE deben poder alcanzar los siguientes objetivos para cada uno de los servicios de red que se mencionan a continuación:
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
subset | subconjunto |
exam | examen |
network | red |
objectives | objetivos |
an | un |
services | servicios |
candidates | candidatos |
the | al |
are | son |
of | de |
be | poder |
should | deben |
each | cada |
below | a |
Showing 50 of 50 translations