Hire a translator I am translator

Translate "roaming" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roaming" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of roaming

English
Spanish

EN Roaming data charges have been scrapped by the European Commission. Here's how to get the best roaming deal.

ES La Comisión Europea ha eliminado las tarifas de datos de itinerancia. A continuación, le indicamos cómo obtener la mejor oferta de roaming.

English Spanish
data datos
charges tarifas
european europea
commission comisión
deal oferta
roaming roaming
the la
to a
how cómo
best mejor

EN Roaming charges after Brexit: Is your network ending free roaming?

ES Tarifas de roaming después del Brexit: ¿su red está terminando con el roaming gratuito?

English Spanish
charges tarifas
network red
ending terminando
free gratuito
roaming roaming
is está
your su
after de

EN Roaming — Implement and enforce policies to manage data usage based on location. Allowing employees to travel and work anywhere, without incurring unexpected roaming fees.

ES Roaming: implemente y haga cumplir políticas de administración de uso de datos en función de la ubicación. Permita a los empleados que viajen y trabajen desde donde quieran, pero sin incurrir en gastos de roaming desorbitados.

English Spanish
roaming roaming
implement implemente
usage uso
data datos
employees empleados
travel viajen
and y
work trabajen
policies políticas
location ubicación
without sin
fees gastos
on en
manage administración
to a

EN Roaming data charges have been scrapped by the European Commission. Here's how to get the best roaming deal.

ES El nuevo Nokia 8 Sirocco ya está disponible para comprar. Es un impresionante teléfono insignia de Nokia con dos bordes curvos y un impresionante dise...

English Spanish
the el
best para

EN Therefore, RTT calling may not work as expected if you are roaming on another carrier’s network or if you are roaming on a network that does not support VoLTE

ES Por lo tanto, es posible que las llamadas RTT no funcionen como es de esperar cuando estés en roaming en la red de otro proveedor o si estás en roaming en una red que no es compatible con VoLTE

English Spanish
calling llamadas
expected esperar
another otro
roaming roaming
if si
or o
you are estés
as como
on en
not no
network red
a una
that posible

EN Roaming customers who are able to make VoLTE calls may be able to make RTT calls, depending on the roaming network.

ES Es posible que los clientes que estén en roaming y puedan realizar llamadas VoLTE, puedan hacer llamadas RTT, según la red de roaming.

English Spanish
calls llamadas
roaming roaming
the la
customers clientes
network red
are estén
to hacer
may es
on en

EN If you are roaming on a network that supports VoLTE and RTT, you should be able to make RTT calls while roaming

ES Si estás en roaming en una red compatible con VoLTE y RTT, deberías poder hacer llamadas RTT en roaming

English Spanish
network red
calls llamadas
roaming roaming
if si
you should deberías
on en
a una
are estás
able poder
and y
to hacer

EN Support your payment setup with a bar code scanner, cash box, USB printer for receipts, or an L7 Case for roaming sales.

ES Complemente la configuración de pagos con un escáner de códigos de barras, una caja de efectivo, una impresora USB de recibos o una funda L7 para ventas ambulantes.

English Spanish
setup configuración
bar barras
code códigos
usb usb
receipts recibos
or o
sales ventas
payment pagos
scanner escáner
printer impresora
cash efectivo
box caja
your la
a un
with con
for para
case funda

EN Cisco Umbrella named leader in detection and protection for remote and roaming workers

ES Se ha nombrado a Cisco Umbrella líder en detección y protección de trabajadores remotos y de servicios de itinerancia

English Spanish
cisco cisco
named nombrado
leader líder
in en
detection detección
protection protección
remote remotos
workers trabajadores
umbrella umbrella
for a

EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users

ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia

English Spanish
new nuevo
report informe
vendors proveedores
protection protección
remote remotos
users usuarios
this este
well bien
provided de

EN Under Windows Vista, Windows 7, 8 and Windows 10 iTunes will store backups in \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup.

ES Bajo Windows Vista, Windows 7, 8 y Windows 10 iTunes almacenará las copias de seguridad en \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

English Spanish
vista vista
itunes itunes
apple apple
users users
username username
roaming roaming
computer computer
windows windows
store almacenar
in en
backups copias
backup backup

EN Make the Happy Information Officers your first stop for information when roaming around Aruba.?

ES Si lo tuyo, definitivamente, no es echarte en la playa a tomar sol, estas excursiones te están esperando.?

English Spanish
the la
your tuyo
around en

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?

English Spanish
data datos
roaming roaming
a un

EN User, session and device monitoring with bandwidth usage, RF signal strength, QoS data, and roaming history

ES Supervisión de usuarios, sesiones y dispositivos con uso de la banda ancha, potencia de las señales de RF, datos de calidad de servicio (QoS) e histórico de itinerancia

English Spanish
session sesiones
monitoring supervisión
bandwidth banda ancha
signal señales
strength potencia
data datos
history histórico
device dispositivos
user usuarios
with con
usage uso

EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…

ES Gracias a las reiteradas peticiones y a la acción decisiva de nuestro presidente, los altos costes por itinerancia y las facturas exorbitantes de las llamadas telefónicas internacionales ya son cosa…

EN Best roaming plans 2020: Which is the cheapest network for EU and abroad?

ES Mejores planes de roaming 2020: ¿Cuál es la red más barata para la UE y el extranjero?

English Spanish
plans planes
eu ue
roaming roaming
is es
network red
best mejores

EN Immerse yourself in the world's best cycling locations and take on a long, roaming challenge unlike any other

ES Sumérgete en las mejores ubicaciones de ciclismo del mundo y enfréntate a un desafío largo como ningún otro.

English Spanish
worlds mundo
cycling ciclismo
locations ubicaciones
long largo
challenge desafío
other otro
in en
best mejores
a un

EN The five-day format allows riders to fully lose themselves in a long, roaming challenge

ES El formato de cinco días permite a los ciclistas perderse por completo en un desafío largo y desafiante

English Spanish
allows permite
riders ciclistas
long largo
challenge desafío
the el
day días
in en
format formato
a un
to a
five cinco
fully completo
themselves los

EN Serpent achieves persistence on the victim machine by creating the following registry key: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

ES A fin de lograr la persistencia en la máquina de la víctima, Serpent crea la clave de registro siguiente: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

English Spanish
persistence persistencia
victim víctima
machine máquina
registry registro
c c
startup startup
the la
roaming roaming
menu menu
users users
user usuario
microsoft microsoft
windows windows
start start
key clave
name nombre
on en
creating crea
following de

EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.

ES Safari Park del Zoológico San Diego:

English Spanish
of del

EN EE sends a bad message with flat fee for EU roaming from January 2022

ES Cómo el futbolín AR de EE superpuso gráficos 3D directamente en el campo de Wembley

English Spanish
ee ee
from de
with directamente
for cómo

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

English Spanish
radiant radiante
essence esencia
romantic romántica
feminine femenina
dancing bailar
alpine alpinas
flowers flores
lakes lagos
wind viento
is es
or o
field campo
the el
always siempre
de en
hair cabello
your y
a un

EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).

ES Si llamas desde fuera de tu país de origen, es posible que se apliquen costes de itinerancia (llamadas internacionales desde teléfonos móviles).

English Spanish
country país
costs costes
international internacionales
if si
your tu
calls llamadas
phones teléfonos
be origen
outside de
may es
from desde

EN Enjoy your mobile phone in Europe: free roaming extended!

ES Disfrutar de su teléfono móvil en Europa: ¡la itinerancia gratuita ...

English Spanish
in en
europe europa
free gratuita
mobile móvil
phone teléfono
enjoy disfrutar

EN Just like getting to the objective itself, there is no linear path to the beacon, but the roaming hordes may make some routes more viable than others.

ES Al igual que para llegar al objetivo, no hay un camino lineal hacia la baliza, pero los zombis deambulantes pueden hacer que algunas rutas sean más viables que otras.

English Spanish
objective objetivo
linear lineal
beacon baliza
viable viables
may pueden
routes rutas
path camino
but pero
the la
to the al
there hay
to hacer
just para
more más
no no

EN Diverse event-based policy enforcements (e.g. specific time, location, network, roaming, SIM change) for your key

ES Diferentes aplicaciones de políticas basadas en eventos (por ejemplo, hora específica, ubicación, red, roaming, cambio de SIM) para su clave.

English Spanish
diverse diferentes
policy políticas
change cambio
key clave
based basadas
event eventos
roaming roaming
network red
time hora
location ubicación
sim sim
your su
specific de
for para

EN It’s a very rare one to see roaming around the map so if you see one on your travels, count yourself lucky.

ES Es muy raro verlo vagando por el mapa, así que si ves uno en tus viajes, considérate afortunado.

English Spanish
rare raro
map mapa
travels viajes
if si
the el
so así
very muy

EN I highly detailed skin which features some fantastic shading throughout the face and the shirt makes this zombie perfect for roaming around your minecraft world!

ES ¡Yo altamente detallado skin que cuenta con un fantástico sombreado en toda la cara y la camisa hace que este zombi perfecto para vagar por su mundo de Minecraft!

English Spanish
highly altamente
detailed detallado
shading sombreado
shirt camisa
minecraft minecraft
world mundo
skin skin
i yo
perfect perfecto
fantastic fantástico
the la
this este
around en
your y
face cara
for para

EN Shoto in just his standard casual clothing, when roaming the mall with his friends Lida, Deku

ES Shoto con su vestimenta informal habitual, cuando recorre el centro comercial con sus amigos Lida y Deku

English Spanish
casual informal
mall centro comercial
standard habitual
when cuando
friends amigos
with con
the el

EN EU roaming charges are set to return after Brexit. So how much will you have to pay now?

ES Se prevé que las tarifas de itinerancia de la UE regresen después del Brexit. Entonces, ¿cuánto tendrás que pagar ahora?

English Spanish
eu ue
now ahora
will tendrás
how cuánto
pay pagar
charges tarifas
to después
after de

EN Virgin Media O2 confirms that it will keep EU roaming free

ES Virgin Media O2 confirma que mantendrá libre el roaming en la UE

English Spanish
confirms confirma
eu ue
free libre
virgin virgin
media media
roaming roaming
keep mantendrá
that que

EN Virgin Media O2 has confirmed to Pocket-lint that it is retaining free roaming in EU states while rivals reintroduce charges this year.

ES Virgin Media O2 ha confirmado a Pocket-lint que mantendrá el roaming gratuito en los estados de la UE, mientras que sus rivales reintroducen los

English Spanish
confirmed confirmado
free gratuito
eu ue
rivals rivales
virgin virgin
media media
roaming roaming
has ha
in en
to a
while mientras
that que
it de

EN UK networks delay reintroduction of EU roaming charges

ES Las redes del Reino Unido retrasan la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE

English Spanish
uk reino unido
networks redes
eu ue
charges tarifas
of de

EN Vodafone and EE have reportedly delayed the reintroduction of EU roaming charges.

ES Según los informes, Vodafone y EE han retrasado la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE.

English Spanish
vodafone vodafone
ee ee
delayed retrasado
eu ue
charges tarifas
the la
of de

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

English Spanish
radiant radiante
essence esencia
romantic romántica
feminine femenina
dancing bailar
alpine alpinas
flowers flores
lakes lagos
wind viento
is es
or o
field campo
the el
always siempre
de en
hair cabello
your y
a un

EN NETLOGON scripts, Roaming profiles

ES Scripts NETLOGON, Perfiles móviles

English Spanish
scripts scripts
profiles perfiles

EN Yes. Simply keep in mind that Sysvol, shares or roaming profiles are not automatically replicated.

ES Sí. Simplemente ten en cuenta que Sysvol, shares o los perfiles móviles no se replican automáticamente.

English Spanish
simply simplemente
profiles perfiles
automatically automáticamente
shares shares
or o
in en
not no
are ten

EN If the other DCs are correctly configured, authentication and DNS will continue working. You should be aware that manual configuration is required to synchronize GPOs, shared resources, roaming profiles and personal folders.

ES Si los otros controladores de dominio están configurados correctamente, la autenticación y el DNS continuarán funcionando. Los GPOs, recursos compartidos, perfiles móviles y datos se deben replicar manualmente en los otros DC.

English Spanish
other otros
configured configurados
authentication autenticación
dns dns
continue continuar
manual manualmente
shared compartidos
resources recursos
profiles perfiles
folders datos
will continue continuarán
if si
correctly correctamente
is se
are están
should deben

EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.

ES Safari Park del Zoológico San Diego:

English Spanish
of del

EN User, session and device monitoring with bandwidth usage, RF signal strength, QoS data, and roaming history

ES Supervisión de usuarios, sesiones y dispositivos con uso de la banda ancha, potencia de las señales de RF, datos de calidad de servicio (QoS) e histórico de itinerancia

English Spanish
session sesiones
monitoring supervisión
bandwidth banda ancha
signal señales
strength potencia
data datos
history histórico
device dispositivos
user usuarios
with con
usage uso

EN Hungry? Canada has you covered, from roaming food trucks and lively markets to posh dining spaces.

ES Los animales y la vida marina del norte de Manitoba es verdaderamente diversa e increíble.

English Spanish
food animales

EN Hungry? Canada has you covered, from roaming food trucks and lively markets to posh dining spaces.

ES Los animales y la vida marina del norte de Manitoba es verdaderamente diversa e increíble.

English Spanish
food animales

EN Hungry? Canada has you covered, from roaming food trucks and lively markets to posh dining spaces.

ES Los animales y la vida marina del norte de Manitoba es verdaderamente diversa e increíble.

English Spanish
food animales

EN Always carefree and radiant with joie de vivre, its fragrant essence is romantic and innately feminine ? think dancing in a field of alpine flowers or roaming alongside sparkling glacial lakes with the wind in your hair

ES Siempre despreocupada y radiante de alegría de vivir, su aromática esencia es romántica y naturalmente femenina: piense en bailar en un campo de flores alpinas o dar un paseo por centelleantes lagos glaciares con el viento que acaricia su cabello

English Spanish
radiant radiante
essence esencia
romantic romántica
feminine femenina
dancing bailar
alpine alpinas
flowers flores
lakes lagos
wind viento
is es
or o
field campo
the el
always siempre
de en
hair cabello
your y
a un

EN If you're already a Parlem customer, you can access your Customer Area to make inquiries about your usage, latest bills, information on rates, activate roaming and to purchase more gigabytes.

ES Si eres cliente de Parlem, puedes acceder al Área de cliente para realizar consultas acerca de tu consumo, últimas facturas, información sobre las tarifas contratadas, activar el servicio de itinerancia y ampliar GB.

English Spanish
customer cliente
bills facturas
rates tarifas
if si
latest últimas
information información
you can puedes
about acerca
your tu
activate activar
access acceder
usage consumo
a eres
on el

EN We recommend you download the Parlem Telecom APP to access all this information and also to activate the roaming service.

ES Te recomendamos descargar la APP de Parlem Telecom para acceder a toda esta información y también para activar los servicios de itinerancia.

English Spanish
download descargar
information información
app app
activate activar
service servicios
the la
this esta
to a
also también
access acceder

EN Visiting San Francisco can be as much fun for the kids as it is for the grown-ups. From wild animals roaming free, family-friendly attractions and world-famous landmarks, there’s a little something for everyone.

ES San Francisco es una ciudad que nunca defrauda. Tiene bahías espectaculares, una escena artística impresionante y un puente de lo más colorido que es el telón de fondo perfecto para sus fotos.

English Spanish
san san
francisco francisco
is es
it lo
the el
a un
for para

EN Under Windows Vista, Windows 7, 8 and Windows 10 iTunes will store backups in \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup.

ES Bajo Windows Vista, Windows 7, 8 y Windows 10 iTunes almacenará las copias de seguridad en \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

English Spanish
vista vista
itunes itunes
apple apple
users users
username username
roaming roaming
computer computer
windows windows
store almacenar
in en
backups copias
backup backup

EN Issue #7: Spring 2013: In FTD, Roaming is Not Wandering

ES Número #7: primavera de 2013: En FTD, el roaming no es errante

English Spanish
spring primavera
ftd ftd
roaming roaming
in en
is es
not no
issue el

EN What to Do About… Roaming Behavior

ES Qué hacer con… Comportamiento de itinerancia

Showing 50 of 50 translations