EN Alibaba Cloud customers without a Red Hat subscription can purchase Red Hat Enterprise Linux® directly from the Alibaba Marketplace on-demand
EN Alibaba Cloud customers without a Red Hat subscription can purchase Red Hat Enterprise Linux® directly from the Alibaba Marketplace on-demand
FR Les clients d'Alibaba Cloud qui ne disposent pas encore d'une souscription Red Hat peuvent acheter Red Hat Enterprise Linux® directement sur Alibaba Cloud Marketplace, à la demande
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
subscription | souscription |
can | peuvent |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
directly | directement |
marketplace | marketplace |
purchase | acheter |
demand | demande |
the | la |
on | sur |
customers | clients |
without | les |
a | qui |
EN The expansion will be made possible through a partnership with Alibaba Cloud, the digital technology and intelligence backbone of Alibaba Group
FR L'expansion sera rendue possible grâce à un partenariat avec Alibaba Cloud, l'épine dorsale de la technologie numérique et de l'intelligence du groupe Alibaba
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
alibaba | alibaba |
cloud | cloud |
possible | possible |
group | groupe |
technology | technologie |
of | de |
a | un |
digital | numérique |
the | la |
will | sera |
and | à |
with | avec |
EN Quickly add products to your online store from Alibaba, AliExpress, eBay and many other supported sites
FR Ajoutez rapidement des produits à votre boutique en ligne depuis Alibaba, AliExpress, eBay et de nombreux autres sites pris en charge
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
add | ajoutez |
alibaba | alibaba |
aliexpress | aliexpress |
ebay | ebay |
online | en ligne |
store | boutique |
products | produits |
your | votre |
to | à |
other | autres |
sites | sites |
from | depuis |
English | French |
---|---|
modernize | modernisez |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
servers | server |
can | peut |
easily | facilement |
public | public |
azure | azure |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
design | conception |
cloud | cloud |
aws | aws |
it | informatique |
your | votre |
to | à |
suse | suse |
with | avec |
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
English | French |
---|---|
alipay | alipay |
financial | financial |
popular | populaires |
platforms | plateformes |
ant | ant |
and | et |
from | du |
EN Amazon was first out of the gate, but Google is nipping at Alexa’s heels, while Alibaba, Baidu and Xiaomi battle it out for Chinese market penetration.
FR Amazon a été la première entreprise à se lancer, mais Google talonne désormais Alexa, pendant qu’Alibaba, Baidu et Xiaomi s’affrontent pour s’imposer sur le marché chinois.
English | French |
---|---|
amazon | amazon |
baidu | baidu |
xiaomi | xiaomi |
market | marché |
was | été |
and | à |
but | mais |
chinese | chinois |
for | première |
EN The largest digital platforms – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent and Alibaba – are increasingly investing in all parts of the global data value chain, the report says.
FR Selon le rapport, les plus grandes plateformes numériques – Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet (Google), Facebook, Tencent et Alibaba – investissent de plus en plus tout au long de la chaîne de valeur mondiale des données.
EN Four major platforms (Alibaba, Amazon, Google and Microsoft) accounted for 67% of global cloud infrastructure services revenues in the last quarter of 2020.
FR Au dernier trimestre 2020, quatre grandes plateformes (Alibaba, Amazon, Google et Microsoft) détenaient à elles seules 67 % des revenus mondiaux en matière de services d'infrastructure du ‘cloud’.
English | French |
---|---|
major | grandes |
platforms | plateformes |
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
global | mondiaux |
cloud | cloud |
revenues | revenus |
quarter | trimestre |
of | de |
services | services |
and | matière |
in | en |
the | quatre |
last | dernier |
EN By 2022, the share of global digital advertising spending by five major digital platforms – Alibaba, Amazon, Facebook, Google and Tencent – is expected to exceed 73%, up from 50% in 2015.
FR D'ici 2022, la part des dépenses publicitaires en ligne au niveau mondial de cinq des plus grandes plateformes numériques (Alibaba, Amazon, Facebook, Google et Tencent) devrait dépasser 73 %, contre seulement 50 % en 2015.
English | French |
---|---|
spending | dépenses |
advertising | publicitaires |
global | mondial |
platforms | plateformes |
digital | numériques |
amazon | amazon |
exceed | dépasser |
major | grandes |
and | et |
five | cinq |
the | la |
of | de |
to | au |
in | en |
EN Wan Ling Martello has served on the board of directors of Alibaba Group since 2015 and of Uber Technologies, Inc
FR Wan Ling Martello siège au conseil d’administration d’Alibaba Group depuis 2015 et d’Uber Technologies, Inc
English | French |
---|---|
wan | wan |
group | group |
technologies | technologies |
inc | inc |
board | conseil |
and | et |
on | au |
of | depuis |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: that’s the astonishing list of suppliers selected to build the Confederation’s so-called digital independence
FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle : c?est l?étonnante liste des fournisseurs sélectionnés pour bâtir une prétendue indépendance numérique de la Confédération
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
suppliers | fournisseurs |
selected | sélectionné |
independence | indépendance |
to build | bâtir |
of | de |
digital | numérique |
list | liste |
the | la |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft et Oracle : le développement de ces sociétés est directement et indirectement soutenu par les gouvernements de leurs pays d?origine
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
companies | sociétés |
direct | directement |
support | soutenu |
governments | gouvernements |
countries | pays |
of | de |
the | le |
and | et |
EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.
FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.
English | French |
---|---|
disappearance | disparition |
founder | fondateur |
technology | technologique |
giant | géant |
alibaba | alibaba |
months | mois |
jack | jack |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN Alibaba Woman Slippers - Woman slippers
FR Babouche Alibaba Femme - Babouche femme
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
woman | femme |
EN Beijing 2022 ticketing solutions to be provided by Alibaba Group
FR Le groupe Alibaba fournira les solutions de billetterie pour Beijing 2022
English | French |
---|---|
beijing | beijing |
ticketing | billetterie |
solutions | solutions |
alibaba | alibaba |
provided | de |
group | groupe |
to | pour |
EN Pair with a local CDN. For increasing website speed and reliable content distribution, you can opt for a local Chinese CDN such as Alibaba Cloud or Baidu cloud, for example.
FR Associez-le à un CDN local. Pour augmenter la vitesse du site Web et une distribution fiable du contenu, vous pouvez opter pour un CDN chinois local comme Alibaba Cloud ou Baidu cloud, par exemple.
English | French |
---|---|
cdn | cdn |
increasing | augmenter |
reliable | fiable |
content | contenu |
distribution | distribution |
alibaba | alibaba |
cloud | cloud |
baidu | baidu |
local | local |
or | ou |
as | comme |
speed | vitesse |
a | un |
you | vous |
for | pour |
example | exemple |
website | site |
and | à |
chinese | chinois |
EN We work with tech enterprises in different verticals. Our Chinese merchants, Alibaba, Didi Chuxing, Ctrip are expanding globally and we?re supporting their growth.
FR Nous travaillons aux côtés d'entreprises technologiques dans différents secteurs d'activité. Les marchands chinois tels que Alibaba, Didi Chuxing et Ctrip se développent à l'échelle planétaire et nous les accompagnons dans leur croissance.
English | French |
---|---|
tech | technologiques |
chinese | chinois |
merchants | marchands |
alibaba | alibaba |
different | différents |
growth | croissance |
we | nous |
work | travaillons |
and | à |
their | leur |
our | et |
in | dans |
EN Getting More Value and Business Impact on (Alibaba) Databank.
FR Obtenir plus de valeur et d'impact commercial sur la banque de données (Alibaba).
English | French |
---|---|
getting | obtenir |
value | valeur |
business | commercial |
alibaba | alibaba |
on | sur |
more | plus |
and | et |
EN Splashtop Expands Global SSL-VPN Relay Infrastructure, from Amazon Web Services to China Alibaba’s AliCloud and Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28
FR Splashtop étend l'infrastructure mondiale de relais SSL-VPN, des services Web d'Amazon à Alibaba’s AliCloud en Chine et au Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
global | mondiale |
relay | relais |
amazon | damazon |
china | chine |
grand | grand |
cloud | cloud |
expands | étend |
web | web |
services | services |
to | à |
EN Alibaba's has pivoted to a ‘new retail’ approach and plans to pioneer high-tech best practices to revolutionise the grocery shopping industry
FR Retail Week prédit une croissance du commerce électronique transnational deux fois plus rapide que celle du commerce électronique intérieur, et la Chine en est en grande partie à l'origine.
English | French |
---|---|
the | la |
high | grande |
to | à |
a | une |
approach | que |
retail | retail |
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
partner | partenaire |
offers | offre |
b | a |
solution | solution |
dropshipping | dropshipping |
online | en ligne |
technology | technologique |
as | comme |
a | une |
for | pour |
chose | choisi |
that | qui |
English | French |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
new | nouvelle |
solution | solution |
real | réels |
alibaba | alibaba |
dropshipping | dropshipping |
commerce | commerce |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
profit | bénéfices |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
get | obtenez |
English | French |
---|---|
reliable | fiables |
b | b |
alibaba | alibaba |
dropshipping | dropshipping |
manufacturers | fabricants |
sales | ventes |
real | réels |
profit | bénéfices |
your | vos |
with | avec |
products | produits |
suppliers | fournisseurs |
and | et |
get | obtenez |
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
aliexpress | aliexpress |
the | la |
between | entre |
is | est |
difference | différence |
and | et |
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
platform | plateformes |
find | trouver |
companies | entreprises |
manufacturers | fabricants |
of | de |
biggest | plus |
wholesale | de gros |
here | y |
price | prix |
with | avec |
you | vous |
on | au |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
real | véritables |
factories | usines |
English | French |
---|---|
aliexpress | aliexpress |
alibaba | alibaba |
margin | marge |
resellers | revendeurs |
retail | détail |
if | si |
choose | choisissez |
in | en |
products | produits |
of | de |
you | vous |
with | avec |
has | a |
get | obtenir |
instead | au lieu |
English | French |
---|---|
upload | téléchargez |
click | clic |
alibaba | alibaba |
in | en |
from | depuis |
a | un |
products | produits |
single | seul |
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
choose | choisissez |
niche | niche |
catalogs | catalogues |
order | commande |
now | désormais |
your | vos |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
to | à |
are | disponibles |
English | French |
---|---|
work | fonctionne |
alibaba | alibaba |
dropshipping | dropshipping |
how | comment |
with | avec |
on | sur |
EN So, the Alibaba's cave for robotic projects.
FR Bref, la caverne d'alibaba pour faire ses propres robots.
English | French |
---|---|
cave | caverne |
the | la |
for | pour |
EN To mark the occasion of the 11.11 Global Shopping Festival 2018, we interviewed Laura Pho Duc, Marketing Manager, Alibaba France,?
FR Le 27 septembre dernier a eu lieu la 6e édition du Lengow Day. Consacrée cette année au client, cette édition…
English | French |
---|---|
to | la |
EN As the eyes of the e-commerce world closely watch Alibaba Group this month while it prepares to become a publicly?
FR La livraison est une étape cruciale du processus d'achat en ligne. La vente à distance a cela de particulier qu'après…
English | French |
---|---|
of | de |
a | une |
it | en |
become | est |
EN Alibaba and Yandex to speak at Lengow Ecommerce Day Paris 2015
FR “Bazaarvoice Curations”, ou comment les consommateurs deviennent créateurs de contenu pour votre marque
English | French |
---|---|
at | pour |
English | French |
---|---|
modernize | modernisez |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
servers | server |
can | peut |
easily | facilement |
public | public |
azure | azure |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
design | conception |
cloud | cloud |
aws | aws |
it | informatique |
your | votre |
to | à |
suse | suse |
with | avec |
EN QuTScloud is supported by AWS, Azure, Alibaba Cloud and DigitalOcean, as well as hypervisors such as VMware
FR QuTScloud est pris en charge par AWS, Azure, Alibaba Cloud et DigitalOcean, ainsi que par les hyperviseurs tels que VMware
English | French |
---|---|
azure | azure |
alibaba | alibaba |
vmware | vmware |
aws | aws |
cloud | cloud |
by | par |
and | et |
is | est |
as | ainsi |
such as | tels |
EN Wan Ling Martello has served on the board of directors of Alibaba Group since 2015 and of Uber Technologies, Inc
FR Wan Ling Martello siège au conseil d’administration d’Alibaba Group depuis 2015 et d’Uber Technologies, Inc
English | French |
---|---|
wan | wan |
group | group |
technologies | technologies |
inc | inc |
board | conseil |
and | et |
on | au |
of | depuis |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle: that’s the astonishing list of suppliers selected to build the Confederation’s so-called digital independence
FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft, Oracle : c?est l?étonnante liste des fournisseurs sélectionnés pour bâtir une prétendue indépendance numérique de la Confédération
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
suppliers | fournisseurs |
selected | sélectionné |
independence | indépendance |
to build | bâtir |
of | de |
digital | numérique |
list | liste |
the | la |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft et Oracle : le développement de ces sociétés est directement et indirectement soutenu par les gouvernements de leurs pays d?origine
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
companies | sociétés |
direct | directement |
support | soutenu |
governments | gouvernements |
countries | pays |
of | de |
the | le |
and | et |
EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.
FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.
English | French |
---|---|
disappearance | disparition |
founder | fondateur |
technology | technologique |
giant | géant |
alibaba | alibaba |
months | mois |
jack | jack |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN Splashtop Expands Global SSL-VPN Relay Infrastructure, from Amazon Web Services to China Alibaba’s AliCloud and Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28
FR Splashtop étend l'infrastructure mondiale de relais SSL-VPN, des services Web d'Amazon à Alibaba’s AliCloud en Chine et au Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
global | mondiale |
relay | relais |
amazon | damazon |
china | chine |
grand | grand |
cloud | cloud |
expands | étend |
web | web |
services | services |
to | à |
EN We work with tech enterprises in different verticals. Our Chinese merchants, Alibaba, Didi Chuxing, Ctrip are expanding globally and we?re supporting their growth.
FR Nous travaillons aux côtés d'entreprises technologiques dans différents secteurs d'activité. Les marchands chinois tels que Alibaba, Didi Chuxing et Ctrip se développent à l'échelle planétaire et nous les accompagnons dans leur croissance.
English | French |
---|---|
tech | technologiques |
chinese | chinois |
merchants | marchands |
alibaba | alibaba |
different | différents |
growth | croissance |
we | nous |
work | travaillons |
and | à |
their | leur |
our | et |
in | dans |
EN As the eyes of the e-commerce world closely watch Alibaba Group this month while it prepares to become a publicly?
FR Le web-to-store est une notion très à la mode en e-commerce. Cette tendance décrit le phénomène de préparation de l’achat…
English | French |
---|---|
of | de |
a | une |
it | en |
become | est |
EN To mark the occasion of the 11.11 Global Shopping Festival 2018, we interviewed Laura Pho Duc, Marketing Manager, Alibaba France,?
FR Décryptons les sujets qui ont rythmé notre deuxième thématique intitulée : “Think Better, Act Closer”.
EN Alibaba and Yandex to speak at Lengow Ecommerce Day Paris 2015
FR 5 conseils pour réussir votre campagne emailing pour Noël
English | French |
---|---|
to | pour |
day | votre |
EN Getting More Value and Business Impact on (Alibaba) Databank.
FR Obtenir plus de valeur et d'impact commercial sur la banque de données (Alibaba).
English | French |
---|---|
getting | obtenir |
value | valeur |
business | commercial |
alibaba | alibaba |
on | sur |
more | plus |
and | et |
English | French |
---|---|
alibaba | alibaba |
partner | partenaire |
offers | offre |
b | a |
solution | solution |
dropshipping | dropshipping |
online | en ligne |
technology | technologique |
as | comme |
a | une |
for | pour |
chose | choisi |
that | qui |
English | French |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
new | nouvelle |
solution | solution |
real | réels |
alibaba | alibaba |
dropshipping | dropshipping |
commerce | commerce |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
profit | bénéfices |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
get | obtenez |
EN ?Buy Now Pay Later? by Alibaba, the latest top trend in Asia
FR « Buy Now Pay Later » par Alibaba, la dernière grande tendance asiatique
English | French |
---|---|
pay | pay |
alibaba | alibaba |
trend | tendance |
asia | asiatique |
buy | buy |
now | now |
by | par |
the | la |
latest | dernière |
EN Alibaba’s Taobao Life social game: the virtual shopping experience for millennials
FR Comment le commerce peut-il s?adapter aux enjeux climatiques de demain ?
English | French |
---|---|
shopping | commerce |
the | le |
for | de |
EN Her time at Walmart coincided with one of the most transformative and disruptive in their history, as their competitors quickly changed from Sears and Target to Amazon and Alibaba.
FR Son passage chez Walmart a coïncidé avec l'une des périodes les plus transformatrices et les plus perturbatrices de leur histoire, puisque leurs concurrents sont rapidement passés de Sears et Target à Amazon et Alibaba.
English | French |
---|---|
walmart | walmart |
competitors | concurrents |
quickly | rapidement |
amazon | amazon |
alibaba | alibaba |
time | périodes |
target | target |
history | histoire |
of | de |
to | à |
as | puisque |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations