Hire a translator I am translator

Translate "anchor" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anchor" from English to French

Translations of anchor

"anchor" in English can be translated into the following French words/phrases:

anchor ancrage ancre au autre avec ce dans dans le de des en en plus est et la le même par pas plus plus de pour pour le que sans soit sur un vers votre à également

Translation of English to French of anchor

English
French

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN Use relevant anchor text that describes the page’s content properly (e.g., if I were to link to this post, I’d use the anchor text technical SEO).

FR Utilisez un texte d?ancrage pertinent qui décrit correctement le contenu de la page (par exemple, si je devais créer un lien vers ce billet, j?utiliserais le texte d?ancrage SEO technique).

English French
relevant pertinent
anchor ancrage
describes décrit
properly correctement
technical technique
content contenu
if si
seo seo
use utilisez
pages de
i je
link lien
text texte
to créer
this ce
g d

EN On the other hand, anchor text tells Google?s algorithms what your content refers to. These algorithms use the anchor text to understand the linking topics and check that you are not spamming.

FR D'autre part, le texte d'ancrage indique aux algorithmes de Google à quoi se réfère votre contenu. Ces algorithmes utilisent le texte d'ancrage pour comprendre les sujets des liens et vérifier que vous ne pollupostez pas.

English French
algorithms algorithmes
linking liens
check vérifier
content contenu
google google
topics sujets
the le
text texte
other de
your votre
to à
understand et
you vous
use utilisent
that que

EN In this case, the anchor text will contain the keyword that reflects the page you are pointing to. For example, you could use the anchor text ?inbound marketing? to link to an inbound marketing page.

FR Dans ce cas, le texte d'ancrage contiendra le mot-clé qui reflète la page que vous pointez. Par exemple, vous pouvez utiliser le texte d'ancrage "marketing entrant" pour créer un lien vers une page de marketing entrant.

English French
reflects reflète
inbound entrant
marketing marketing
use utiliser
link lien
text texte
keyword mot-clé
page page
example exemple
this ce
in dans
you vous
to créer
an un

EN Use the Anchor Design Center to select a code-compliant chemical, mechanical or screw anchor for baseplate attachments, doweling applications and more.

FR Utilisez le Centre technique – Ancrages pour choisir un produit chimique conforme aux codes, une cheville mécanique ou une vis d'ancrage pour les accessoires d'embase, les applications de scellement, et bien plus encore.

English French
design produit
center centre
select choisir
chemical chimique
mechanical mécanique
screw vis
attachments accessoires
or ou
applications applications
more plus
use utilisez
to pour
a un
and et

EN To help design dowels for your project, utilize PROFIS anchor, Hilti’s complimentary best-in-class anchor design software

FR Afin de concevoir facilement les goujons pour votre projet, utilisez PROFIS Anchor, le logiciel de Hilti qui est le meilleur logiciel de conception des ancrages de la catégorie, et qui vous est offert gratuitement

English French
complimentary gratuitement
class catégorie
project projet
software logiciel
best meilleur
utilize utilisez
your votre
design concevoir
in afin

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

English French
percentage pourcentage
sum somme
domains domaines
total total
of de
by par
other autres
and et
from du

EN On the other hand, anchor text tells Google?s algorithms what your content refers to. These algorithms use the anchor text to understand the linking topics and check that you are not spamming.

FR D'autre part, le texte d'ancrage indique aux algorithmes de Google à quoi se réfère votre contenu. Ces algorithmes utilisent le texte d'ancrage pour comprendre les sujets des liens et vérifier que vous ne pollupostez pas.

English French
algorithms algorithmes
linking liens
check vérifier
content contenu
google google
topics sujets
the le
text texte
other de
your votre
to à
understand et
you vous
use utilisent
that que

EN In this case, the anchor text will contain the keyword that reflects the page you are pointing to. For example, you could use the anchor text ?inbound marketing? to link to an inbound marketing page.

FR Dans ce cas, le texte d'ancrage contiendra le mot-clé qui reflète la page que vous pointez. Par exemple, vous pouvez utiliser le texte d'ancrage "marketing entrant" pour créer un lien vers une page de marketing entrant.

English French
reflects reflète
inbound entrant
marketing marketing
use utiliser
link lien
text texte
keyword mot-clé
page page
example exemple
this ce
in dans
you vous
to créer
an un

EN HSP Metal drywall anchor , HFP Nylon drywall anchor

FR Cheville pour plaquiste en métal HSP , Cheville pour plaquiste en nylon HFP

English French
metal métal
nylon nylon

EN HRD-H Plastic Frame Anchor , HRD-HR Plastic Frame Anchor

FR Cheville Cadre Plastique , Cheville Cadre Plastique HRD-HR

English French
plastic plastique
frame cadre

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Improvement: Table of Contents ? Dynamic anchor links are created at front end instead of modifying Heading Anchor attribute.

FR Amélioration : Table des matières ? Des liens d?ancrage dynamiques sont créés au niveau du front-end au lieu de modifier l?attribut Heading Anchor.

English French
improvement amélioration
table table
contents matières
dynamic dynamiques
anchor ancrage
links liens
modifying modifier
attribute attribut
of de
created créé
are sont
front front
end des
instead au lieu

EN Brief: Keep anchor text brief so that it’s clear to users and search engines what the page's topic is about. We recommend keeping anchor text to five words or less.

FR brève : formulez une ancre brève de sorte que les internautes et les moteurs de recherche cernent clairement le sujet de la page. Nous recommandons de limiter la longueur d’une ancre à cinq mots ou moins.

English French
brief brève
anchor ancre
clear clairement
engines moteurs
topic sujet
less moins
search recherche
or ou
five cinq
to à
we nous
we recommend recommandons
pages de

EN An anchor link (or "page jump") is a special URL that takes you to a specific place on a page. For example, the table of contents in this guide contains anchor links that take you to each heading.

FR Un lien d’ancrage (ou « saut de page ») est une URL spéciale qui redirige vers une zone spécifique dans une page. Par exemple, la table des matières de ce guide contient des liens d’ancrage qui vous dirigent vers chaque titre.

English French
jump saut
takes .
contents matières
or ou
url url
table table
link lien
contains contient
links liens
page page
a un
guide guide
the la
is est
of de
to titre
example exemple
you vous
this ce

EN If you change your primary domain or update the page slug in the future, update your anchor links as well. Anchor links won't work correctly if they use outdated URLs.

FR Si vous changez de domaine principal ou si vous mettez à jour le slug de la page par la suite, pensez également à mettre à jour vos liens d’ancrage. Les liens d’ancrage ne fonctionneront pas correctement s’ils utilisent des URL obsolètes.

English French
change changez
primary principal
update mettre à jour
outdated obsolètes
slug slug
if si
domain domaine
or ou
links liens
urls url
correctly correctement
work fonctionneront
you vous
your vos
page page
as well également

EN Stacked index pages have an alternate way to add anchor links that doesn't require code. To learn more, visit Adding index page anchor links.

FR Il existe une autre façon dʼajouter des liens dʼancrage pour les pages Index empilées, sans que cela requière du code. Pour en savoir plus, consultez lʼarticle Ajouter des liens dʼancrage sur une page Index.

English French
index index
links liens
code code
pages pages
anchor ancrage
page page
alternate autre
add ajouter
learn savoir
an une
way façon

EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.

FR . Lorsque le point d’ancrage est supprimé, la courbe est conservée et réglée correctement par rapport aux points d’ancrage restants.

English French
curve courbe
relation rapport
remaining restants
deleted supprimé
points points
point point
and et

EN Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.

FR Les points d’ancrage définis au préalable sont évidés et désélectionnés au fur et à mesure que vous ajoutez d’autres points d’ancrage.

English French
previously préalable
defined définis
points points
as fur
become sont
you vous
add ajoutez
and à

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

FR Positionnez l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez placer le point d’ancrage suivant, puis cliquez (et faites-le glisser si vous le souhaitez) pour créer le nouveau point d’ancrage pour terminer la courbe.

English French
pen plume
click cliquez
drag glisser
curve courbe
position positionnez
point point
if si
to complete terminer
to à
new nouveau

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

FR Ajout/Suppr. auto, qui permet d’ajouter un point d’ancrage en cliquant sur un segment de droite ou de supprimer un point d’ancrage en cliquant dessus.

English French
auto auto
add ajout
delete supprimer
lets permet
point point
segment segment
click cliquant
or ou
a un
it en

EN Nautical Navy Blue Stripes and White Anchor Leggings

FR Rayures bleu marine nautique et ancre blanche Legging

English French
stripes rayures
and et
anchor ancre
leggings legging
blue bleu
navy marine
white blanche

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

FR La cérémonie de signature de clé de zone racine a lieu quatre fois par an et constitue l'ancre de confiance de l'infrastructure DNSSEC mondiale. Continuer la lecture

English French
ceremony cérémonie
forms constitue
global mondiale
dnssec dnssec
signing signature
root racine
year an
and lecture
trust confiance
the la
four quatre
keep a
reading et

EN Anchor is probably the most well-known free podcast platform.

FR Anchor est probablement la plateforme de podcast gratuit la plus connue.

English French
free gratuit
podcast podcast
probably probablement
known connue
the la
is est
anchor plus
platform plateforme
most de

EN And if you put in a competitor’s URL you can see who links to them and the anchor text of each link.

FR Et si vous lancez l’outil sur l’URL d’un concurrent, vous pouvez voir qui fait des liens vers eux et les textes d’ancre de chaque lien.

English French
competitors concurrent
if si
links liens
of de
link lien
a dun
and et
you vous
see voir
the eux

EN Backlinks provides advanced filters that make it easy to identify the best link opportunities for you. You can filter links by region, anchor text, domain score, page score, and even by URL.

FR L’outil Backlinks vous donne accès à des filtres avancés qui rendent facile l’identification des meilleures opportunités de liens pour vous. Vous pouvez filtrer par région, texte ancre, score du domaine, score de la page et même par URL.

English French
backlinks backlinks
provides donne
easy facile
opportunities opportunités
anchor ancre
score score
filters filtres
region région
domain domaine
url url
filter filtrer
links liens
to à
text texte
page page
the la
you vous
that qui
advanced avancé
by par

EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

FR La fonction Idées de backlinks propose des suggestions qui vous aideront à obtenir des backlinks de sites Web de haut niveau et vous montre les textes d'ancrage de vos concurrents.

English French
backlinks backlinks
shows montre
ideas idées
suggestions suggestions
feature fonction
you vous
your vos
competitors concurrents
the la
get obtenir
texts textes
that qui
and à
help you aideront

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

FR Obtenez la liste complète d’ancres qui pointent vers un website/URL donné.

English French
full complète
get obtenez
website website
url url
list liste
the la
of qui

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

FR Montre le texte d’ancre des liens sortants sur votre site cible.

English French
shows montre
outgoing sortants
links liens
website site
target cible
the le
text texte
your votre
on sur

EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.

FR Les rapports standard permettent d'obtenir rapidement les données majeures concernant votre site et notamment les premiers backlinks au classement ainsi que les intitulés de liens.

English French
quick rapidement
site site
backlinks backlinks
standard standard
data données
including notamment
report rapports
your votre
way de
a premiers
and et

EN Topical Trust Flow for Anchor Text - find out the topic of each phrase or keyword

FR Topical Trust Flow pour l'intitulé de lien – découvrez le sujet de chaque expression ou mot-clé.

English French
trust trust
flow flow
find découvrez
or ou
topic sujet
of de
keyword mot

EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription

FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien

English French
backlinks backlinks
tab onglets
paid payant
subscription abonnement
majestic majestic
a un
and et
you vous

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

FR En plus de vous fournir vos résultats, nous vous diront pourquoi nous les avons listés, que ce soit en raison d'un intitulé de lien, d'un titre de page ou d'une URL longue ou courte

English French
delivering fournir
listed listé
short courte
results résultats
urls url
or ou
your vos
you vous
we nous
page page
title titre
of de
why pourquoi
long longue
the soit

Showing 50 of 50 translations