Translate "argument" to French

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

• placer les articles
• classe personnalisée
• configurez
• représentant la classe
• wrapper

FR Le contraire peut également s’appliquer

FR Conseils pour vous aider à protéger votre appareil contre les malwares. En savoir plus.

• protéger votre appareil
• malwares
• savoir

FR Outre l’argument de vouloir confier le client à un fournisseur d’hébergement suisse sérieux, vous recevez un cadeau de bienvenue supplémentaire pour vos nouveaux clients ou vos clients existants.

• Outre
• fournisseur
• suisse sérieux
• recevez un cadeau
• nouveaux clients
• clients

FR Vos clients sont automatiquement authentifiés au-delà de la première connexion. Ils sont reconnus dès le lancement de l'application. Un argument de poids pour acheter plus rapidement sur votre boutique.

• clients sont automatiquement
• connexion
• l'application
• argument de poids
• acheter plus rapidement

FR Les risques de pertes financières et de réputation résultant d’une mauvaise gestion des contrats justifient amplement la rationalisation des processus contractuels.

• risques de pertes
• réputation résultant
• processus

FR Toutes les commandes peuvent transmettre l'argument "--Help" pour afficher des conseils utiles concernant la syntaxe appropriée.

• commandes peuvent transmettre
• afficher des conseils
• concernant la syntaxe

FR Vous pouvez également spécifier éventuellement spécifier l'argument "-Debug" pour la journalisation de Verbose à la fenêtre du terminal.Le drapeau --debug doit toujours passer comme premier paramètre.

• pouvez également spécifier
• spécifier l'argument
• journalisation de Verbose
• drapeau
• -debug doit toujours
• premier

FR De toute évidence, l’argument selon lequel les gens ne copient pas de logiciels ‘bon marché’ est faux

• évidence
• faux

FR Étant donné que les charts Helm d’Artifactory sont assez avancés, nous allons recourir à un exemple très simple. Ici, le modèle autorise un argument pour le nom de la société.

• charts Helm
• assez avancés
• exemple très simple
• Ici

FR La suite du journal d'émigration de Yanick Iseli, avec aujourd'hui un achat immobilier.

• suite du journal
• Yanick Iseli
• aujourd'hui un achat

FR L’argument footer_widgets accepte de nombreuses valeurs et indique si un thème possède ou nom des widgets de pied de page

• accepte de nombreuses
• possède
• nom des widgets
• pied de page

FR Le code de Défilement infini vérifiera si la ou les colonnes latérales contiennent des widgets et configurera l’argument footer_widgets en conséquence.

• code de Défilement
• colonnes latérales contiennent
• widgets
• configurera

FR Cela dit, si le type de défilement du thème est défini sur click dès le départ, l’argument footer_widgets peut être omis en toute sécurité.

• Cela dit
• type de défilement
• thème est défini

FR Si un thème comprend au moins content.php, il est alors possible d’omettre l’argument render

• alors possible
• render

FR Par défaut, l’argument type contrôle le nombre d’articles chargés à chaque action du défilement infini

• défaut
• défilement infini

FR Votre article doit être clair et fournir des informations et des bénéfices précieux à nos lecteurs.

• fournir des informations

FR Un autre argument en faveur des jeux avec croupier en direct est que le risque de fraude est pratiquement nul

• jeux avec croupier
• risque de fraude
• pratiquement nul

FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony

• concerne les téléviseurs
• a un argument
• gros
• mieux cest
• avons des modèles
• LG
• Sony

FR Le principal argument des groupes de défense de la «?vie privée?» est que les pouvoirs publics et les forces de l’ordre pourraient contraindre Apple à abuser de cet accès très limité et ciblé à leur profit

• privée
• pouvoirs publics
• pourraient contraindre Apple
• abuser de cet
• limité

FR L’argument de la pente glissante est constamment invoqué pour empêcher tout progrès, comme si le droit absolu à la vie privée était la seule chose qui pesait dans la balance

• invoqué pour empêcher
• progrès
• chose qui pesait
• balance

FR Cela signifie que vous aurez suffisamment de flexibilité et de confiance pour produire votre meilleur travail — sans avoir à prouver la valeur ajoutée d’un excellent design

• confiance pour produire
• meilleur travail
• prouver la valeur
• excellent design

FR Lorsque vous souhaitez effectuer des calculs dans des formules qui portent sur des plages de cellules, par exemple :SUMIF, SUMIFS, COUNTIF, et COUNTIFS, vous pouvez utiliser l’argument @cell dans les critères de la fonction

• Lorsque vous souhaitez
• cellules
• exemple
• SUMIFS
• COUNTIF
• COUNTIFS
• pouvez utiliser

FR L’argument @cell effectue un calcul sur chaque ligne pendant que la fonction principale (SUMIF par exemple) évalue les critères de la plage, rendant votre formule plus efficace.

• effectue un calcul
• fonction principale
• SUMIF par exemple
• évalue les critères
• plage
• rendant votre formule

FR Pour l'argument optionnel [search_type] :

• l'argument optionnel

FR Un argument financier qui ne laisse pas indifférent pour une solution durable qui ne manque pas de potentiel : les besoins en eau potable de qualité et le recours à l’ozone pour traiter l’eau ne cessent en effet de s’accroître.

• laisse pas indifférent
• besoins en eau
• qualité
• traiter
• cessent en effet

FR «Nos voisins sont maintenant convaincus que ma femme peut donner un argument solide qui peut profiter à toute la communauté

• voisins sont maintenant
• communauté

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR J’ ai entendu des auteurs non autochtones dire qu’ ils n’ osent plus mettre en scène des personnages autochtones dans leurs pièces, leurs romans ou leurs jeux vidéo, par peur de représailles

• entendu des auteurs
• autochtones dire
• mettre en scène
• pièces
• romans
• jeux vidéo
• peur de représailles

FR Aujourd?hui, le principal argument invoqué par l?industrie du tabac pour s?opposer aux nouvelles réglementations en matière de lutte antitabac est qu?elles vont provoquer une augmentation spectaculaire de la contrebande de cigarettes

• Aujourd
• hui
• principal argument invoqué
• industrie du tabac
• opposer aux nouvelles
• matière de lutte
• elles vont provoquer
• contrebande de cigarettes

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

• partie de cet
• mal existe
• mal
• exemple
• héroïsme
• bravoure
• courage

FR Présente les arguments en faveur de lignes directrices sur le jeu à faible risque ainsi que la méthodologie et l’approche utilisées pour les élaborer

• Présente les arguments
• faveur de lignes
• jeu à faible
• méthodologie

FR Pourtant, ce travail de prévisions et de planification aurait sans doute mis en évidence les défauts dans les accords de sortie et auraient conduit à un Brexit plus doux

• Pourtant
• travail de prévisions
• mis en évidence
• sortie
• Brexit plus doux

FR Question de 18 milliards de dollars sur l?acceptation de la blockchain par les gouvernements

• Question de milliards
• gouvernements

FR si la formation d’instruction l’autorise, les parties peuvent signifier et produire des observations écrites sur les faits et l’argumentation juridique;

• formation
• parties peuvent signifier
• produire des observations
• faits
• juridique

FR »Chez nous, ce n’est pas la loi du plus fort qui prévaut, mais l’argument le plus fort.«

• prévaut

FR Pour lui, la voiture électrique est plus que jamais la voiture du futur et il a plus d’un argument en magasin pour le démontrer !

• lui
• jamais la voiture
• futur
• argument en magasin
• démontrer

FR Pendant que l’on se tenait là, en chantant, nous avons soudain vu la rangée de policiers pointer leur arme vers nous. On continuait à chanter et, sans un mot, sans le moindre avertissement, ils ont commencé à tirer.

• tenait là
• chantant
• avons soudain vu
• rangée de policiers
• continuait à chanter
• mot
• moindre avertissement

FR Accompagnement, réseau, événements… Nombreux sont les avantages dont bénéficie un entrepreneur en rejoignant le programme MentorClass fondé par Taylor Chiche....

• Accompagnement
• réseau
• bénéficie un entrepreneur
• rejoignant le programme
• fondé par Taylor

FR L'ACLC a déposé son argumentation écrite dans le cadre de notre contestation des vignettes d'essence obligatoires du gouvernement de l'Ontario

• L'ACLC a déposé
• vignettes d'essence obligatoires
• gouvernement de l'Ontario

FR L'argument que nous avançons est le suivant

• suivant

FR Bird a un argument constitutionnel relativement simple contre l'ordonnance le détenant dans un centre correctionnel communautaire

• constitutionnel relativement simple
• l'ordonnance le détenant
• centre correctionnel communautaire

FR Le problème est que la Cour suprême peut même ne pas considérer son argument constitutionnel

• considérer son argument

FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte

• qu'il existe déjà
• test juridique compliqué
• éviter ce résultat
• droits
• libertés au moment
• décider d'autoriser
• Charte

FR Il établit la base de référence, et l'argument de l'ACLC a toujours été que, peu importe ce qui se passe dans les salles de classe, le décision du gouvernement provincial supprimer du contenu du curriculum envoie un message fort et clair

• établit la base
• référence
• l'argument de l'ACLC
• classe
• décision du gouvernement
• supprimer du contenu
• fort
• clair

FR Heureusement, la Cour a fermement rejeté cet argument et confirmé son engagement envers une approche contextuelle et normative de la vie privée face aux changements technologiques.

• Heureusement
• Cour a fermement
• cet argument
• confirmé son engagement
• approche contextuelle

FR L'ACLC estime que les intérêts de la justice exigent que ces questions soient entendues en audience publique et que la Cour et le public méritent d'entendre un argumentaire complet sur cette question fondamentale des pouvoirs de l'État.

• publique
• Cour
• public méritent d'entendre

FR Bien qu'il existe un argument solide selon lequel l'avis dénature le coût réel de la taxe sur le carbone (en omettant de mentionner le rabais disponible), la question de l'exactitude n'est même pas proche de l'aspect le plus troublant

• solide selon lequel
• dénature le coût
• omettant de mentionner
• rabais disponible
• question de l'exactitude
• proche de l'aspect
• troublant

FR Cet argument est de poids : votre conjoint, comme vous, souhaite le meilleur pour votre bébé à naître

• poids
• conjoint
• souhaite le meilleur
• bébé à naître

FR La proximité spatiale de l'agence de conception web qui supervise est toujours un argument qui l'emporte sur tous les autres dans les entreprises de taille moyenne. Comment obtenir des clients via Google...

• toujours un argument
• entreprises de taille
• via