EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
FR Belize – Skype est actuellement bloqué par Belize Telemedia Limited, le seul fournisseur de télécoms du Belize, qui offre son propre service d?appel VoIP.
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
FR Par exemple, au Belize, la société publique Belize Telemedia Limited est le seul fournisseur de télécoms
English | French |
---|---|
telecoms | télécoms |
provider | fournisseur |
belize | belize |
limited | limited |
example | exemple |
for | de |
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
English | French |
---|---|
skype | skype |
brazil | brésil |
venezuela | venezuela |
force | forcer |
telephone | téléphone |
voip | voip |
blocked | bloqué |
telecoms | télécommunications |
belize | belize |
providers | fournisseurs |
users | utilisateurs |
or | ou |
use | utiliser |
company | entreprise |
service | service |
the | le |
is | est |
to | à |
by | par |
communicate | communiquer |
via | de |
EN In Belize, women are finding their POWA and breaking intergenerational cycles of abuse
FR Au Belize, les femmes se mobilisent pour briser le cycle de transmission intergénérationnelle de la violence
English | French |
---|---|
women | femmes |
breaking | briser |
cycles | cycle |
belize | belize |
of | de |
abuse | violence |
EN UNSDG | In Belize, women are finding their POWA and breaking intergenerational cycles of abuse
FR GNUDD | Au Belize, les femmes se mobilisent pour briser le cycle de transmission intergénérationnelle de la violence
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
women | femmes |
breaking | briser |
cycles | cycle |
belize | belize |
of | de |
abuse | violence |
English | French |
---|---|
women | femmes |
breaking | briser |
cycles | cycle |
belize | belize |
of | de |
abuse | violence |
EN Fewer September of 2021 CPI in Belize
FR L'IPC chute en septembre en le Belize
English | French |
---|---|
september | septembre |
in | en |
belize | belize |
EN Exchange rate Euro / Belize dollars
FR Taux de change Euro / le dollar de Belize
English | French |
---|---|
belize | belize |
euro | euro |
rate | taux |
dollars | dollar |
exchange | change |
EN Exchange rate USD / Belize dollars
FR Taux de change USD / le dollar de Belize
English | French |
---|---|
belize | belize |
usd | usd |
rate | taux |
exchange | change |
dollars | dollar |
EN Meanwhile, in Central America, only Belize remains at 49.8%, followed by Mexico with a rate of 101.8%.
FR Pendant ce temps, en Amérique centrale, seul le Belize reste à 49,8%, suivi du Mexique avec un taux de 101,8%.
English | French |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
central | centrale |
america | amérique |
remains | reste |
followed | suivi |
mexico | mexique |
rate | taux |
belize | belize |
of | de |
in | en |
a | un |
only | le |
with | avec |
EN BELBIO - Conversion to Regenerative and Organic Agriculture of 800 ha of agroforestry fruit production and juice processing in Belize
FR COQUENSTOCK - Étude de faisabilité pour la valorisation de la coque de noix de cajou au Burkina Faso
English | French |
---|---|
of | de |
EN Will Belize's debt-for-nature swap trigger a blue financial revolution in emerging markets?
FR L'échange dette-nature du Belize va-t-il déclencher une révolution financière bleue dans les marchés émergents ?
English | French |
---|---|
swap | échange |
trigger | déclencher |
blue | bleue |
financial | financière |
revolution | révolution |
emerging | émergents |
markets | marchés |
in | dans |
for | les |
a | une |
EN Fun facts about the Belize Barrier Reef
FR Tout savoir sur la barrière de corail
English | French |
---|---|
barrier | barrière |
the | la |
facts | savoir |
about | sur |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Belize
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Belize
English | French |
---|---|
surf | surf |
forecasts | prévisions |
reports | reports |
beach | beach |
point | point |
belize | belize |
in | en |
the best | meilleurs |
and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Belize each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Belize en fonction des prévisions de surf locales.
English | French |
---|---|
spots | spots |
finder | recherche |
tool | outil |
suggests | suggère |
forecasts | prévisions |
belize | belize |
in | en |
regions | régions |
local | locales |
are | sont |
the best | meilleurs |
surf | surf |
the | jour |
and | et |
day | les |
EN Belize Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Belize - Prévisions de Vent et Houle
English | French |
---|---|
map | cartes |
belize | belize |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Belize wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Belize pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
English | French |
---|---|
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
belize | belize |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Belize region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Belize.
English | French |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
region | région |
belize | belize |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Belize pour voir les prévisions individuelles.
English | French |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
belize | belize |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Bishop?s students to travel to Belize and Japan ? An opportunity to learn across Indigenous cultures
FR Des étudiants de Bishop’s au Belize et au Japon ? Une occasion d’étudier les enjeux des Premières Nations
English | French |
---|---|
s | d |
opportunity | occasion |
students | étudiants |
belize | belize |
japan | japon |
learn | et |
an | une |
across | de |
EN The Maple League Global Skills Opportunity Belize program, along with the Bishop’s Japan GSO program, are two among the 124 such programs offered through 56 Universities across Canada.
FR Le programme ÉCM Belize de la Maple League, ainsi que le programme ÉCM Japon de Bishop’s comptent parmi les 124 programmes similaires offerts à travers 56 universités au Canada.
English | French |
---|---|
maple | maple |
league | league |
offered | offerts |
belize | belize |
programs | programmes |
program | programme |
canada | canada |
japan | japon |
universities | universités |
among | de |
with | à |
EN “The Belize and Japan programs are also another step on the path to reconciliation and decolonizing international education,” says Corbeil.
FR « Les programmes du Belize et du Japon sont de nouveaux pas sur le chemin de la réconciliation et la décolonisation de l’éducation internationale, » conclut Mme Corbeil.
English | French |
---|---|
programs | programmes |
belize | belize |
japan | japon |
reconciliation | réconciliation |
international | internationale |
path | chemin |
and | et |
are | sont |
on | sur |
EN Alaska Airlines and its regional partners serve more than 120 destinations across the United States and to Mexico, Canada, Costa Rica, and Belize.
FR Alaska Airlines et ses partenaires régionaux desservent plus de 120 destinations à travers les États-Unis et vers le Mexique, le Canada, le Costa Rica et le Belize.
English | French |
---|---|
alaska | alaska |
regional | régionaux |
partners | partenaires |
united | unis |
mexico | mexique |
costa | costa |
rica | rica |
airlines | airlines |
serve | desservent |
belize | belize |
canada | canada |
destinations | destinations |
the | le |
to | à |
more | plus |
EN BELBIO - Conversion to Regenerative and Organic Agriculture of 800 ha of agroforestry fruit production and juice processing in Belize – Nitidæ
FR BELBIO - Conversion en Agriculture Régénérative et Biologique de 800 ha de production de fruits agroforestiers et de transformation en jus au Belize – Nitidæ
EN By the end of the program, half of the primary schools in Belize had benefited from the training provided, with 320 principals, and more than 1,500 teachers participating
FR À la fin du programme, la moitié des écoles primaires du Belize avaient bénéficié de la formation dispensée, avec la participation des 320 directeurs et plus de 1 500 enseignants
English | French |
---|---|
primary | primaires |
had | avaient |
teachers | enseignants |
participating | participation |
program | programme |
training | formation |
of | de |
and | et |
more | plus |
EN A woman's story of finding a new home, and safety, in Belize
FR Sécurité des migrants et des réfugiés au Bélize : Une femme reconstruit sa vie, loin du danger et de la violence de genre
English | French |
---|---|
safety | sécurité |
of | de |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
roots | racines |
and | et |
creek | creek |
financial | financiers |
services | services |
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Belize dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
English | French |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
belize | belize |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Belize:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
English | French |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
belize | belize |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
not | pas |
all | de |
available | disponible |
EN We can deliver to Belize in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Belize dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
English | French |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
belize | belize |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Belize:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Belize:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
English | French |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
belize | belize |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
not | pas |
all | de |
available | disponible |
EN Belize Dollar1 BZD = 100 Centstied to: US Dollar
FR Dollar du Belize1 BZD = 100 Centslié à : Dollar américain
English | French |
---|---|
dollar | dollar |
belize | belize |
to | à |
us | américain |
EN There are direct national borders with the 4 neighbouring countries Belize, El Salvador, Honduras and Mexico
FR Il existe des frontières directes avec 4 pays voisins Belize, Salvador, Honduras et Mexique
English | French |
---|---|
direct | directes |
borders | frontières |
salvador | salvador |
honduras | honduras |
belize | belize |
mexico | mexique |
countries | pays |
with | avec |
are | existe |
EN Belize Email Marketing Database
FR Le Belize Le marketing électronique Database
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
database | database |
belize | belize |
électronique |
EN Belize Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Belize - Prévisions de Vent et Houle
English | French |
---|---|
map | cartes |
belize | belize |
forecasts | prévisions |
wind | vent |
and | et |
surf | surf |
EN Belize wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Belize pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
English | French |
---|---|
map | carte |
surfers | surfeurs |
windsurfers | véliplanchistes |
sailors | marins |
ocean | océan |
energy | énergie |
belize | belize |
open | ouvert |
period | période |
size | taille |
swell | houle |
wave | vague |
and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Belize region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Belize.
English | French |
---|---|
observations | observations |
ships | navires |
wave | vagues |
region | région |
belize | belize |
stations | stations |
maps | carte |
the | la |
display | afficher |
wind | vent |
to | à |
live | direct |
in | en |
on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Belize where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Belize pour voir les prévisions individuelles.
English | French |
---|---|
important | important |
javascript | javascript |
swell | houle |
maps | cartes |
belize | belize |
must | pas |
of | de |
our | nos |
EN Costa Rica Colombia Panama Belize More...
FR Costa Rica Colombie Panama Belize Plus...
English | French |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
colombia | colombie |
panama | panama |
more | plus |
belize | belize |
English | French |
---|---|
people | femme |
violence | violence |
one | de |
a | une |
English | French |
---|---|
and | et |
EN Gambling is legal in Belize and there are several international operators with casino sites in the country offering video slots, table games, and more
FR Le jeu est légal au Belize et il existe plusieurs opérateurs internationaux avec des sites de casino dans le pays proposant des machines à sous vidéo, des jeux de table, etc
English | French |
---|---|
legal | légal |
international | internationaux |
operators | opérateurs |
casino | casino |
video | vidéo |
table | table |
belize | belize |
country | pays |
games | jeux |
the | le |
gambling | le jeu |
and | à |
are | existe |
in | dans |
sites | sites |
EN Meanwhile, in Central America, only Belize remains at 49.8%, followed by Mexico with a rate of 101.8%.
FR Pendant ce temps, en Amérique centrale, seul le Belize reste à 49,8%, suivi du Mexique avec un taux de 101,8%.
English | French |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
central | centrale |
america | amérique |
remains | reste |
followed | suivi |
mexico | mexique |
rate | taux |
belize | belize |
of | de |
in | en |
a | un |
only | le |
with | avec |
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
FR Pourquoi les grottes du Belize sont des paysages sacrés
English | French |
---|---|
caves | grottes |
belize | belize |
are | sont |
why | pourquoi |
in | les |
EN BELBIO - Conversion to Regenerative and Organic Agriculture of 800 ha of agroforestry fruit production and juice processing in Belize
FR FOGANDA - Evaluation à mi-parcours du projet "FoFauPopU - Pour un nouvel équilibre forêt-faune-populations riveraines en Ouganda"
English | French |
---|---|
in | en |
to | à |
EN Ice cream shops, one in Texas and one in Belize, share...
FR Les jeunes font du Cône Sud une « région de créateurs...
English | French |
---|---|
share | du |
in | une |
and | de |
EN A young entrepreneur in Belize sharpened his focus on employee development after interning at a chain of Texas ice cream parlors.
FR Monter une start-up est un choix de carrière peu populaire dans la région du Cône Sud, mais de jeunes entrepreneurs en Argentine, au Chili et en Uruguay espèrent changer les mentalités.
English | French |
---|---|
young | jeunes |
entrepreneur | entrepreneurs |
a | un |
in | en |
of | de |
on | au |
English | French |
---|---|
in | en |
for | de |
English | French |
---|---|
padi | padi |
clubs | club |
annual | ans |
more | plus |
and | et |
Showing 50 of 50 translations