EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates
EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates
FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée
English | French |
---|---|
rico | rico |
feel | sentez |
completely | complètement |
a | un |
world | monde |
gates | portes |
your | vous |
to | à |
in | en |
the | les |
EN Campo de’ Fiori and Piazza Farnese
FR Campo de’ Fiori et Place Farnese
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
piazza | place |
de | de |
and | et |
EN Ibérico de Cebo and Cebo de Campo: Products made with Iberian pigs, a unique animal in the world. Find them in whole piece format, ham and shoulder, sliced in single bags and sliced packs.
FR Ibérico de Cebo et Cebo de Campo: Produits fabriqués avec des porcs ibériques, un animal unique au monde. Retrouvez-les en morceaux entiers, jambon et épaule, coupés en sachets individuels et en packs aussi en tranches.
English | French |
---|---|
animal | animal |
world | monde |
whole | entiers |
ham | jambon |
packs | packs |
shoulder | épaule |
de | de |
in | en |
a | un |
find | et |
with | avec |
products | produits |
the | unique |
EN In specialty chemicals, we are active through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has three plants located in Paredes, Portalegre and Campo Maior
FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui possède trois usines à Paredes, Portalegre et Campo Maior
English | French |
---|---|
specialty | spécialité |
chemicals | chimie |
hutchinson | hutchinson |
plants | usines |
are | présents |
three | trois |
our | notre |
and | à |
through | de |
in | dans |
we | nous |
which | la |
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
FR Suite près du centre de Campo Grande, la ville de Rio de Janeiro sur un terrain de 450 m², arboré, avec piscine, air conditionné, des barbecues ...
English | French |
---|---|
center | centre |
rio | rio |
pool | piscine |
air | air |
conditioning | conditionné |
grande | grande |
city | ville |
m | m |
land | terrain |
de | de |
the | la |
suite | suite |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
de | de |
a | un |
buildings | les |
became | est |
very | très |
to | après |
piazza | place |
by | par |
surrounding | zone |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
horse | chevaux |
market | marché |
week | semaine |
the | le |
a | un |
was | avaient |
to | aux |
place | lieu |
twice | deux fois |
of | deux |
took | des |
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
English | French |
---|---|
main | principales |
squares | places |
rome | rome |
terraces | terrasses |
is | est |
de | de |
fiori | fiori |
night | nuit |
market | que |
field | champ |
flowers | fleurs |
and | et |
FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
market | marché |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
this | ce |
in | en |
and | et |
vegetables | légumes |
is | acheter |
open | au |
fruit | fruits |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
de | de |
a | un |
buildings | les |
became | est |
very | très |
to | après |
piazza | place |
by | par |
surrounding | zone |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
horse | chevaux |
market | marché |
week | semaine |
the | le |
a | un |
was | avaient |
to | aux |
place | lieu |
twice | deux fois |
of | deux |
took | des |
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
English | French |
---|---|
main | principales |
squares | places |
rome | rome |
terraces | terrasses |
is | est |
de | de |
fiori | fiori |
night | nuit |
market | que |
field | champ |
flowers | fleurs |
and | et |
FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
market | marché |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
this | ce |
in | en |
and | et |
vegetables | légumes |
is | acheter |
open | au |
fruit | fruits |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
de | de |
a | un |
buildings | les |
became | est |
very | très |
to | après |
piazza | place |
by | par |
surrounding | zone |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
horse | chevaux |
market | marché |
week | semaine |
the | le |
a | un |
was | avaient |
to | aux |
place | lieu |
twice | deux fois |
of | deux |
took | des |
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
English | French |
---|---|
main | principales |
squares | places |
rome | rome |
terraces | terrasses |
is | est |
de | de |
fiori | fiori |
night | nuit |
market | que |
field | champ |
flowers | fleurs |
and | et |
FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
market | marché |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
this | ce |
in | en |
and | et |
vegetables | légumes |
is | acheter |
open | au |
fruit | fruits |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
de | de |
a | un |
buildings | les |
became | est |
very | très |
to | après |
piazza | place |
by | par |
surrounding | zone |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
horse | chevaux |
market | marché |
week | semaine |
the | le |
a | un |
was | avaient |
to | aux |
place | lieu |
twice | deux fois |
of | deux |
took | des |
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
English | French |
---|---|
main | principales |
squares | places |
rome | rome |
terraces | terrasses |
is | est |
de | de |
fiori | fiori |
night | nuit |
market | que |
field | champ |
flowers | fleurs |
and | et |
FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
market | marché |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
this | ce |
in | en |
and | et |
vegetables | légumes |
is | acheter |
open | au |
fruit | fruits |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
de | de |
a | un |
buildings | les |
became | est |
very | très |
to | après |
piazza | place |
by | par |
surrounding | zone |
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
horse | chevaux |
market | marché |
week | semaine |
the | le |
a | un |
was | avaient |
to | aux |
place | lieu |
twice | deux fois |
of | deux |
took | des |
FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.
English | French |
---|---|
main | principales |
squares | places |
rome | rome |
terraces | terrasses |
is | est |
de | de |
fiori | fiori |
night | nuit |
market | que |
field | champ |
flowers | fleurs |
and | et |
FR Mercato dei Fiori : Ce marché riche en couleurs a lieu tous les matins au Campo dei Fiori. On peut y acheter principalement des fleurs et des fruits et légumes.
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
market | marché |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
this | ce |
in | en |
and | et |
vegetables | légumes |
is | acheter |
open | au |
fruit | fruits |
English | French |
---|---|
beautiful | superbes |
character | personnages |
animation | animations |
with | avec |
the | le |
is | cest |
case | cas |
English | French |
---|---|
uses | utilise |
features | fonctionnalités |
unity | unity |
life | vie |
to | à |
of | de |
EN Rione IV - Campo Marzio is one of the most elegant places in the city. Here, you can indulge in the wildest shopping in luxury shops or sip a cocktail in some of the most sumptuous hotels in the historic center.
FR Le Rione V - Ponte, point de rencontre de prélats puissants, de riches marchands, de politiciens et d'hommes d'affaires et de courtisanes célèbres, il est le plus riche en témoignages de la Renaissance et du Baroque à Rome.
English | French |
---|---|
a | l |
of | de |
in | en |
EN Rione VI - Parione, on the other hand, hosts some of the most loved places by Romans and tourists, such as the colorful market of Campo de' Fiori and Piazza Navona.
FR Dans le Rione VII - Regola, vous pouvez respirer une atmosphère du passé. Ici, d'agréables promenades vous attendent parmi des anciennes boutiques d'artisans et des charmantes boutiques vintage uniques en leur genre.
English | French |
---|---|
de | en |
market | boutiques |
and | et |
the | le |
EN Visit this museum in Lisbon’s Campo Grande and discover an extraordinary collection produced by one of Portugal’s most creative minds.
FR Visitez ce musée situé à Campo Grande et découvrez l'extraordinaire collection d'un esprit portugais extrêmement créatif.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
discover | découvrez |
creative | créatif |
by | situé |
museum | musée |
grande | grande |
collection | collection |
this | ce |
and | à |
of | dun |
EN The NH Lisboa Campo Grande hotel sits opposite a green park in the Campogrande neighborhood of Lisbon
FR L'hôtel NH Lisboa Campo Grande fait face à un parc verdoyant dans le quartier de Campogrande à Lisbonne
English | French |
---|---|
nh | nh |
grande | grande |
park | parc |
neighborhood | quartier |
lisbon | lisbonne |
a | un |
of | de |
the | le |
in | dans |
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
FR Si vous recherchez un hôtel à Lisbonne avec accès facile aux principales infrastructures de transport de la ville, n'hésitez pas à réserver une chambre au NH Lisboa Campo Grande, situé près de l'aéroport
English | French |
---|---|
hotel | hôtel |
lisbon | lisbonne |
access | accès |
transport | transport |
infrastructure | infrastructures |
city | ville |
book | réserver |
nh | nh |
if | si |
easy | facile |
grande | grande |
to | à |
main | principales |
the | la |
you | vous |
a | un |
room | chambre |
looking for | recherchez |
located | situé |
EN Madrid Amusement Park, the Zoo Aquarium Madrid and Casa de Campo conference center are all nearby.
FR Le parc d'attractions de Madrid, le Zoo Aquarium de Madrid et le centre de conférence Casa de Campo sont tous à proximité.
English | French |
---|---|
madrid | madrid |
conference | conférence |
center | centre |
aquarium | aquarium |
de | de |
park | parc |
zoo | zoo |
the | le |
are | sont |
and | à |
EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.
FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.
English | French |
---|---|
ham | jambon |
shoulder | épaule |
pig | porc |
breed | race |
peninsula | péninsule |
precious | précieux |
animal | animal |
king | roi |
de | de |
the | la |
product | produit |
this | cet |
in | dans |
our | notre |
makes | est |
and | et |
that | qui |
EN When the time comes to leave the Montanera, the pig called CEBO de CAMPO returns to the farm to finish fattening until it reaches the right weight to produce the very good Iberian pallets of field fattening
FR Quand vient le temps de quitter le Montanera, le porc appelé CEBO de CAMPO retourne à la ferme pour finir l'engraissement jusqu'à ce qu'il atteigne le bon poids pour produire les très bonnes épaules ibériques de cebo de campo
English | French |
---|---|
pig | porc |
finish | finir |
weight | poids |
returns | retourne |
called | appelé |
farm | ferme |
very | très |
field | campo |
de | de |
to | à |
to leave | quitter |
when | quand |
time | temps |
right | bon |
produce | produire |
it | quil |
good | les |
EN The term “de Campo” refers to the release of animals into the pastureland during the growing process, where the animal has been fed acorns, wild fruits and CEBO because it has returned to eat feed.
FR Le terme "de Campo" se réfère à la libération d'animaux dans les pâturages pendant le processus de croissance, où l'animal a été nourri de glands, de fruits sauvages et de CEBO parce qu'il est revenu pour manger des aliments.
English | French |
---|---|
term | terme |
release | libération |
wild | sauvages |
process | processus |
growing | croissance |
been | été |
and | et |
of | de |
eat | manger |
feed | aliments |
to | se |
because | parce |
has | a |
it | quil |
during | pendant |
EN If, for dietary reasons or due to the demands of practising a sport, we cannot eat ham, now we can do so by buying Jamón/ham cebo de campo ibérico
FR Si, pour des raisons diététiques ou pour les exigences de la pratique d'un sport, nous ne pouvons pas manger de jambon, nous pouvons le faire maintenant en achetant un jambon cebo de campo ibérico
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
demands | exigences |
sport | sport |
ham | jambon |
buying | achetant |
if | si |
or | ou |
de | de |
we can | pouvons |
a | un |
cannot | ne |
we | nous |
eat | manger |
do | faire |
EN If you want to buy iberico cebo de campo ham, we explain exactly what you are going to buy in case the Recebo was not clear to you either
FR Si vous voulez acheter du jambon ibérique cebo de campo, nous vous expliquons exactement ce que vous allez acheter au cas où le Recebo n'était pas clair pour vous non plus
English | French |
---|---|
ham | jambon |
we explain | expliquons |
if | si |
de | de |
buy | acheter |
we | nous |
exactly | exactement |
clear | clair |
the | le |
case | cas |
not | pas |
FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.
English | French |
---|---|
fiori | fiori |
de | de |
market | marché |
night | nuit |
the | le |
bustling | animé |
is | est |
at | bien |
FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.
English | French |
---|---|
iii | iii |
was | été |
fiori | fiori |
flowers | fleurs |
a | un |
piazza | place |
name | nom |
pope | pape |
in | en |
of | de |
and | à |
field | champ |
Showing 50 of 50 translations