EN This new landscape provides an opportunity to collectively reinvent the patient pathway for chronically ill patients by focusing on personalized home care
EN This new landscape provides an opportunity to collectively reinvent the patient pathway for chronically ill patients by focusing on personalized home care
FR Cette nouvelle donne est l’occasion de réinventer collectivement le parcours de soins du patient chronique en favorisant un accompagnement personnalisé à domicile
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
an | un |
collectively | collectivement |
pathway | parcours |
to | en |
patient | patient |
care | soins |
on | le |
provides | est |
EN This new landscape provides an opportunity to collectively reinvent the patient pathway for chronically ill patients by focusing on personalized home care.
FR Cette nouvelle donne est l’occasion de réinventer collectivement le parcours de soins du patient chronique en favorisant un accompagnement personnalisé à domicile.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
an | un |
collectively | collectivement |
pathway | parcours |
to | en |
patient | patient |
care | soins |
on | le |
provides | est |
EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment
FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques
English | French |
---|---|
frontline | première ligne |
essential | essentiels |
elderly | personnes âgées |
phase | phase |
vaccine | vaccins |
deployment | déploiement |
prioritizing | priorité |
health | santé |
ill | malades |
the | la |
of | de |
in | en |
workers | personnes |
and | et |
English | French |
---|---|
aims | vise |
vulnerable | vulnérables |
households | ménages |
districts | districts |
malawi | malawi |
equitable | équitable |
sustainable | durable |
resilient | résiliente |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
nutrition | nutritionnelle |
in | dans |
English | French |
---|---|
frontline | première ligne |
workers | agents |
women | femmes |
unsafe | dangereuses |
conditions | conditions |
despite | malgré |
health | santé |
resources | ressources |
this | ce |
often | souvent |
are | sont |
of | de |
in | dans |
fact | fait |
and | et |
English | French |
---|---|
women | femmes |
often | souvent |
unsafe | dangereuses |
conditions | conditions |
despite | malgré |
resources | ressources |
and | et |
are | sont |
this | cela |
in | dans |
EN Deep poverty, rapid population growth, climate change, chronically high food insecurity and malnutrition continue to drive extreme levels of vulnerability
FR La profonde pauvreté, la rapide croissance démographique, l’insécurité alimentaire et la malnutrition chroniquement élevées continuent de provoquer des niveaux extrêmes de vulnérabilité
English | French |
---|---|
deep | profonde |
growth | croissance |
food | alimentaire |
continue | continuent |
levels | niveaux |
poverty | pauvreté |
vulnerability | vulnérabilité |
high | élevées |
rapid | rapide |
malnutrition | malnutrition |
of | de |
and | et |
to | la |
EN Deep poverty, rapid population growth, climate change, chronically high food insecurity and malnutrition drive extreme levels of vulnerability.
FR La profonde pauvreté, la rapide croissance démographique, l’insécurité alimentaire et la malnutrition chronique élevées continuent de provoquer des niveaux extrêmes de vulnérabilité.
English | French |
---|---|
deep | profonde |
growth | croissance |
food | alimentaire |
levels | niveaux |
poverty | pauvreté |
vulnerability | vulnérabilité |
high | élevées |
rapid | rapide |
malnutrition | malnutrition |
of | de |
and | et |
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
FR Beaucoup d'entre nous peuvent être chroniquement privés de sommeil, et le retour à un horaire de sommeil régulier et complet est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour votre santé mentale et votre rétablissement
English | French |
---|---|
returning | retour |
regular | régulier |
sleep | sommeil |
recovery | rétablissement |
full | complet |
mental | mentale |
you can | puissiez |
a | un |
health | santé |
the | le |
of | de |
schedule | horaire |
to | à |
is | est |
your | votre |
us | nous |
you | vous |
many | des |
English | French |
---|---|
children | enfants |
age | ans |
five | cinq |
of | de |
nearly | environ |
EN 1 in 9 people is (are) chronically hungry.
FR 1 personne sur 9 souffre de faim chronique.
English | French |
---|---|
in | sur |
people | personne |
hungry | faim |
English | French |
---|---|
earth | terre |
signs | signes |
possible | possible |
if | si |
in | dans |
its | de |
dont | pas |
themselves | les |
EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment
FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques
English | French |
---|---|
frontline | première ligne |
essential | essentiels |
elderly | personnes âgées |
phase | phase |
vaccine | vaccins |
deployment | déploiement |
prioritizing | priorité |
health | santé |
ill | malades |
the | la |
of | de |
in | en |
workers | personnes |
and | et |
English | French |
---|---|
children | enfants |
age | ans |
five | cinq |
of | de |
nearly | environ |
English | French |
---|---|
aims | vise |
vulnerable | vulnérables |
households | ménages |
districts | districts |
malawi | malawi |
equitable | équitable |
sustainable | durable |
resilient | résiliente |
security | sécurité |
of | de |
to | à |
nutrition | nutritionnelle |
in | dans |
English | French |
---|---|
hungry | faim |
continue to | continuera |
or | ou |
now | maintenant |
that | ce |
are | sont |
people | personnes |
today | aujourdhui |
we | nous |
worldwide | dans le monde |
to | à |
approximately | environ |
million | millions |
continue | ne |
due | de |
English | French |
---|---|
frontline | première ligne |
workers | agents |
women | femmes |
unsafe | dangereuses |
conditions | conditions |
despite | malgré |
health | santé |
resources | ressources |
this | ce |
often | souvent |
are | sont |
of | de |
in | dans |
fact | fait |
and | et |
EN This trend uses sound from ‘Chronically Cautious’ by Braden Bales to highlight something you’re unsure or afraid of.
FR Cette tendance utilise le son de "Chronically Cautious" de Braden Bales pour souligner quelque chose dont vous n'êtes pas sûr ou dont vous avez peur.
English | French |
---|---|
trend | tendance |
uses | utilise |
highlight | souligner |
afraid | peur |
or | ou |
of | de |
this | cette |
Showing 18 of 18 translations