Translate "concentrated" to French

FR En 2010, les autorités ont choisi notre Compagnie et son partenaire Abengoa, acteur majeur du solaire à concentration, pour construire et exploiter la centrale Shams, la plus grande centrale solaire à concentration thermique du Moyen-Orient

• autorités ont choisi
• Compagnie
• partenaire Abengoa
• concentration
• construire
• exploiter la centrale
• grande centrale solaire

FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.

• suffit
• environ

FR Le détergent à lessive Swash™ est 8 fois plus concentré afin de procurer un nettoyage efficace en utilisant uniquement le quart de la quantité que vous utiliseriez pour un détergent liquide 2 fois plus concentré

• détergent à lessive
• fois plus concentré
• procurer un nettoyage
• détergent liquide fois
• concentré

FR Avec un détergent 8 fois plus concentré, il suffit d’utiliser environ 1/4 du détergent dont vous avez besoin lorsque vous utilisez un détergent 2 fois plus concentré.

• suffit
• environ

FR Le détergent à lessive Swash™ est 8 fois plus concentré afin de procurer un nettoyage efficace en utilisant uniquement le quart de la quantité que vous utiliseriez pour un détergent liquide 2 fois plus concentré

• détergent à lessive
• fois plus concentré
• procurer un nettoyage
• détergent liquide fois
• concentré

FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.

• l'entreprise
• seulement être concentrée
• mains d'une seule

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

• alors que l'on
• consommateurs qui souhaitent
• choix biométrique soient
• environ

FR Les répétitions en tutti se sont donc concentrées sur les dernières semaines

• répétitions en tutti
• dernières semaines

FR Denver est l'un des marchés technologiques à la croissance la plus rapide au pays, et cette croissance est concentrée dans le centre-ville

• Denver est l'un
• pays
• croissance est concentrée
• centre-ville

FR 92% du trafic est concentré sur la première page de résultats Google...

• trafic est concentré

FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal

• mix
• colorFX Bitcrusher génère
• sons riches
• intenses
• groupe
• signal

FR Ainsi, notre apport en 2020 tendra vers un seul et même objectif: accroître notre capacité collective à répondre à la crise de santé publique liée à la pandémie de COVID-19.

• apport en tendra
• seul
• objectif
• accroître notre capacité
• santé publique liée

FR Ou d'un autre côté, vous avez peut-être à partir de maintenant un site complet qui présente tout ce que vos organisations ont fabriqué - et vous préférez avoir quelque chose de concentré exclusivement sur votre nouvel article.

• d'un autre côté
• organisations ont fabriqué
• préférez avoir quelque
• nouvel

FR Vous avez besoin d'un page de destination—Une page concentrée sur cet article qui offre ses meilleurs composants et invite les individus à se joindre et à en profiter davantage

• avez besoin d'un
• article qui offre
• meilleurs composants
• invite les individus
• joindre
• profiter davantage

FR Concentré sur son travail automechanic est de réparer une voiture dans un service automobile

• automobile

FR Un jeune mécanicien se concentre sur son travail dans un service automobile lors de la réparation d'une voiture

• réparation d'une voiture

FR Les scientifiques, ingénieurs et techniciens bulgares prennent part à différentes expériences du CERN, même si leur participation est surtout axée sur CMS

• scientifiques
• ingénieurs
• techniciens bulgares prennent
• participation est surtout
• CMS

FR Aujourd'hui, en Pologne, la recherche en physique des hautes énergies se concentre dans six établissements d'enseignement supérieur et deux instituts de recherche

• Aujourd'hui
• Pologne
• recherche en physique
• six établissements d'enseignement
• instituts de recherche

FR Pour ce faire, le faisceau sera plus intense et plus concentré que celui du LHC

• celui du LHC

FR Et, le fait que l'éclairage soit concentré à l'endroit requis permet de réduire la consommation électrique au plus bas.

• l'éclairage soit concentré
• l'endroit requis permet
• réduire la consommation

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

• TI a surtout
• dix ministères

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

• Autrement dit
• sous-traitance se concentrait
• ministères
• organismes
• pratique est maintenant

FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.

• L'utilisation de bandes
• internationales est concentrée
• axes principaux
• Amérique du Nord
• Europe

FR S?appuyer sur une main d?œuvre externe les aide à se concentrer davantage sur la stratégie et l?utilisation de leurs solutions Martech et Adtech au lieu de devenir experts de chacune

• stratégie
• Martech
• Adtech au lieu

FR Marché relativement concentré pour les jouets, le textile et les autres biens durables. Marché fragmenté pour les produits électriques et électroniques.

• Marché relativement concentré
• jouets
• textile
• biens durables
• produits électriques

FR Cependant, on trouve une plus forte concentration de femmes aux postes les moins qualifiés et les moins bien rémunérés du secteur et les femmes accomplissent, dans les entreprises touristiques familiales, une grande part de travail non rémunéré.

• Cependant
• concentration de femmes
• postes les moins
• moins bien rémunérés
• secteur
• femmes accomplissent
• entreprises touristiques familiales

FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée

• cheffe du Kle
• texture des champignons
• cuisine créative
• décontractée

FR Les personnes ayant besoin d’assistance sont concentrées dans six régions couvertes par le HRP 2021 : le Sahel, le Centre-Nord, Nord, la Boucle de Mouhoun, l’Est et le Centre-Est (nouvellement inclus en 2021)

• ayant besoin
• concentrées dans six
• Sahel
• Centre-Nord
• Nord
• Boucle de Mouhoun
• Centre-Est

FR Certains niveaux les plus élevés de vulnérabilité sont concentrés sur les sites de personnes déplacées où très peu de services sont fournis

• élevés de vulnérabilité
• fournis

FR Par comparaison, les États-Unis comptent environ 175 exploitations ovocoles implantées principalement dans quelques états et avec des troupeaux 75 fois plus gros que celui d’une exploitation ovocole canadienne.

• comparaison
• États-Unis comptent environ
• ovocoles implantées principalement
• quelques états
• celui
• exploitation ovocole

FR Concentré en actifs décongestionnants, permet de réduire l'apparence de cernes bleus et poches sous les yeux, pour un regard plus lumineux.

• Concentré en actifs
• permet de réduire
• cernes bleus

FR Les catégories seront les endroits où le volume de trafic est concentré et les offres porteront sur la longue traîne de votre site web.

• où le volume
• trafic est concentré

FR Les entreprises de services financiers de l’Ontario sont concentrées dans le centre-ville de Toronto, près des services professionnels, de technologies de l’information et autres

• Toronto

FR Aux Émirats arabes unis, nous détenons une participation de 20 % dans Shams 1, l’une des plus grandes centrales solaires à concentration au monde, située à 120 km au sud-ouest d’Abou Dabi

• Émirats arabes unis
• détenons une participation
• Shams
• grandes centrales solaires
• située à km
• sud-ouest
• Dabi

FR Shams : l'une des plus grandes centrales à solaire concentré au monde | TotalEnergies.com

• Shams
• centrales à solaire

FR Shams : l’une des plus grandes centrales à solaire concentré au monde

• Shams

FR Inaugurée dans le désert d’Abou Dabi en 2013, Shams est l'une des plus grandes centrales solaires à concentration thermique au monde. Nous l’avons développée en collaboration avec Masdar et Abengoa Solar.

• Shams est l'une
• grandes centrales solaires
• développée en collaboration
• Masdar
• Abengoa

FR SCHOTT est actif dans nombre de domaines de la technologie solaire, comme l’énergie solaire concentrée (CSP), depuis de nombreuses années, apportant sa technologie et son expertise du verre aux projets d’énergie solaire majeurs du monde entier

• SCHOTT est actif
• nombre de domaines
• technologie solaire
• solaire concentrée
• CSP
• nombreuses années
• apportant sa technologie
• expertise du verre
• projets
• entier

FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée

• Haut de gamme
• innovante
• marque de soin
• femmes des produits
• pointe hautement concentrés
• jeunesse visiblement retrouvée

FR De notre capuchon-doseur précis à notre formule ultra-concentrée, le détergent à lessive Swash™ offre les résultats que vous souhaitez dans une conception de bouteille compacte et intelligente.

• formule ultra-concentrée
• détergent à lessive
• offre les résultats
• bouteille compacte

FR Lavez jusqu'à 83 brassées normales avec notre formule 8 fois plus concentrée.

• Lavez jusqu'à brassées

FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

• quartier se concentre
• di Santa María
• Trastevere
• où se trouve
• ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

FR Le détergent à lessive Swash ™ est une formule ultra-concentrée avec un capuchon-doseur précis qui distribue la quantité appropriée de détergent, vous permettant de prendre soin de vos vêtements et de votre laveuse avec un seul produit.

• détergent à lessive
• permettant de prendre
• vêtements

FR Si vous ne parvenez pas à calibrer votre machine pour un détergent 8 fois plus concentré, veuillez renoncer à utiliser votre distributeur en gros et utilisez votre distributeur à dose unique avec Swash™

• fois plus concentré
• distributeur en gros
• utilisez votre distributeur

FR Les éléments actifs de Pure Genius se trouvent seulement à la surface du plancher, c’est à dire en contact direct avec l’air, afin de favoriser l’activité photocatalytique

• Genius se trouvent
• surface du plancher
• dire en contact
• favoriser
• photocatalytique

FR L’urbanisation est un phénomène démographique qui correspond à une concentration de la population de la planète dans les zones urbaines. Elle se traduit par d’importants changements de l’environnement et des modes de vie.

• urbaines

FR Le tout condensé dans 25 g de textile nouvelle génération

• condensé dans g
• textile nouvelle génération

FR Comme de nombreux matériaux que l'on trouve dans les chaussures et les vêtements, les assises plantaires en liège et les semelles en EVA peuvent être endommagées par l'exposition à la chaleur concentrée ou aux températures extrêmes

• vêtements
• semelles en EVA
• endommagées par l'exposition
• chaleur concentrée
• températures extrêmes

FR Le réflecteur parabolique en aluminium ou en verre pressé coloré émet un faisceau concentré parfait pour la lecture.

• verre pressé coloré
• faisceau concentré parfait

FR La lumière concentrée le rend également adapté à la lecture.