Hire a translator I am translator

Translate "concentrated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrated" from English to Italian

Translations of concentrated

"concentrated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

concentrated concentrata concentrato

Translation of English to Italian of concentrated

English
Italian

EN 40% of waste in industrialised countries is concentrated during the distribution and consumption phase (FAO, Make Not wasting a Way of Life, 2016)

IT 40% dello spreco nei paesi industrializzati si concentra in fase di distribuzione e consumo (FAO, Make Not wasting a Way of Life, 2016)

English Italian
waste spreco
countries paesi
distribution distribuzione
consumption consumo
life life
of of
make make
phase fase
way way
not not
in in
during di
and e

EN With regard to onshore solar projects, we are investing in Concentrated Solar Power (CSP) technology, especially in Australia.

IT Per quanto riguarda il solare onshore, stiamo investendo sulla tecnologia del solare a concentrazione, essenzialmente in Australia.

English Italian
regard riguarda
solar solare
investing investendo
technology tecnologia
australia australia
onshore onshore
to a
we stiamo
in in

EN By carefully mixing distortion, colorFX Bitcrusher achieves concentrated and full sounds that are perfect for group and summed signals

IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma

English Italian
distortion distorsione
colorfx colorfx
signals segnali
sounds suoni
group gruppo
carefully con attenzione
and e
for di

EN The intense aroma of the truffle concentrated in a thick and tasty glaze.

IT L’aroma intenso del tartufo concentrato in una crema di grande corpo e spessore

English Italian
intense intenso
truffle tartufo
concentrated concentrato
thick spessore
in in
of di
a una
and e

EN The unmistakable taste of White Condiment concentrated in a delicate and versatile glaze.

IT Il gusto inconfondibile dell’Agrodolce Bianco concentrato in una crema delicata e versatile

English Italian
unmistakable inconfondibile
taste gusto
concentrated concentrato
delicate delicata
versatile versatile
and e
white bianco
the il
in in
a una

EN Relying on an external workforce help them to be concentrated more on the strategy and the use of their Martech and Adtech solutions instead of becoming expert of each

IT Affidarsi a una forza lavoro esterna li aiuta a concentrarsi maggiormente sulla strategia e sull?uso delle loro soluzioni Martech e Adtech invece di diventare esperti di ciascuna di esse

English Italian
external esterna
workforce forza lavoro
help aiuta
strategy strategia
martech martech
adtech adtech
solutions soluzioni
expert esperti
use uso
and e
instead di

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

IT La chef del Kle, Zineb Hattab, è brava a integrare non solo le consistenze dei funghi bensì anche la loro densità di aromi nei suoi piatti ricchi d’idee ma non troppo sofisticati

English Italian
integrating integrare
mushrooms funghi
dishes piatti
flavours aromi
chef chef
is è
only solo
entirely a
but ma
the le
not non
also anche

EN You could say that displays are therefore like concentrated design pills, soluble (rapid release)

IT L’allestimento è dunque una pillola concentrata e potremmo dire solubile (a rilascio rapido) del progetto

English Italian
could potremmo
concentrated concentrata
design progetto
rapid rapido
release rilascio
are è
you dire
therefore del
like e

EN Surgras - Concentrated moisturising shower cream

IT Surgras - Crema doccia idratante concentrata

English Italian
concentrated concentrata
shower doccia
cream crema

EN They are found in concentrated form in the refined formulas and are in perfect harmony with the skin

IT Si trovano in forma concentrata nelle formule raffinate e sono in perfetta armonia con la pelle

English Italian
found trovano
concentrated concentrata
form forma
refined raffinate
formulas formule
perfect perfetta
harmony armonia
skin pelle
are sono
and e
the la
with con
in in

EN The wines are produced solely from the Spanish Tinta de Toro variety, and are left to ripen fully, giving particularly concentrated and aroma-rich grapes

IT I vini vengono prodotti esclusivamente dal vitigno spagnolo Tinta de Toro e i grappoli vengono lasciati maturare completamente, in modo da essere particolarmente concentrati e ricchi di aromi

English Italian
wines vini
solely esclusivamente
de de
toro toro
left lasciati
fully completamente
rich ricchi
the i
produced prodotti
spanish spagnolo
are vengono
from da
and e
particularly particolarmente

EN Marc’s iconic mascara with ultra-concentrated black pigment and a curvy wand gives the appearance of couture faux lashes.

IT L'inconfondibile mascara di Marc regala un effetto ciglia finte da passerella, grazie al pigmento nero ultra-concentrato e all'applicatore ricurvo.

English Italian
black nero
lashes ciglia
gives regala
a un
of di
and e

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere

English Italian
neighbourhood quartiere
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica basilica
life vita
di di
the la
is trova
where dove
in in

EN Concentrated into 25 grams of new generation fabric

IT Tante performance in solamente 25g di tessuto di nuova generazione

English Italian
new nuova
generation generazione
fabric tessuto
of di

EN Ingredients: Concentrated must of Trebbiano grapes and white wine vinegar

IT Ingredienti: Mosto concentrato di uve bianche e aceto di vino bianco

English Italian
ingredients ingredienti
concentrated concentrato
grapes uve
vinegar aceto
white bianco
wine vino
of di
and e

EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template

IT Visto che il design della cassa era già stato definito dalla versione al quarzo analogico, ci siamo concentrati sul design del quadrante, ma anche questo doveva adattarsi al DNA del modello originale

English Italian
defined definito
quartz quarzo
dna dna
original originale
design design
template modello
but ma
to the al
we siamo
version versione
dial quadrante
the il
already già
of del
had era
been stato
also anche
to sul
this questo

EN Strong light that falls, concentrated, from above, but also gentle light that escapes from the cracks between a metal sheet and the next

IT Morbida luce che cade, concentrata, dall’alto, ma anche fessure di luce delicata tra una lamina e l’altra

English Italian
falls cade
concentrated concentrata
but ma
light luce
a una
also anche
and e

EN Concentrated in to compact design the J-315™ is a 3 person hot tub which provides all the benefits of hydroptherapy and features of larger hot tubs

IT Con un design compatto, la spa J-315™ è una minipiscina per 3 persone che offre tutti i benefici idroterapici e dotazioni delle spa più grandi

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere

English Italian
neighbourhood quartiere
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica basilica
life vita
di di
the la
is trova
where dove
in in

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere

English Italian
neighbourhood quartiere
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica basilica
life vita
di di
the la
is trova
where dove
in in

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere

English Italian
neighbourhood quartiere
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica basilica
life vita
di di
the la
is trova
where dove
in in

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere

English Italian
neighbourhood quartiere
piazza piazza
santa santa
maria maria
basilica basilica
life vita
di di
the la
is trova
where dove
in in

EN The use of antibiotics has become a standard practice in factory farms, known as CAFOs (concentrated animal feeding operations)

IT L’uso di antibiotici è diventato una pratica standard negli allevamenti industriali noti come CAFOs (concentrated animal feeding operations ? letteralmente unità d’alimentazione animale concentrata n.d.t.)

English Italian
antibiotics antibiotici
standard standard
farms allevamenti
concentrated concentrata
operations operations
practice pratica
become a diventato
of di
as come
a una
animal animale

EN The use of antibiotics has become a standard practice on CAFOs (concentrated animal feeding operations) from which most meat, milk and eggs come

IT L’uso di antibiotici è diventato una pratica standard negli allevamenti industriali noti come CAFOs (concentrated animal feeding operations ? letteralmente unità d’alimentazione animale concentrata n.d.t.)

English Italian
antibiotics antibiotici
standard standard
concentrated concentrata
operations operations
and è
practice pratica
become a diventato
of di
a una
animal animale

EN CAFOs (concentrated animal feed operations) from which most of the meat, milk and eggs eaten come, are little more than disease factories

IT I CAFOs (concentrated animal feeding operations ? letteralmente unità d’alimentazione animale concentrata n.d.t.), da cui provengono la maggior parte della carne, del latte e delle uova che mangiamo, sono poco più di allevamenti di malattie

English Italian
concentrated concentrata
operations operations
meat carne
milk latte
eggs uova
little poco
disease malattie
are sono
the i
animal animale
of di
from da
and e

EN The report says that the geographic location of ?artificially intelligent? companies is concentrated in India (58%), Australia (49%), Italy (44%) and Germany (42%).

IT La collocazione geografica delle aziende “artificialmente intelligenti” invece, secondo il rapporto, è concentrato in India (58%), Australia (49%), Italia (44%) e Germania (42%).

English Italian
report rapporto
geographic geografica
intelligent intelligenti
companies aziende
concentrated concentrato
in in
of delle
india india
germany germania
and e
australia australia
italy italia

EN The hot air is then driven and concentrated to the welding point through a nozzle, thus causing the thermoplastic films to melt and join together

IT L'aria calda viene quindi convogliata e concentrata al punto di saldatura attraverso un ugello, provocando così la fusione e l'unione dei film termoplastici

English Italian
hot calda
concentrated concentrata
welding saldatura
point punto
nozzle ugello
films film
a un
to the al
the la
and e

EN In 2016, CMNE noticed that only 21% of its customers visited an agency, whereas 97% of its web traffic was concentrated on users viewing their accounts.

IT Nel 2016, il CMNE nota che solo il 21% dei suoi clienti si reca in agenzia, mentre il 97% del suo traffico web si concentra sulla consultazione dei conti.

English Italian
agency agenzia
web web
traffic traffico
accounts conti
customers clienti
in in
only solo
that che
of dei
its il

EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings

IT Per il suo lavoro artistico, si è concentrato su elementi di interior design e ha disegnato per esempio numerose carte da parati, tappeti e tappezzerie

English Italian
artistic artistico
concentrated concentrato
wallpapers parati
carpets tappeti
interior interior
work lavoro
he il
decoration design
numerous numerose
elements elementi
and è
example esempio
of di
on su
for da

EN Complex and highly concentrated formulations with selected natural ingredients. Our holistic care cosmetics provide a radiant and healthy skin appearance and prevent the signs of aging.

IT Formulazioni complesse e altamente concentrate con ingredienti naturali selezionati. La nostra cura olistica della pelle fornisce un aspetto luminoso e sano e previene i segni dell?invecchiamento.

English Italian
complex complesse
highly altamente
formulations formulazioni
selected selezionati
natural naturali
ingredients ingredienti
care cura
provide fornisce
healthy sano
skin pelle
appearance aspetto
signs segni
aging invecchiamento
a un
our nostra
with con
the i
and e
of della

EN An axially magnetised rod is strongest at its ends because the magnetic field lines are most concentrated there

IT Un magnete cilindrico magnetizzato assialmente ha quindi la forza maggiore sulle estremità o sulle superfici circolari, perché è dove si concentrano le linee del campo magnetico

English Italian
magnetic magnetico
field campo
is è
because perché
an un
lines linee
the le

EN However, since their magnetic fields act in random directions, the magnetic field of the magnet cannot be concentrated

IT Tuttavia, poiché i loro campi magnetici agiscono in direzioni casuali, non è possibile concentrare il campo magnetico del magnete grezzo

English Italian
random casuali
directions direzioni
fields campi
field campo
magnet magnete
in in
the i
their loro
of del
however tuttavia

EN This concentrated mortgage expertise will enable you to find the best solution for your home ownership needs.

IT Grazie a questo concentrato di conoscenze in ambito ipotecario troverete la soluzione migliore per la vostra abitazione di proprietà.

English Italian
concentrated concentrato
expertise conoscenze
will troverete
solution soluzione
your vostra
the la
ownership proprietà
to a
this questo
the best migliore

EN This concentrated expertise means your property can be sold quickly, easily and cost-effectively.

IT Con questo profondo know-how, la vendita del vostro immobile può svolgersi in modo rapido, semplice ed economico.

English Italian
means modo
sold vendita
effectively economico
quickly rapido
this questo
easily semplice
your vostro
can può

EN When Cali Connection crossed a superior grade Tahoe Kush clone with SFV OG IBL, they created a highly potent cannabis variety with a skyrocketing high, delivered with a blast of concentrated lemony diesel fragrance.

IT Quando Cali Connection ha incrociato un clone di gradazione superiore di Tahoe Kush con SFV OG IBL, hanno creato una varietà di cannabis molto potente con uno sballo stellare, erogato da un'esplosione di fragranza concentrata di diesel e limone.

English Italian
cali cali
crossed incrociato
tahoe tahoe
kush kush
clone clone
created creato
cannabis cannabis
concentrated concentrata
lemony limone
diesel diesel
fragrance fragranza
connection connection
og og
variety varietà
potent potente
when quando
a un
with con
superior superiore
of di

EN Pyramid's Super Hash has a sweet, hashy flavour that shines through whether you enjoy your herb in flower or concentrated form

IT La Super Hash della Pyramid sprigiona sapori dolciastri di hashish che si possono avvertire sia durante la fase di fioritura che nei concentrati estratti dalle sue cime

English Italian
hash hash
super super
through di
that che
your sue
flavour sapori

EN yeah, sure, your first association is "clairvoyant", but how about making your own crystal balls? Tasty, yummy and highly concentrated in finest quality for a delicious and extraordinary smoking experience

IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria

English Italian
crystal cristallo
concentrated concentrato
extraordinary straordinaria
quality qualità
a un
your vostre
but ma
in in
is che

EN The solvent binds with cannabinoids before being evaporated to leave behind a concentrated cannabis extract

IT Il solvente si lega ai cannabinoidi prima di evaporare, dando come risultato un estratto di cannabis concentrato

English Italian
cannabinoids cannabinoidi
concentrated concentrato
cannabis cannabis
extract estratto
a un
the il

EN With the Kompact Rosin Press 2.0, you can do just that! With intuitive and customisable settings, you'll achieve highly concentrated extracts without any of the chemicals or solvents associated with other extraction methods

IT Con la Pressa Rosin Kompact 2.0, anche voi potrete ricavare estratti con una pressa! Grazie alle sue impostazioni intuitive e personalizzabili, otterrete estratti altamente concentrati, senza solventi o agenti chimichi

English Italian
intuitive intuitive
customisable personalizzabili
settings impostazioni
extracts estratti
solvents solventi
highly altamente
or o
the la
without senza
and e
of una
can potrete

EN Now, you can add concentrated terpenes extracted from the world’s most flavourful varieties to every hit you take!

IT Ora, potrai aggiungere i terpeni concentrati estratti dalle varietà più aromatiche del mondo ad ogni tiro!

English Italian
now ora
terpenes terpeni
varieties varietà
add aggiungere
you can potrai
worlds mondo
the i
every ogni

EN Simple, discreet, and easy to store, you can enjoy a highly concentrated dose of CBD in each drop.

IT Semplice, discreto e facile da conservare, potrai goderti una dose altamente concentrata di CBD in ogni goccia.

English Italian
discreet discreto
enjoy goderti
highly altamente
concentrated concentrata
dose dose
cbd cbd
drop goccia
you can potrai
easy facile
simple semplice
a una
in in
to store conservare
and e
of di

EN Cibdol is the reputable European maker of some of the purest CBD products that you can get today. With their range of 10% CBD oils, Cibdol now offers one of the most concentrated CBD products available today. Made from the best...

IT Cibdol è il rinomato produttore Europeo di alcuni dei prodotti contenenti CBD più puri attualmente disponibili. Con la sua gamma di oli di CBD 10%, Cibdol ora offre i prodotti CBD più concentrati esistenti. Realizzato con...

English Italian
european europeo
cbd cbd
oils oli
is è
can esistenti
available disponibili
range gamma
now ora
offers offre
products prodotti
maker produttore
the i
made realizzato
with con

EN Kanna 10x Extract is a highly concentrated Kanna powder 10x stronger than standard kanna

IT L'estratto di Kanna 10x è una polvere altamente concentrata di Kanna, più forte di altre forme standard di Kanna

English Italian
concentrated concentrata
powder polvere
stronger più forte
standard standard
highly altamente
is è
a una
than più

EN This highly concentrated kratom extract is super strong and intended for experienced users who want to accurately dose high quantities of kratom

IT Questo estratto di kratom altamente concentrato è molto potente e pensato per consumatori esperti che vogliono poter dosare alte quantità di kratom

English Italian
concentrated concentrato
extract estratto
users consumatori
quantities quantità
want to vogliono
highly altamente
of di
this questo
is è

EN Both tinctures and extracts start out the same way. The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution. The resulting concentrated liquid is then either made into a tincture or a powdered extract.

IT Tinture ed estratti nascono nello stesso modo. I funghi prescelti vengono fatti essiccare e poi bolliti in una soluzione di alcol e acqua. Il liquido concentrato che ne risulta viene poi elaborato per farne una tintura o un estratto in polvere.

English Italian
tinctures tinture
mushrooms funghi
alcohol alcol
solution soluzione
concentrated concentrato
water acqua
liquid liquido
or o
extracts estratti
extract estratto
a un
are vengono
way modo
the i
is viene
and e
out di
then poi
in in

EN The resulting liquid can be used in two different ways; it can be further concentrated and dried into a powder, or it can be infused with other vitamins and decanted into bottles for use as a tincture.

IT Il liquido che ne risulta viene impiegato in due modi differenti: lo si può concentrare ulteriormente e seccare fino a farne una polvere, o può venire infuso e fatto decantare in flaconi, per utilizzarlo come tintura.

English Italian
liquid liquido
powder polvere
bottles flaconi
ways modi
or o
use utilizzarlo
the lo
can può
used impiegato
a una
as come
in in
and e
two due

EN The Consortium is a private body created in the public interest and it groups together all of the categories of producers: vine-growers, winemaking companies and bottlers. There are three areas in which its work is concentrated:

IT Il Consorzio è un ente privato d’interesse pubblico e raggruppa tutte le categorie di produttori: i viticoltori, i vinificatori, gli imbottigliatori. Tre sono i temi attorno ai quali concentra il suo lavoro:

English Italian
consortium consorzio
categories categorie
producers produttori
a un
public pubblico
work lavoro
are sono
is è
the i
three tre

EN ) on the new Xelius SL. Lapierre concentrated their efforts on client satisfaction and product quality, most notably obtaining the certification

IT sulla nuova Xelius SL. Lapierre ha concentrato i propri sforzi sulla soddisfazione del cliente e sulla qualità del prodotto, in particolare ottenendo la certificazione

English Italian
concentrated concentrato
efforts sforzi
client cliente
satisfaction soddisfazione
product prodotto
notably in particolare
certification certificazione
sl sl
lapierre lapierre
quality qualità
and e
the i
new nuova
obtaining ottenendo

EN These rooms and PC workstations must be illuminated according to the relevant standards and without glare in order to enable concentrated work over longer periods

IT L'illuminazione a norma e antiabbagliamento degli ambienti e delle postazioni PC è necessaria per consentire di lavorare con costante concentrazione

English Italian
rooms ambienti
pc pc
standards norma
work lavorare
and è
to a
according di
enable consentire

EN The luminous flux generated is therefore concentrated in a smaller area, which is why the illuminance of these lamps increases significantly

IT Il flusso luminoso generato è quindi concentrato in un'area più piccola, motivo per cui l'illuminazione di queste lampade aumenta in modo significativo

English Italian
luminous luminoso
flux flusso
generated generato
concentrated concentrato
lamps lampade
increases aumenta
is è
the il
in in
smaller piccola
of di
significantly in modo significativo

Showing 50 of 50 translations