EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggio?
English | Italian |
---|---|
available | disponibile |
guests | ospiti |
service | servizio |
suite | suite |
of | di |
the | le |
to | in |
EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture
IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare
English | Italian |
---|---|
moments | momenti |
discreet | discreto |
sacred | sacro |
magical | magico |
capture | catturare |
or | o |
of | di |
these | questi |
EN The design concept of the S16 means that even thermal cameras can have particularly discreet installations and customer-specific special installations.
IT Il design S16 consente così di installare in modo particolarmente discreto anche le termocamere e di soddisfare anche i più esigenti requisiti di montaggio.
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
design | design |
of | di |
means | modo |
particularly | particolarmente |
and | e |
the | i |
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance, to ensure a seamless and elevated experience
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggiordomo del Savoy lavora con discrezione superlativa, fornendo un?assistenza esecutiva di alto livello, per garantire un?esperienza di soggiorno perfetta
English | Italian |
---|---|
available | disponibile |
guests | ospiti |
butler | maggiordomo |
seamless | perfetta |
experience | esperienza |
a | un |
level | livello |
service | servizio |
suite | suite |
ensure | garantire |
of | di |
the | le |
to | in |
and | e |
EN Discreet. Versatile. Outstanding
IT Discreto nell’uso - eccezionale nel beneficio
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
outstanding | eccezionale |
EN Floral, refined, elegant, discreet, captivating, fragile, and mysterious: this is the absolute femininity, captured to create this incredible homage to women, that is Abolument Femme.
IT Fiorita, raffinata, elegante, discreta, avvolgente, fragile e misteriosa, così è l’assoluta femminilità, catturata per la creazione di questo incredibile omaggio alla donna che diventa Abolument Femme.
English | Italian |
---|---|
fragile | fragile |
incredible | incredibile |
homage | omaggio |
femininity | femminilità |
elegant | elegante |
refined | raffinata |
the | la |
femme | donna |
is | è |
this | questo |
EN He is too discreet to break the magic of this love story with anecdotes of his own
IT È troppo discreto per spezzare la magia di questa storia d’amore con aneddoti del proprio repertorio
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
magic | magia |
story | storia |
anecdotes | aneddoti |
the | la |
with | con |
of | di |
this | questa |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
IT In cinque splendidi chalet collegati l’uno all’altro, lo stile architettonico tradizionale e i materiali naturali si fondono con lo chic alpino e il lusso discreto
English | Italian |
---|---|
splendid | splendidi |
traditional | tradizionale |
natural | naturali |
materials | materiali |
alpine | alpino |
discreet | discreto |
luxury | lusso |
architecture | architettonico |
five | cinque |
style | stile |
and | e |
chic | chic |
with | con |
EN The first module was designed as a bookshelf that can be placed against a wall or used as a discreet room divider, and the second can work as a sophisticated shelving system up against a sofa
IT Il primo modulo è stato concepito come una libreria che può essere posizionata sia a parete sia come divisorio per separare gli ambienti in modo discreto mentre il secondo come un raffinato appoggio per un retro divano
English | Italian |
---|---|
wall | parete |
discreet | discreto |
divider | divisorio |
sophisticated | raffinato |
sofa | divano |
room | ambienti |
module | modulo |
and | è |
a | un |
can | può |
was | stato |
be | essere |
the | il |
as | come |
that | che |
against | per |
EN The same is true of the concept of beauty associated with the object – beauty obviously counts, but it also needs to be discreet.
IT Di pari passo va il concetto di bellezza associato all’oggetto: la bellezza è qualcosa che conta e che allo stesso tempo deve essere discreta.
English | Italian |
---|---|
concept | concetto |
beauty | bellezza |
associated | associato |
counts | conta |
is | è |
of | di |
be | essere |
the | il |
to | allo |
EN I see it in a suite, made even more stunning by the view from the window behind it, iconic and discreet, it could be there for one, ten or twenty years, it doesn’t matter, who knows!
IT Lo immagino in una suite, impreziosito dalla vista dominante della vetrata alle sue spalle, iconico e discreto, potrebbe essere lì da uno, dieci o vent'anni, poco importa, non sapremmo dirlo.
English | Italian |
---|---|
iconic | iconico |
discreet | discreto |
matter | importa |
suite | suite |
or | o |
the | lo |
view | vista |
in | in |
and | e |
a | una |
ten | dieci |
from | da |
EN Our projects aim to narrate a contemporary way of life, discreet luxury, with objects of desire that trigger a desire to use them, rather just owning them.
IT I nostri progetti vogliono raccontare un abitare contemporaneo, un lusso garbato, con oggetti del desiderio che facciano venir voglia di essere vissuti e non solo posseduti.
English | Italian |
---|---|
projects | progetti |
contemporary | contemporaneo |
luxury | lusso |
a | un |
objects | oggetti |
desire | desiderio |
with | con |
of | di |
our | nostri |
them | i |
just | solo |
EN With the new flexible and discreet MOBOTIX S74 video system and license plate recognition as an intelligent camera app, access to the premises can be effectively controlled
IT Grazie al nuovo sistema video flessibile e discreto MOBOTIX S74 e all'app intelligente per telecamera che permette l'identificazione della targa, gli accessi possono essere controllati in modo efficace
English | Italian |
---|---|
flexible | flessibile |
discreet | discreto |
mobotix | mobotix |
video | video |
intelligent | intelligente |
camera | telecamera |
access | accessi |
system | sistema |
new | nuovo |
to the | al |
and | e |
as | modo |
be | essere |
effectively | efficace |
can | possono |
the | in |
EN Discreet And Efficient: 360° Technology By MOBOTIX
IT Discrezione ed efficienza con la tecnologia a 360° di MOBOTIX
English | Italian |
---|---|
efficient | efficienza |
technology | tecnologia |
mobotix | mobotix |
and | di |
EN S74 – Discreet. Versatile. Outstanding
IT S74 – Sottile. Flessibile. Geniale.
EN Discreet Appearance — Remarkable Performance
IT Discreta nell'aspetto, aggressiva nelle prestazioni
English | Italian |
---|---|
performance | prestazioni |
EN An attractive, compact, discreet and dome-shaped accessory mount that holds a single sensor module and is manually adjustable in three directions
IT Per i componenti ottici Dome, un supporto aggiuntivo dall'aspetto elegante, ma pur sempre compatto e discreto, regolabile manualmente su tre assi e in grado di alloggiare un unico modulo sensore
English | Italian |
---|---|
compact | compatto |
discreet | discreto |
mount | supporto |
sensor | sensore |
module | modulo |
manually | manualmente |
adjustable | regolabile |
dome | dome |
directions | su |
a | un |
three | tre |
in | in |
and | e |
EN The Details Make All The Difference. Discreet, multi-functional video security and information systems - excellent quality at highly affordable prices.
IT I dettagli fanno la differenza. I sistemi di informazione e videosorveglianza multifunzionali e discreti con eccellente rapporto prestazioni-costi.
English | Italian |
---|---|
prices | costi |
details | dettagli |
systems | sistemi |
excellent | eccellente |
information | informazione |
the | i |
difference | differenza |
and | e |
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
IT La i26 è la variante indoor discreta per il montaggio a parete o da incasso
English | Italian |
---|---|
indoor | indoor |
installation | montaggio |
is | è |
wall | parete |
or | o |
variant | variante |
the | i |
for | da |
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
IT La loro caratteristica è il minimalismo sobrio del design: gli orologi business (noti in senso stretto anche come orologi da uomo eleganti) si concentrano sull’essenziale
English | Italian |
---|---|
characteristic | caratteristica |
minimalism | minimalismo |
watches | orologi |
sense | senso |
design | design |
business | business |
also | anche |
by | da |
in | in |
as | come |
their | loro |
the | il |
are | è |
of | del |
EN Ironic yet discreet, the Arch Clothes Valet adapts easily into the personal area of any home, like the bedroom or bathroom.
IT Ironico e al contempo discreto Arch Clothes Valet si inserisce con disinvoltura negli ambienti domestici dedicati alla cura di sé, come la zona notte e il bagno.
English | Italian |
---|---|
ironic | ironico |
discreet | discreto |
arch | arch |
bathroom | bagno |
of | di |
the | il |
EN Used in all its purità and elegance, but especially combined in a unique and masterly way with other materials such as wood and metal, crystal stands out as a strong and discreet protagonist in the Gallotti&Radice collection
IT Utilizzato nella sua purezza ed eleganza, ma soprattutto combinato in modo unico e distintivo con altri materiali quali legno e metallo, il cristallo è protagonista discreto ed elegante nella collezione Gallotti & Radice
English | Italian |
---|---|
elegance | eleganza |
wood | legno |
crystal | cristallo |
discreet | discreto |
protagonist | protagonista |
amp | amp |
radice | radice |
materials | materiali |
metal | metallo |
way | modo |
but | ma |
other | altri |
collection | collezione |
used | utilizzato |
and | è |
the | il |
combined | con |
in | in |
especially | soprattutto |
a | unico |
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
clearly | chiaramente |
marked | contrassegnati |
display | visualizzato |
billing | fatturazione |
services | servizi |
statement | conto |
we offer | offriamo |
the | i |
your | tuo |
will | sarà |
to | a |
access | accedere |
paid | a pagamento |
should | se |
we | nostri |
EN It is a modern venue, but one that harks back to ancient times, thanks also to the discreet and cosy context that houses it
IT Un locale moderno, ma dal sapore antico, raccolto e riservato nel contesto che lo ospita.Lontano dagli occhi, almeno quelli mediatici, ma vicini al gusto
English | Italian |
---|---|
modern | moderno |
ancient | antico |
context | contesto |
houses | ospita |
a | un |
the | lo |
but | ma |
to the | al |
and | e |
English | Italian |
---|---|
side | laterale |
photo | foto |
powerful | potente |
camera | fotocamera |
associated | associata |
rear | posteriore |
vertical | verticale |
sensor | sensore |
accuracy | precisione |
macro | macro |
a | un |
but | ma |
in | in |
with | con |
not | non |
is | viene |
it | che |
of | di |
EN A mix of materials and colour accents are the most frequent features that allow contemporary secretary desks to take advantage of small spaces and to furnish, from the living area to the sleeping area, with products with a discreet aesthetic.
IT Un mix di materiali e accenti di colore sono le caratteristiche più frequenti che permettono agli scrittoi contemporanei di sfruttare i piccoli spazi e di arredare, dalla zona living alla zona notte, con prodotti dall'estetica discreta.
English | Italian |
---|---|
mix | mix |
accents | accenti |
frequent | frequenti |
features | caratteristiche |
allow | permettono |
small | piccoli |
living | living |
a | un |
materials | materiali |
spaces | spazi |
are | sono |
products | prodotti |
of | di |
and | e |
the | i |
with | con |
to | più |
that | che |
EN For those who love order and practicality, the capacious but discreet highboard that make it easier to find the right location for each object are the perfect choice
IT Per chi ama l’ordine e la praticità, le credenze capienti ma discrete che rendono più facile trovare ad ogni oggetto la giusta collocazione sono la scelta perfetta
English | Italian |
---|---|
choice | scelta |
but | ma |
perfect | perfetta |
are | sono |
easier | più facile |
find | e |
to find | trovare |
the | le |
object | oggetto |
who | chi |
to | più |
each | ogni |
for | per |
EN Self-adhesive rubber discs: Discreet and practical anti-skid pads
IT Dischi di gomma autoadesivi: pad antiscivolo discreti e pratici
English | Italian |
---|---|
rubber | gomma |
discs | dischi |
practical | pratici |
and | e |
EN It?s discreet enough to be mistaken for another common electronic device, like a Bluetooth speaker for example
IT E' abbastanza discreto da essere scambiato per un altro comune dispositivo elettronico, come ad esempio un altoparlante Bluetooth
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
enough | abbastanza |
common | comune |
device | dispositivo |
bluetooth | bluetooth |
speaker | altoparlante |
a | un |
another | un altro |
electronic | e |
be | essere |
example | esempio |
for | da |
EN We offer discreet billing for our customers. Should you decide to access any of the clearly marked paid services your billing statement will display one of the following:
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
English | Italian |
---|---|
customers | clienti |
clearly | chiaramente |
marked | contrassegnati |
display | visualizzato |
billing | fatturazione |
services | servizi |
statement | conto |
we offer | offriamo |
the | i |
your | tuo |
will | sarà |
to | a |
access | accedere |
paid | a pagamento |
should | se |
we | nostri |
EN Video surveillance should be as discreet as possible to protect the aesthetics around the legendary promenade
IT Per non rovinare l’estetica di questa celebre passeggiata, la videosorveglianza deve essere il più possibile discreta
English | Italian |
---|---|
promenade | passeggiata |
video surveillance | videosorveglianza |
possible | possibile |
around | di |
be | essere |
the | il |
EN We make life easier for communities by offering all-in-one packages that integrate and combine smart applications. Like those of MOBOTIX cameras, which are discreet, efficient, flexible and innovative, opening up a host of new possibilities.
IT Semplifichiamo la vita ai comuni offrendo loro pacchetti all-in-one che integrano e combinano applicazioni intelligenti. Come le telecamere MOBOTIX, che aprono una serie di nuove possibilità discrete, efficienti, flessibili e innovative.
English | Italian |
---|---|
combine | combinano |
smart | intelligenti |
mobotix | mobotix |
cameras | telecamere |
efficient | efficienti |
flexible | flessibili |
innovative | innovative |
opening | aprono |
new | nuove |
packages | pacchetti |
integrate | integrano |
applications | applicazioni |
life | vita |
offering | offrendo |
a | una |
possibilities | possibilità |
of | di |
and | e |
are | loro |
EN Critical Mass Automatic by Big Buddha Seeds is a compact and discreet indica-dominant strain that can pump out satisfying yields
IT Critical Mass Automatic di Big Buddha Seeds è una varietà a dominanza indica compatta e discreta, che sforna un'ottima resa
English | Italian |
---|---|
critical | critical |
big | big |
seeds | seeds |
compact | compatta |
yields | resa |
mass | mass |
automatic | automatic |
strain | varietà |
a | una |
that | che |
out | di |
is | è |
EN Rare Dankness offers simple and discreet packaging in a little black box, stamped with their unmistakable logo
IT Rare Dankness offre i suoi semi in una confezione semplice e discreta, in una piccola scatola nera con il suo inconfondibile logo stampato sopra
English | Italian |
---|---|
simple | semplice |
black | nera |
unmistakable | inconfondibile |
logo | logo |
rare | rare |
offers | offre |
in | in |
a | una |
box | scatola |
and | e |
packaging | confezione |
with | con |
EN The addition of ruderalis genetics makes West Coast Bubbles Auto a sweet and discreet indica strain that doesn't disappoint in the grow room
IT L'aggiunta di genetiche ruderalis rende la West Coast Bubbles Auto una varietà indica dolce e discreta, che non delude nella camera di coltura
English | Italian |
---|---|
ruderalis | ruderalis |
genetics | genetiche |
west | west |
sweet | dolce |
indica | indica |
strain | varietà |
room | camera |
of | di |
makes | rende |
a | una |
the | la |
auto | auto |
and | e |
EN The Green Jay Metal Cone Tube boasts an airtight, discreet, child-proof design
IT Il Tubo Conico In Metallo Green Jay vanta di un design ermetico, discreto ed a prova di bambino
English | Italian |
---|---|
metal | metallo |
tube | tubo |
boasts | vanta |
an | un |
discreet | discreto |
design | design |
proof | prova |
child | bambino |
green | green |
EN The G Pen Roam is designed to provide discreet, water-filtered concentrate vapor on-the-go
IT G Pen Roam è progettato per vaporizzare concentrati in giro discretamente, filtrandoli con l’acqua
English | Italian |
---|---|
g | g |
pen | pen |
concentrate | concentrati |
is | è |
the | in |
EN Lightweight and discreet, the AirVape X is great for vaping on the go and fits in any pocket
IT Leggero e discreto, AirVape X è ottimo per lo svapo in movimento e si adatta a qualsiasi tasca
English | Italian |
---|---|
lightweight | leggero |
discreet | discreto |
x | x |
great | ottimo |
tasca | |
the | lo |
fits | si adatta |
in | in |
any | qualsiasi |
is | è |
EN Among the features that set this device apart are its ultra-compact size, which makes it very discreet and ideal for vaping on-the-go, while delivering a flavourful, clean, and pure taste.
IT Tra le caratteristiche che contraddistinguono questo dispositivo ci sono le sue dimensioni ultra-compatte, che lo rendono molto discreto e adatto per le vaporizzazioni più fugaci, pur mantenendo tutta la purezza e le fragranze del vapore.
English | Italian |
---|---|
features | caratteristiche |
size | dimensioni |
discreet | discreto |
device | dispositivo |
very | molto |
are | sono |
makes | rendono |
the | lo |
and | e |
while | pur |
this | questo |
apart | del |
for | per |
that | che |
EN A weight of just 480g and a height of 23cm makes the vape easy to carry around in a discreet manner.
IT Con un peso di appena 480g e un'altezza di 23cm, questo vaporizzatore può essere trasportato facilmente e con la massima discrezione.
English | Italian |
---|---|
weight | peso |
vape | vaporizzatore |
a | un |
easy | facilmente |
the | la |
to | questo |
in | con |
of | di |
g | e |
EN G Pen - Pro Vaporizer: Discreet, Smooth Pulls while on the Move.
IT Vaporizzatore G Pen Pro: Un Modo Discreto per Inalare Vapore Vellutato Anche in Movimento
English | Italian |
---|---|
g | g |
pen | pen |
vaporizer | vaporizzatore |
discreet | discreto |
pro | pro |
the | in |
while | per |
move | movimento |
EN In terms of features, the Roam doesn't need to hide from the much larger and much less discreet vaporizers out there.
IT Per quanto riguarda la funzionalità, il Roam non si fa intimidire dai vaporizzatori più grandi e molto meno discreti presenti sul mercato.
English | Italian |
---|---|
less | meno |
vaporizers | vaporizzatori |
features | funzionalità |
larger | più grandi |
and | e |
there | presenti |
the | il |
EN This meticulously made, discreet, and sleek vaporizer is a light 146g, with a glass stem at your end for truer tastes, a natural mouth feel, and easy cleaning
IT Questo vaporizzatore meticolosamente costruito, discreto ed elegante pesa solo 146 grammi, ha un tubo di vetro per mantenere la purezza del gusto, offre una sensazione naturale alla bocca e una facile pulizia
English | Italian |
---|---|
meticulously | meticolosamente |
discreet | discreto |
sleek | elegante |
vaporizer | vaporizzatore |
glass | vetro |
tastes | gusto |
natural | naturale |
mouth | bocca |
feel | sensazione |
cleaning | pulizia |
made | costruito |
easy | facile |
a | un |
this | questo |
g | e |
EN The discreet LED light band provides heat cycle and battery life information when needed, then unobtrusively disappears
IT La luce LED fornisce le informazioni sul ciclo del calore e l’autonomia della batteria quando ce n'è bisogno per poi scomparire in modo discreto
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
provides | fornisce |
heat | calore |
cycle | ciclo |
information | informazioni |
needed | bisogno |
led | led |
battery | batteria |
when | quando |
and | e |
light | luce |
the | le |
then | poi |
EN Simple, discreet, and easy to store, you can enjoy a highly concentrated dose of CBD in each drop.
IT Semplice, discreto e facile da conservare, potrai goderti una dose altamente concentrata di CBD in ogni goccia.
English | Italian |
---|---|
discreet | discreto |
enjoy | goderti |
highly | altamente |
concentrated | concentrata |
dose | dose |
cbd | cbd |
drop | goccia |
you can | potrai |
easy | facile |
simple | semplice |
a | una |
in | in |
to store | conservare |
and | e |
of | di |
EN Derived from top-quality EU hemp plants, CBD extract is refined with carrier oils such as extra virgin olive oil or hemp seed oil to provide a clean and discreet experience.
IT L'estratto di CBD deriva da piante di canapa europee di qualità superiore e viene raffinato con oli vettori, come l'olio extravergine d'oliva o l'olio di semi di canapa, per dare un'esperienza pulita e discreta.
English | Italian |
---|---|
hemp | canapa |
cbd | cbd |
refined | raffinato |
clean | pulita |
quality | qualità |
provide | dare |
plants | piante |
or | o |
seed | semi |
from | da |
oils | oli |
with | con |
extra | di |
and | e |
EN And, though preferences will vary among CBD users, those looking for a discreet way to ingest the cannabinoid needn't look any further than CBD vape juice.
IT E, sebbene le preferenze tra coloro che usano CBD siano diverse, chi desidera un modo discreto per assumere il cannabinoide non ha a disposizione niente di meglio che l?E-liquid CBD.
English | Italian |
---|---|
preferences | preferenze |
vary | diverse |
cbd | cbd |
discreet | discreto |
a | un |
further | non |
will | desidera |
way | modo |
to | a |
the | le |
and | e |
among | di |
EN Jetpackkratom's liquid extract makes administering the plant easier than ever. Not only that, but it's extremely discreet and can be done just about anywhere.
IT L'estratto liquido di Jetpackkratom rende la somministrazione della pianta di kratom più facile che mai. Inoltre, è estremamente discreto e può essere consumato praticamente ovunque.
English | Italian |
---|---|
liquid | liquido |
plant | pianta |
extremely | estremamente |
discreet | discreto |
anywhere | ovunque |
can | può |
the | la |
ever | mai |
easier | più facile |
and | è |
be | essere |
its | di |
makes | rende |
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
IT Vorreste potervi giovare dei benefici dei funghi in modo pratico e discreto? Ebbene, ora potete farlo grazie alle tinture di funghi. Questi pratici flaconi tascabili sono pronti per l'uso, con un contagocce che consente un dosaggio uniforme.
English | Italian |
---|---|
benefits | benefici |
discreet | discreto |
tinctures | tinture |
bottles | flaconi |
ready | pronti |
allow | consente |
consistent | uniforme |
dosing | dosaggio |
a | un |
you can | potete |
now | ora |
handy | pratico |
in | in |
way | modo |
and | e |
with | con |
EN There are a number of payment options available on Zamnesia, all of which are guaranteed to be both discreet and secure
IT Su Zamnesia, sono disponibili diverse opzioni di pagamento e sono tutte garantite per essere sia sicure che discrete
English | Italian |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
options | opzioni |
payment | pagamento |
on | su |
be | essere |
of | di |
available | disponibili |
and | e |
Showing 50 of 50 translations