Hire a translator I am translator

Translate "fragile" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fragile" from English to Italian

Translations of fragile

"fragile" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

fragile fragile

Translation of English to Italian of fragile

English
Italian

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

IT Il vetro che ricopre il retro è fragile e veramente difficile da sostituire; una singola caduta potrebbe causare la necessità di sostituire l'intero corpo dell'iPhone.

English Italian
glass vetro
rear retro
fragile fragile
could potrebbe
body corpo
and e
is è
replace sostituire
of di
a una
the il
single singola

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.

English Italian
display display
fragile fragile
foam schiuma
makes rende
relatively relativamente
easy facile
process processo
but ma
the il
opening apertura
is è

EN The fragile glass back is impractical to replace.

IT La sostituzione del fragile vetro posteriore è poco pratica.

English Italian
fragile fragile
glass vetro
back posteriore
replace sostituzione
is è
the la
to del

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.

English Italian
repair riparazione
starts inizia
fragile fragile
glass vetro
rear posteriore
with con
every ogni

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

IT La sostituzione del display richiede la rimozione del pannello in vetro posteriore e del display stesso, entrambi elementi fragili e fissati con adesivo tenace.

English Italian
replacing sostituzione
requires richiede
removing rimozione
rear posteriore
adhesive adesivo
display display
glass vetro
panel pannello
and e
the la
with con
of del

EN Then came the discovery of Africa, land of all beginnings and where, despite its wounds, we can still approach the world in its origin with its fauna which is so fragile with regard to human activities

IT Poi è arrivata la scoperta dell'Africa, terra di tutte le origini e dove, nonostante le sue ferite, possiamo ancora avvicinarci al mondo alle sue origini con la sua fauna così fragile rispetto alle attività umane

English Italian
discovery scoperta
origin origini
fauna fauna
fragile fragile
regard rispetto
human umane
activities attività
world mondo
we can possiamo
despite nonostante
with con
the le
of di
is è
where dove

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.

English Italian
role ruolo
helena helena
fragile fragile
tries cerca
hide nascondere
flaws difetti
woman donna
came che
and è
the i
a una
to uscita
when quando
of di

EN Photography is for them a pretext to meditate on the fragile beauty of the world

IT La fotografia è per loro un pretesto per meditare sulla fragile bellezza del mondo

English Italian
photography fotografia
fragile fragile
beauty bellezza
a un
is è
world mondo
the la
of del

EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.

IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.

English Italian
fragile fragile
delicate delicata
plant pianta
fruits frutti
consider considerato
precious prezioso
diseases malattie
energy forza
very molto
a un
but ma
properties proprietà
and è
that che

EN Let’s talk about resilience and, therefore, also about its direct opposite, the fragility index. How does architecture make us more resilient these days and how does it make us more fragile?

IT Parliamo di resilienza e quindi anche del suo esatto contrario dell’indice di fragilità. Quanto l’architettura oggi ci rende più resilienti e quanto ci rende fragili?

English Italian
talk parliamo
opposite contrario
days oggi
fragility fragilità
resilience resilienza
and e
also anche
the del

EN Brooks specializes in fragile products that require high degrees of precision

IT Brooks è specializzata in prodotti fragili che richiedono un elevato livello di precisione

English Italian
in in
require richiedono
high elevato
precision precisione
products prodotti
of di
that che

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

IT Siamo responsabili per la questione più delicata e fragile (se affrontato in modo sbagliato) nel nostro mondo - la sfera di interazione umana.

English Italian
responsible responsabili
delicate delicata
fragile fragile
wrong sbagliato
world mondo
sphere sfera
interaction interazione
human umana
and e
if se
issue questione
our nostro
the la
we siamo
of di
in in

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

IT Le opzioni per il trasporto dell'attrezzatura sono numerose ma, quando si tratta di proteggere i dispositivi fragili e cruciali, Peli ha alle spalle un'esperienza lunga 40 anni.

English Italian
options opzioni
transporting trasporto
equipment dispositivi
protecting proteggere
peli peli
are sono
but ma
it il
has ha
of di
to alle
when quando
and e

EN For Fragile Instruments and Electronics

IT Per strumenti delicati ed elettronica

English Italian
instruments strumenti
electronics elettronica
for per

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

IT Utilizzata per attrezzatura fragile che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni. Deve anche inserirsi in uno spazio stretto

English Italian
used utilizzata
fragile fragile
equipment attrezzatura
vibration vibrazioni
narrow stretto
space spazio
or o
but ma
it il
travel trasporto
also anche

EN Used for moderately fragile equipment that needs shock protection and is used in a tight working space environment

IT Utilizzata per attrezzatura moderatamente fragile che richiede protezione dagli urti ed è utilizzata in un ambiente di lavoro ristretto

English Italian
used utilizzata
fragile fragile
equipment attrezzatura
needs richiede
protection protezione
a un
environment ambiente
in in
space di
that che
is è

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment

IT Attrezzatura medica semi-fragile, radio e amplificatori, Attrezzatura per test di implementazione sul campo

English Italian
medical medica
equipment attrezzatura
radios radio
amplifiers amplificatori
test test
field campo
and e

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers,Field Deployed Test Equipment

IT Attrezzatura medica semi-fragile, radio e amplificatori, Attrezzatura per test di implementazione sul campo

English Italian
medical medica
equipment attrezzatura
radios radio
amplifiers amplificatori
test test
field campo
and e

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

IT Ideali per la spedizione di abbigliamento, t-shirt e articoli non fragili

English Italian
ideal ideali
shipping spedizione
apparel abbigliamento
t-shirts shirt
shirts t-shirt
and e

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

IT SUGGERIMENTO: se stai consegnando articoli particolarmente fragili, puoi combinarli con la nostra scatola postale in cartone o con la scatola postale per e-commerce per una protezione maggiore.

English Italian
tip suggerimento
delivery postale
protection protezione
if se
or o
box scatola
with con
our nostra
particularly particolarmente
you can puoi

EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.

IT SUGGERIMENTO: per articoli più fragili, puoi combinare questa busta con la nostra scatola postale in cartone o la nostra scatola postale per e-commerce.

English Italian
tip suggerimento
delivery postale
or o
box scatola
with con
more più
items articoli
our nostra
for in
you can puoi

EN To take care of a child or a fragile person are needed not only all the resources of an entire hospital, but also that all those could work in an integrated way with each other and with the territory.

IT Per prendersi cura di un bambino/persona fragile c’è bisogno non solo di tutte le risorse di un intero ospedale, ma che esse lavorino in modo integrato tra loro e con il territorio.

English Italian
child bambino
fragile fragile
resources risorse
hospital ospedale
integrated integrato
territory territorio
a un
needed bisogno
but ma
only solo
take prendersi
care cura
in in
way modo
with con
the le
that che
not non
entire intero
and e

EN Furthermore, the line aims to assess the impact of not yet registered or patented treatments, developed in line 1, in terms of Quality of Life taking into account the complex / fragile phenotype.

IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.

English Italian
assess valutare
treatments trattamenti
developed sviluppati
complex complesso
fragile fragile
quality qualità
or o
life vita
registered registrati
line linea
terms termini
in in
not non
the il

EN Line 4 has as its aim of action the fragile elderly with multimorbidity. Specific aims include:

IT La linea 4 ha come obiettivo d’intervento l?anziano fragile con multimorbilità. Gli obiettivi specifici includono:

English Italian
line linea
fragile fragile
elderly anziano
has ha
aim obiettivo
the la
with con
include includono
as come
specific specifici
of gli

EN The fragile elderly with multimorbidity hardly complies with any existing paradigm of clinical and health care management

IT L’anziano fragile con multimorbilità difficilmente rientra in qualsiasi paradigma esistente di gestione clinica e assistenziale

English Italian
fragile fragile
existing esistente
paradigm paradigma
clinical clinica
management gestione
the in
with con
any qualsiasi
of di
and e

EN Validate new technological approaches in personalized clinical healthcare pathways for the fragile elderly with multimorbidity;

IT Validare nuovi approcci tecnologici in percorsi clinico-assistenziali personalizzati per l’anziano fragile con multimorbilità;

English Italian
validate validare
new nuovi
technological tecnologici
approaches approcci
personalized personalizzati
clinical clinico
pathways percorsi
fragile fragile
with con
in in

EN Definition of Personalized Medicine Pathways for the fragile elderly with multimorbidity;

IT Definizione di percorsi di Medicina Personalizzata per l’anziano fragile con multimorbilità

English Italian
definition definizione
personalized personalizzata
medicine medicina
pathways percorsi
fragile fragile
with con
of di

EN Floral, refined, elegant, discreet, captivating, fragile, and mysterious: this is the absolute femininity, captured to create this incredible homage to women, that is Abolument Femme.

IT Fiorita, raffinata, elegante, discreta, avvolgente, fragile e misteriosa, così è l’assoluta femminilità, catturata per la creazione di questo incredibile omaggio alla donna che diventa Abolument Femme.

English Italian
fragile fragile
incredible incredibile
homage omaggio
femininity femminilità
elegant elegante
refined raffinata
the la
femme donna
is è
this questo

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world

IT L'assistenza sanitaria è allo stesso tempo una delle industrie più importanti e fragili del mondo

English Italian
healthcare sanitaria
industries industrie
important importanti
world mondo
is è

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

IT Per ottenere un peso ridotto, infatti, è stata utilizzata una copertura sottilissima, che era però anche molto fragile.

English Italian
weight peso
fragile fragile
used utilizzata
achieve ottenere
a un
low per
the una
was stata

EN Entitled Minimal / Maximal, the exhibition takes up the entire upper floor space, striking up a dialogue between the monumental sculptures and fragile miniatures, specially “activated” twice a day for the general public

IT Intitolata “Minimal / Maximal”, l’esposizione, che occupa l’intero spazio del piano di sopra, mette in dialogo sculture monumentali e fragili miniature che, eccezionalmente, saranno “attivate” due volte al giorno per il pubblico

EN Do the fragile, uncertain and difficult times that we’re still living through influence the way you conceive and design lighting?

IT Questi tempi ancora fragili, incerti, difficili che stiamo attraversando influiscono sul modo di concepire e progettare la luce?

English Italian
uncertain incerti
difficult difficili
influence influiscono
design progettare
lighting luce
times tempi
the la
way modo
that che
and e
through di

EN Your question reminds me of the title of a project I developed in collaboration with Anthony Dunne and Fiona Raby in 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

IT Questa domanda mi ricorda il titolo di un progetto elaborato in collaborazione con Anthony Dunne e Fiona Raby nel 2004, Design for Fragile Personalities in Anxious Times

English Italian
me mi
collaboration collaborazione
fragile fragile
a un
project progetto
design design
times times
the il
with con
of di
title titolo
in in
and e

EN What does designing for a “fragile” world, such as the post-pandemic one, mean?

IT Che cosa vuol dire progettare per un mondo “fragile” come quello post pandemico?

EN A deeply “human” piece, even more so when one considers that it was made for invalids, possibly fragile and apprehensive.

IT Un pezzo profondamente “umano”, ancor più se pensiamo come fosse stato ideato per un uomo malato, quindi fragile e insicuro.

EN The open fluffy edge allows the user to feel the base material and even to understand the transition from a soft and fragile material to a solid shell

IT Il bordo aperto e soffice consente all’utente di sentire il materiale di base e persino di capire il passaggio da un materiale morbido e fragile a un guscio solido

English Italian
edge bordo
allows consente
material materiale
transition passaggio
fragile fragile
solid solido
shell guscio
a un
soft morbido
from da
base di base
understand capire
to a
feel sentire
and e

EN Products made of metal that, if it weren’t for the name of the theme itself, could easily be mistaken for other typologies, thanks to their characteristics and looks, sometimes soft, sometimes fragile

IT Prodotti in metallo che, se non fosse per il nome stesso del tema, potrebbero confondersi facilmente con altre tipologie, proprio per le loro caratteristiche e l’estetica, a volte morbida, a volte fragile

English Italian
theme tema
easily facilmente
characteristics caratteristiche
soft morbida
fragile fragile
metal metallo
if se
name nome
products prodotti
other altre
sometimes a volte
and e
the le
of del
be potrebbero
typologies tipologie
to a
their loro
that che

EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited

IT Le dimensioni del prodotto, la sua fragilità e i suoi componenti dovranno essere tutti considerati in modo che il tuo imballaggio personalizzato sia perfettamente adatto

English Italian
size dimensioni
considered considerati
packaging imballaggio
perfectly perfettamente
suited adatto
components componenti
so modo
product prodotto
and e
your tuo
be essere
all tutti
custom personalizzato
the i
that che

EN The security solution is cost-effective for all types of vehicles thanks to easy installation, minimal space requirements and no reliance on expensive, fragile recording devices

IT La facilità di montaggio, l'ingombro ridotto e l’assenza di dispositivi di registrazione costosi e soggetti a usura rendono questa soluzione di sicurezza conveniente e adatta a tutti i tipi di veicoli

English Italian
types tipi
security sicurezza
solution soluzione
devices dispositivi
cost-effective conveniente
expensive costosi
installation montaggio
easy facilità
the i
vehicles veicoli
all tutti
to a
and e

EN PADI courses encompass environmental awareness and protection philosophies that emphasize the importance of protecting fragile aquatic ecosystems

IT I corsi PADI comprendono consapevolezza ambientale e filosofie di protezione che enfatizzano l’importanza di proteggere i fragili ecosistemi acquatici

English Italian
padi padi
courses corsi
awareness consapevolezza
ecosystems ecosistemi
protection protezione
the i
environmental ambientale
that che
of di
protecting proteggere
and e

EN Robust desktop scanner with book-edge flatbed scanner built in to handle books, passports, folders, fragile documents and more

IT Scanner da tavolo robusto con lastra piana con taglio libro integrata per gestire libri, passaporti, cartelle, documenti fragili e altro ancora

English Italian
robust robusto
scanner scanner
built integrata
handle gestire
desktop tavolo
books libri
folders cartelle
documents documenti
book libro
and e
and more altro
with con
to ancora

EN Expand the use of your scanner for exception documents such as large (folded) pages, fragile pages, or very small items

IT Espandi l'utilizzo del tuo scanner per documenti d'eccezione come fogli di grande formato (ripiegati), fogli particolarmente delicati o articoli di dimensioni molto piccole

English Italian
expand espandi
scanner scanner
documents documenti
or o
very molto
small piccole
your tuo
large dimensioni
as come
of di
the del

EN Easily scan oversize and fragile documents safely, as well as books, photos, etc.

IT Consente di acquisire facilmente tramite scansione documenti fragili e di dimensioni eccessive in modo sicuro, così come libri, foto, ecc.

English Italian
easily facilmente
scan scansione
documents documenti
books libri
photos foto
etc ecc
safely in modo sicuro
as come
and e

EN Do you need an integrated flatbed for scanning bound materials or fragile documents?

IT Hai bisogno di una lastra piana integrata per la scansione di materiali raggruppati o documenti fragili?

English Italian
integrated integrata
scanning scansione
materials materiali
documents documenti
an una
or o
need bisogno
for di

EN The Planet Waves HDS headstand supports your guitar when you are changing the strings or servicing your guitar. The headstand has soft contact points that offer grip without damaging the fragile lacquer.

IT Il Planet Waves HDS sostiene la vostra chitarra quando volete sostituire le corde o effettuare altre manutenzioni; dotato di appoggi morbidi che tengono la presa senza danneggiare la vernice.

English Italian
hds hds
supports sostiene
guitar chitarra
soft morbidi
grip presa
damaging danneggiare
planet planet
waves waves
or o
your vostra
when quando
without senza
the le
that che

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

IT Soddisfazione al 100% con i sistemi di visione In-Sight Gorosabel era alla ricerca di una soluzione per l'ispezione dei fragili pannelli solari. L'azienda spagnola aveva bisogno di una soluzione di vi...

English Italian
satisfaction soddisfazione
solution soluzione
solar solari
panels pannelli
the i
a una
its di
vision visione
in in
needed bisogno
to dei
with con
spain per

EN Fragile objects are a little better protected in a hardside, while a soft surface gives the carry-on luggage a little more flexibility

IT Gli oggetti fragili sono protetti un po’ meglio in una struttura rigida, mentre una superficie morbida dà al tuo bagaglio un livello lievemente superiore di flessibilità

English Italian
soft morbida
luggage bagaglio
flexibility flessibilità
better meglio
surface superficie
are sono
a un
objects oggetti
in in

EN This fresh floral takes inspiration from the unapologetic, raw and yet fragile beauty of Swiss nature; a free-spirited fragrance that evokes joy and self-confidence

IT Questa freschezza floreale si ispira alla bellezza caparbia, selvatica e allo stesso tempo fragile della natura svizzera; un profumo dallo spirito libero che evoca gioia e fiducia in sé stessi

English Italian
floral floreale
fragile fragile
beauty bellezza
swiss svizzera
evokes evoca
fresh freschezza
free libero
confidence fiducia
nature natura
a un
and e
this questa
from dallo

EN Weaker or more fragile individuals are sometimes the target of dubious advertising campaigns. Children, teenagers and the elderly are audiences regularly targeted by aggressive and destabilizing advertising approaches.

IT Individui più deboli o più fragili sono a volte il bersaglio di campagne pubblicitarie dubbie. I bambini, gli adolescenti e gli anziani sono un pubblico regolarmente preso di mira da approcci pubblicitari aggressivi e destabilizzanti.

English Italian
children bambini
teenagers adolescenti
elderly anziani
audiences pubblico
regularly regolarmente
aggressive aggressivi
approaches approcci
or o
campaigns campagne
are sono
sometimes a volte
of di
advertising pubblicitari
the i
individuals individui
targeted mira
and e

EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.

IT Più la lama è dura e più è fragile. Questa regola vale per i due tipi di acciaio: al carbonio o inossidabile.

English Italian
blade lama
fragile fragile
types tipi
carbon carbonio
stainless inossidabile
or o
is è
steel acciaio
the i
this questa
of di

Showing 50 of 50 translations