EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsáveis |
issue | questão |
fragile | frágil |
if | se |
mode | modo |
wrong | errado |
sphere | esfera |
interaction | interação |
human | humana |
world | mundo |
a | um |
and | e |
in | em |
the | a |
our | nosso |
we | somos |
EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items
PT Promova a sua marca de forma economicamente eficiente com fitas adesivas personalizadas, envie t-shirts em estilo com os nossos envelopes de segurança e utilize os nossos envelopes almofadados personalizados para proteger os seus itens mais frágeis
English | Portuguese |
---|---|
effectively | eficiente |
use | utilize |
protect | proteger |
in | em |
items | itens |
brand | marca |
your | seus |
our | nossos |
and | e |
EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items
PT Ideais para o envio de vestuário, camisetas e itens não frágeis
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideais |
shipping | envio |
apparel | vestuário |
shirts | camisetas |
items | itens |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
works | trabalha |
access | acesso |
quality | qualidade |
education | educação |
living | vivem |
settings | ambientes |
affected | afetados |
conflict | conflitos |
care | care |
children | crianças |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
particularly | particularmente |
increase | aumentar |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
poverty | pobreza |
hunger | fome |
contexts | contextos |
the | a |
in | em |
global | mundo |
live | se |
and | e |
more | mais |
of | do |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
cares | da |
building | construção |
resilience | resiliência |
settings | ambientes |
highly | altamente |
sudan | sudão |
is | é |
experience | experiência |
south | sul |
in | em |
relevant | de |
English | Portuguese |
---|---|
systems | sistemas |
requires | requer |
gaps | lacunas |
health | saúde |
existing | existentes |
current | atuais |
vaccination | vacinação |
filling | preenchimento |
south | sul |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
exclusion | exclusão |
particularly | particularmente |
countries | países |
low | baixa |
income | renda |
affected | afetadas |
conflict | conflitos |
areas | áreas |
is | é |
this | essa |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhado |
decades | décadas |
designing | projetando |
implementing | implementando |
complex | complexos |
environments | ambientes |
africa | África |
asia | Ásia |
development | desenvolvimento |
programs | programas |
in | em |
east | oriente |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world
PT Os cuidados de saúde são simultaneamente uma das indústrias mais importantes e frágeis do mundo
English | Portuguese |
---|---|
industries | indústrias |
world | mundo |
the | os |
healthcare | saúde |
simultaneously | simultaneamente |
is | são |
important | importantes |
of | do |
and | e |
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
state | estado |
recovery | recuperação |
online | online |
great | grande |
risk | risco |
relapse | recaída |
me | me |
i | eu |
my | meu |
a | um |
of | de |
anything | que |
things | coisas |
EN Living in a fragile world: the impact of climate change on the sanitation crisis | WASH Matters
PT Viver em um mundo frágil: o impacto das mudanças climáticas na crise do saneamento | WASH Matters
English | Portuguese |
---|---|
living | viver |
fragile | frágil |
world | mundo |
impact | impacto |
change | mudanças |
sanitation | saneamento |
crisis | crise |
a | um |
the | o |
of | do |
in | em |
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
considered | considerados |
packaging | embalagem |
perfectly | perfeitamente |
suited | adequada |
is | é |
components | componentes |
the | o |
product | produto |
of | do |
size | tamanho |
be | ser |
how | quão |
will | deverão |
it | ele |
and | e |
your | seus |
custom | para |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
English | Portuguese |
---|---|
needed | precisava |
solution | solução |
solar | solares |
panels | painéis |
powerful | poderosa |
spain | espanha |
satisfaction | satisfação |
in | de |
inspect | inspecionar |
the | os |
a | uma |
EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges
PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios
English | Portuguese |
---|---|
achieving | com |
sdgs | ods |
constant | constante |
fragile | frágil |
significant | importantes |
challenges | desafios |
different | diferentes |
has | e |
the | o |
but | mas |
with | parte |
support | apoio |
EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead
PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão para lá de um, ou no máximo dois meses de antecipação
English | Portuguese |
---|---|
recovery | recuperação |
fragile | frágil |
levels | níveis |
uncertainty | incerteza |
affecting | afetam |
prediction | previsão |
months | meses |
is | é |
or | ou |
maximum | máximo |
a | um |
of | de |
the | a |
ahead | para |
beyond | o |
two | dois |
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
mitigation | mitigação |
conflict | conflito |
countries | países |
program | programa |
can | pode |
was | foi |
be | ser |
in | em |
the | o |
of | de |
this | deste |
objective | o objetivo |
test | testar |
contribute | contribuir |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
costs | custos |
situations | situações |
often | muitas vezes |
considered | considerada |
an | um |
investment | investimento |
children | crianças |
school | escola |
adolescent | adolescentes |
education | educação |
particularly | particularmente |
not | não |
as | que |
in | em |
to | para |
send | enviar |
boys | rapazes |
English | Portuguese |
---|---|
disaster | desastres |
risk | risco |
reduction | redução |
emotional | emocional |
fragile | frágil |
state | estado |
resilience | resiliência |
capacity | capacidade |
development | desenvolvimento |
wellbeing | bem |
EN Cohen's original was a melancholic, fragile musical poem that focused attention on the lyrics
PT Originalmente, o poema de Cohen era um musical melancólico e frágil, que focava a atenção na letra da música
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
attention | atenção |
lyrics | letra |
a | um |
musical | musical |
was | era |
the | o |
that | que |
EN Conceptualized in 2019, it represents, more than ever, a plus to a fragile sector
PT Desenhada no ano de 2019, representa, mais do que nunca, uma mais-valia para um setor que se encontra extremamente fragilizado
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
represents | representa |
a | um |
ever | nunca |
in | de |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
works | trabalha |
access | acesso |
quality | qualidade |
education | educação |
living | vivem |
settings | ambientes |
affected | afetados |
conflict | conflitos |
care | care |
children | crianças |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
particularly | particularmente |
increase | aumentar |
in | em |
and | e |
EN the support from the different actors for achieving the SDGs has been constant but fragile, with significant challenges
PT de 2020, o apoio por parte dos diferentes agentes para a consecução dos ODS foi constante, mas frágil, e com importantes desafios
English | Portuguese |
---|---|
achieving | com |
sdgs | ods |
constant | constante |
fragile | frágil |
significant | importantes |
challenges | desafios |
different | diferentes |
has | e |
the | o |
but | mas |
with | parte |
support | apoio |
EN Conceptualized in 2019, it represents, more than ever, a plus to a fragile sector
PT Desenhada no ano de 2019, representa, mais do que nunca, uma mais-valia para um setor que se encontra extremamente fragilizado
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
represents | representa |
a | um |
ever | nunca |
in | de |
more | mais |
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
considered | considerados |
packaging | embalagem |
perfectly | perfeitamente |
suited | adequada |
is | é |
components | componentes |
the | o |
product | produto |
of | do |
size | tamanho |
be | ser |
how | quão |
will | deverão |
it | ele |
and | e |
your | seus |
custom | para |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
English | Portuguese |
---|---|
needed | precisava |
solution | solução |
solar | solares |
panels | painéis |
powerful | poderosa |
spain | espanha |
satisfaction | satisfação |
in | de |
inspect | inspecionar |
the | os |
a | uma |
EN THE INNOVATIVE NTE Process AIR MIXER (PNEUMATIC BLENDER) The innovative NTE Process Pneumatic Blender is suitable for highly abrasive and fragile products, with different bulk density and particle ...
PT ... O MISTURADOR DE AR INOVADOR NOVATIVO (PNEUMATIC BLENDER) O inovador misturador pneumático de processo NTE é adequado para produtos altamente abrasivos e frágeis, com diferentes densidades e tamanhos ...
English | Portuguese |
---|---|
innovative | inovador |
process | processo |
air | ar |
mixer | misturador |
suitable | adequado |
highly | altamente |
different | diferentes |
is | é |
the | o |
products | produtos |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsáveis |
issue | questão |
fragile | frágil |
if | se |
mode | modo |
wrong | errado |
sphere | esfera |
interaction | interação |
human | humana |
world | mundo |
a | um |
and | e |
in | em |
the | a |
our | nosso |
we | somos |
English | Portuguese |
---|---|
poverty | pobreza |
hunger | fome |
contexts | contextos |
the | a |
in | em |
global | mundo |
live | se |
and | e |
more | mais |
of | do |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
cares | da |
building | construção |
resilience | resiliência |
settings | ambientes |
highly | altamente |
sudan | sudão |
is | é |
experience | experiência |
south | sul |
in | em |
relevant | de |
English | Portuguese |
---|---|
health | saúde |
sudan | sudão |
fragile | frágil |
struggling | lutando |
routine | rotina |
system | sistema |
is | é |
services | serviços |
the | o |
was | estava |
south | sul |
to | fornecer |
because | porque |
in | de |
and | e |
even | mesmo |
English | Portuguese |
---|---|
systems | sistemas |
requires | requer |
gaps | lacunas |
health | saúde |
existing | existentes |
current | atuais |
vaccination | vacinação |
filling | preenchimento |
south | sul |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
exclusion | exclusão |
particularly | particularmente |
countries | países |
low | baixa |
income | renda |
affected | afetadas |
conflict | conflitos |
areas | áreas |
is | é |
this | essa |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhado |
decades | décadas |
designing | projetando |
implementing | implementando |
complex | complexos |
environments | ambientes |
africa | África |
asia | Ásia |
development | desenvolvimento |
programs | programas |
in | em |
east | oriente |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Cohen's original was a melancholic, fragile musical poem that focused attention on the lyrics
PT Originalmente, o poema de Cohen era um musical melancólico e frágil, que focava a atenção na letra da música
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
attention | atenção |
lyrics | letra |
a | um |
musical | musical |
was | era |
the | o |
that | que |
EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse
PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
state | estado |
recovery | recuperação |
online | online |
great | grande |
risk | risco |
relapse | recaída |
me | me |
i | eu |
my | meu |
a | um |
of | de |
anything | que |
things | coisas |
EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.
PT Quando a designer gráfica Dominique King encontrou algumas fotos de família antigas e vulneráveis, usou o Dropbox para digitalizá-las e salvá-las para o projeto de uma vida, e também para futuras gerações.
English | Portuguese |
---|---|
king | king |
photos | fotos |
family | família |
old | antigas |
used | usou |
lifetime | vida |
generations | gerações |
designer | designer |
project | projeto |
and | e |
some | algumas |
the | o |
to | a |
a | uma |
when | quando |
of | de |
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
PT Zilean é frágil se a equipe toda se concentrar nele, mas é muito difícil de matar caso contrário. Combine com sua equipe para abatê-lo.
English | Portuguese |
---|---|
fragile | frágil |
otherwise | caso contrário |
difficult | difícil |
team | equipe |
is | é |
if | se |
on | nele |
killing | matar |
but | mas |
very | muito |
EN Custom poly bags are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items
PT Os sacos de polipropileno personalizados são perfeitos para o envio de vestuário, t-shirts e outros artigos que não sejam frágeis
EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items
PT Ideais para o envio de roupa, t-shirts e artigos não frágeis
EN Poly mailers are suitable for shipping items that are fairly lightweight and are perfect for non-fragile items like apparel.
PT Os envelopes de plástico são perfeitos para embalar artigos leves e não frágeis, como vestuário.
EN Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items.
PT Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolante para selar, ideais para enviar vestuário, t-shirts e artigos que não sejam frágeis.
Showing 45 of 45 translations