Hire a translator I am translator

Translate "condominium" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "condominium" from English to French

Translations of condominium

"condominium" in English can be translated into the following French words/phrases:

condominium condominium condominiums copropriété

Translation of English to French of condominium

English
French

EN Apply to have a dispute between a condominium owner and a condominium corporation heard by a condominium dispute officer.

FR Demande d’audition d’un différend entre un propriétaire d’unité condominiale et un syndicat de copropriété par un agent de règlement de différends relatifs à la copropriété.

English French
corporation syndicat
condominium copropriété
owner propriétaire
a un
to à
by par
between de

EN Use Form 26: Application to Condominium Dispute Officer to Hear Dispute Between Condominium Corporation and Unit Owner to apply to have a dispute heard by a condominium dispute officer.

FR Utilisation du formulaire 26, demande d’audition d’un différend entre un syndicat de copropriété et un propriétaire d’unité auprès d’un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

English French
corporation syndicat
condominium copropriété
form formulaire
owner propriétaire
use utilisation
a un
application demande
between de
to auprès
hear et
unit des

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

English French
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN Board of directors of condominium corporations need to use this form to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Le conseil d’administration du syndicat de copropriété doit utiliser ce formulaire pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles du syndicat.

English French
members membres
corporation syndicat
changes changements
condominium copropriété
form formulaire
this ce
to à
the le
of de

EN Use the Request for Proposed Condominium Corporation Number Form to get a condominium corporation number and start the registration process for a condominium development.

FR Utilisation du formulaire de demande de numéro pour un syndicat de copropriété projeté afin d’obtenir un numéro de syndicat de copropriété et lancer le processus d’enregistrement d’un projet de condominium.

English French
corporation syndicat
start lancer
condominium copropriété
form formulaire
use utilisation
request demande
the le
a un
process processus
and et

EN Apply to have a condominium dispute heard by a condominium dispute officer (Form 26) - Government of Nova Scotia

FR Demande d’audition d’un différend relatif à la copropriété par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété (formulaire 26) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

English French
government gouvernement
nova nouvelle
condominium copropriété
form formulaire
to à
a un
of de
by par

EN Apply to have a condominium dispute heard by a condominium dispute officer (Form 26)

FR Demande d’audition d’un différend relatif à la copropriété par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété (formulaire 26)

English French
condominium copropriété
form formulaire
to à
a un
by par
have de

EN Condominium corporations and unit owners that are in dispute with each other can apply to have the dispute heard by a condominium dispute officer.

FR Les syndicats de copropriété et les propriétaires d’unités ayant un différend entre eux peuvent demander l’audition du différend par un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété.

English French
condominium copropriété
a un
owners propriétaires
the la
to à
by par
other de
can peuvent
unit des

EN condominium corporation failing to provide records of the condominium corporation as required

FR l'omission du syndicat de copropriété de fournir des dossiers du syndicat au besoin;

English French
corporation syndicat
required besoin
condominium copropriété
records dossiers
of de
to fournir
the des

EN only hear disputes between a condominium corporation and a unit owner that are identified under subsection 33(1) of the Condominium Act

FR seulement entendre les différends entre un syndicat de copropriété et un propriétaire d’unité prévus au paragraphe 33(1) de la loi sur les condominiums (Condominium Act);

English French
disputes différends
corporation syndicat
condominium copropriété
act act
a un
the la
owner propriétaire
of de

EN The engineer of the condominium building needs to use the form once the condominium is built.

FR L’ingénieur de l’immeuble du condominium doit utiliser le formulaire une fois le condominium construit.

English French
condominium condominium
form formulaire
of de
the le
to une
built construit

EN Boards of directors of condominium corporations use Form 28 to notify members of the condominium corporation of proposed rule changes

FR Les conseils d’administration des syndicats de copropriété utilisent le formulaire 28 pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles

English French
members membres
corporation syndicat
changes changements
condominium copropriété
form formulaire
of de
to à
the le

EN Both the condominium unit owner and occupant (tenant) need to follow the condominium corporation’s declarations, by-laws and common-element rules

FR Le propriétaire de l’unité condominiale et l’occupant (locataire) doivent tous deux se conformer à la déclaration, au règlement et aux règles visant les parties communes du syndicat de copropriété

English French
follow conformer
common communes
condominium copropriété
rules règles
tenant locataire
laws règlement
to à
need to doivent
owner propriétaire

EN Apply for a condominium corporation number from the Registrar of Condominiums if you’re a declarant (developer) and want to build a condominium.

FR Demande de numéro de syndicat de copropriété auprès du registraire des condominiums si vous êtes un déclarant (promoteur) et souhaitez construire un condominium.

English French
corporation syndicat
registrar registraire
condominium copropriété
if si
condominiums condominiums
to auprès
of de
a un
to build construire
apply demande
and et
from du
the des

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

English French
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN The condominium corporation needs to draft proposed changes to the initial condominium corporation by-laws created by the developer.

FR Le syndicat de copropriété doit préparer une ébauche des changements envisagés au règlement de copropriété initial créé par le promoteur.

English French
corporation syndicat
changes changements
condominium copropriété
laws règlement
created créé
the le
needs doit
initial initial
by par
to des

EN 2 condominium corporation board members or a lawyer acting on behalf of the condominium corporation completes the form

FR Deux membres du conseil du syndicat de copropriété ou un avocat agissant au nom du syndicat rempliront le formulaire

English French
corporation syndicat
members membres
or ou
lawyer avocat
acting agissant
behalf nom
form formulaire
condominium copropriété
a un
the le
of de
on au

EN Quantum Residences is the first residential condominium of Horizon Land Property Devt Corp that is a mixed-use, residential-commercial condominium development. A 35-storey along Taft Avenue, Pasay Cit...

FR Quantum Residences est situé près de l'intersection de Taft et de Buendia, offre un emplacement idéal et une liste complète de commodités pour aider les jeunes motivés à la poursuite de la carrière, d...

English French
quantum quantum
residential les
of de
a un
the la
is situé

EN Understanding condominium ownership, lifestyle and successful condominium living.

FR Comprendre cette forme de propriété, son mode de vie et comment bien y vivre.

English French
ownership propriété
lifestyle vie
living vivre
understanding et

EN Condominium Buyer’s Guide – Get detailed information on buying a condominium.

FR Logements en copropriété – Guide de l'acheteur – Tout ce que vous avez besoin de savoir lorsque vous achetez une copropriété.

EN You can ask the condominium dispute officer to hear a dispute about:

FR Vous pouvez demander à l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété d’entendre un différend concernant :

English French
ask demander
condominium copropriété
a un
about concernant
to à
the la
you vous

EN enforcement of the condominium corporation’s rules about use of common elements

FR l’application des règles visant l’utilisation des parties communes du syndicat de copropriété.

English French
common communes
elements parties
use lutilisation
condominium copropriété
of de
rules règles
the des

EN A condominium dispute officer holds a hearing to decide the dispute based on the written submissions from you and the respondent

FR L’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété tient une audience pour prendre une décision au sujet du différend en fonction des mémoires écrits reçus de vous et de l’intimé

English French
holds tient
hearing audience
decide décision
condominium copropriété
written écrits
the la
a une
to à
on au
you vous
from du

EN set the fees that can be charged by a condominium corporation for providing records

FR fixer les frais pouvant être imposés par un syndicat de copropriété pour la fourniture des dossiers;

English French
fees frais
corporation syndicat
providing fourniture
set fixer
condominium copropriété
a un
records dossiers
the la
by par
be pouvant

EN Condominium corporations or unit owners can apply.

FR Les syndicats de copropriété ou les propriétaires d’unités condominiales peuvent soumettre une demande.

English French
or ou
unit une
can peuvent
apply demande
condominium copropriété
owners propriétaires

EN If you don’t meet the deadlines, the application will be withdrawn unless the condominium dispute officer gives an extension.

FR Si vous ne respectez pas le délai prévu, la demande sera nullifiée à moins que l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété n’accorde une prolongation.

English French
extension prolongation
condominium copropriété
if si
application demande
you vous
dont pas

EN It should take 2 weeks to find out if a condominium dispute officer will hear your dispute

FR Il devrait falloir deux semaines pour savoir si un agent de règlement des différends relatifs à la copropriété entendra votre différend

English French
weeks semaines
condominium copropriété
it il
if si
a un
your votre
take de
to à
will devrait
find savoir

EN Once your dispute is heard, it should take 2 to 4 weeks to receive the condominium dispute officer's decision

FR Une fois votre différend entendu, vous devriez recevoir la décision de l’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété dans des deux à quatre semaines

English French
heard entendu
decision décision
condominium copropriété
weeks semaines
to à
your votre
the la
receive recevoir

EN name and number of the condominium corporation

FR nom et numéro du syndicat de copropriété;

English French
name nom
corporation syndicat
condominium copropriété
of de
and et

EN 3 copies of your supporting documents, which can include letters sent to the respondent, relevant excerpts from the condominium declaration or by-laws and photographs

FR trois copies de vos documents à l’appui, lesquels peuvent comprendre des lettres envoyées à l’intimé, des extraits pertinents de la déclaration de copropriété ou du règlement du condominium et des photographies.

English French
copies copies
documents documents
relevant pertinents
excerpts extraits
declaration déclaration
photographs photographies
laws règlement
condominium copropriété
or ou
can peuvent
of de
sent envoyé
the la
your vos
letters lettres
to à
from du

EN Engineers use Form 21 to certify with the Registrar of Condominiums that the condominium buildings have been built substantially based on the structural plans

FR Les ingénieurs utilisent le formulaire 21 pour attester auprès du registraire des condominiums que les immeubles des condominiums ont été construits conformément aux plans des structures

English French
engineers ingénieurs
registrar registraire
built construits
plans plans
form formulaire
the le
been été
buildings les
condominiums condominiums
with auprès

EN Use Form 21: Certificate of the Engineer to certify with the Registrar of Condominiums that the condominium buildings have been built substantially based on the structural plans.

FR Utilisation du formulaire 21 « Certificate of the Engineer » (certificat de l’ingénieur), pour attester auprès du registraire des condominiums que les immeubles des condominiums ont été construits conformément aux plans des structures.

English French
registrar registraire
built construits
plans plans
engineer engineer
form formulaire
of of
use utilisation
certificate certificat
been été
buildings les
condominiums condominiums
with auprès

EN Send your draft structural plans to the Registrar of Condominiums for review to ensure they comply with the Condominium Act and regulations.

FR Envoyez vos plans des structures préliminaires au registraire des condominiums aux fins de leur examen afin qu’il s’assure qu’ils sont conformes à la loi sur les condominiums (Condominium Act) et au règlement pertinent.

English French
plans plans
registrar registraire
review examen
comply conformes
act act
regulations règlement
the la
for fins
your vos
of de
to à
ensure sur
condominiums condominiums

EN Changes to the rules of the condominium corporation can include:

FR Les changements projetés aux règles du syndicat de copropriété peuvent comprendre :

English French
changes changements
corporation syndicat
condominium copropriété
rules règles
of de
can peuvent

EN Provide each member of the condominium corporation with a copy of the completed form.

FR Fournissez à chaque membre du syndicat de copropriété une copie du formulaire rempli.

English French
provide fournissez
corporation syndicat
copy copie
completed rempli
form formulaire
with à
condominium copropriété
of de
member membre
a une

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

English French
members membres
general générale
corporation syndicat
condominium copropriété
rule règle
if si
in en
the la
at à
approved approuvé
of de
by par
not pas
majority majorité

EN Notice of Breach of Condominium Corporation’s Declaration, By-laws, or Common-element Rules (Form 25) - Government of Nova Scotia

FR Avis de violation de la déclaration, du règlement ou des règles visant les parties communes du syndicat de copropriété (formulaire 25) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

English French
notice avis
breach violation
declaration déclaration
or ou
form formulaire
government gouvernement
nova nouvelle
common communes
condominium copropriété
of de
rules règles
laws règlement
by les

EN Notice of Breach of Condominium Corporation’s Declaration, By-laws, or Common-element Rules (Form 25)

FR Avis de violation de la déclaration, du règlement ou des règles visant les parties communes du syndicat de copropriété (formulaire 25)

English French
notice avis
breach violation
declaration déclaration
or ou
form formulaire
common communes
condominium copropriété
of de
rules règles
laws règlement
by les

EN Condominium corporations use Form 25 to notify the unit owner and the occupant (tenant) of a breach of rules. The notice describes the details of the breach.

FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 25 pour aviser le propriétaire de l’unité et l’occupant (locataire) d’une violation des règles pertinentes. L’avis fournit des détails sur la violation.

English French
breach violation
condominium copropriété
form formulaire
rules règles
details détails
tenant locataire
of de
unit des
owner propriétaire
and et

EN If they don’t, the condominium corporation can issue a notice to the owner and the occupant (tenant) advising them of the breach of rules

FR Le cas contraire, le syndicat de copropriété peut remettre au propriétaire et à l’occupant (locataire) un avis les notifiant d’une violation des règles

English French
corporation syndicat
notice avis
breach violation
condominium copropriété
can peut
rules règles
a un
tenant locataire
of de
to à
the le
owner propriétaire

EN Condominium corporations need to use this form.

FR Les syndicats de copropriété doivent utiliser ce formulaire.

English French
condominium copropriété
form formulaire
this ce
to les
need to doivent

EN Deliver the form to both the condominium unit owner and occupant (their tenant)

FR Remettez le formulaire au propriétaire de l’unité condominiale et à l’occupant (son locataire)

English French
form formulaire
tenant locataire
the le
to à
owner propriétaire

EN You can give the notice to the unit owner in person or mail it to the owner’s address as listed in the records of the condominium corporation.

FR Vous pouvez remettre l’avis au propriétaire de l’unité en personne ou l’expédier par courrier si l’adresse du propriétaire figure dans les registres du syndicat de copropriété.

English French
mail courrier
records registres
corporation syndicat
condominium copropriété
or ou
of de
in en
owner propriétaire
you vous

EN Declarants (developers) who want to build a condominium corporation can apply.

FR Les déclarants (promoteurs) qui veulent construire un condominium peuvent soumettre une demande.

English French
condominium condominium
apply demande
a un
want to veulent
to construire

EN All future correspondence from the Registrar of Condominiums references the proposed condominium corporation number.

FR Toute la correspondance ultérieure du registraire des condominiums fera référence au numéro du syndicat de copropriété projeté.

English French
correspondence correspondance
registrar registraire
references référence
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
the la
of de
from du

EN It should take 1 to 2 weeks to get your proposed condominium corporation number. It can take longer if more information is needed or if your application hasn’t been filled in correctly.

FR L’obtention de votre numéro de syndicat de copropriété projeté devrait prendre une à deux semaines. Il peut falloir plus de temps si d’autres renseignements s’avèrent nécessaires ou si la demande n’a pas été remplie correctement.

English French
corporation syndicat
information renseignements
needed nécessaires
filled remplie
correctly correctement
condominium copropriété
it il
weeks semaines
if si
or ou
to à
your votre
can peut
application demande
more plus
longer plus de
been été
number de

EN Make sure you have the following information about your proposed condominium corporation development:

FR Assurez-vous d'avoir les renseignements qui suivent au sujet de votre projet de syndicat de copropriété projeté :

English French
corporation syndicat
condominium copropriété
information renseignements
development projet
following suivent
your vous
sure votre

EN Submit revised condominium corporation by-laws to the Registrar of Condominiums (Form 15) - Government of Nova Scotia

FR Soumission de règlements modifiés de copropriété au registraire des condominiums (formulaire 15) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

English French
submit soumission
registrar registraire
form formulaire
government gouvernement
nova nouvelle
laws règlements
condominium copropriété
condominiums condominiums
of de
the la

EN Submit revised condominium corporation by-laws to the Registrar of Condominiums (Form 15)

FR Soumission de règlements modifiés de copropriété au registraire des condominiums (formulaire 15)

English French
submit soumission
registrar registraire
form formulaire
laws règlements
condominium copropriété
condominiums condominiums
of de

EN Condominium corporations use Form 15 to submit revised by-laws to the Registrar of Condominiums for review.

FR Les syndicats de copropriété utilisent le formulaire 15 pour soumettre des règlements modifiés au registraire des condominiums.

English French
submit soumettre
registrar registraire
laws règlements
condominium copropriété
form formulaire
condominiums condominiums
the le
of de

Showing 50 of 50 translations