EN This confectionery has been carefully pouring sweet chocolate creations, hand-decorating truffles, and garnishing its cakes, patisserie and confectionery with loving care since 1920.
EN This confectionery has been carefully pouring sweet chocolate creations, hand-decorating truffles, and garnishing its cakes, patisserie and confectionery with loving care since 1920.
FR Depuis 1920, les douces créations de chocolats sont minutieusement moulées dans la confiserie, les truffes sont dessinées à la main, les tartes, la pâtisserie et les confiseries garnies avec beaucoup d'amour.
English | French |
---|---|
carefully | minutieusement |
sweet | douces |
creations | créations |
truffles | truffes |
hand | main |
cakes | les |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
stores | magasins |
comprehensive | complet |
profits | bénéfices |
axis | axis |
systems | systems |
service | service |
security | sécurité |
a | un |
system | système |
install | installé |
first | le |
and | et |
from | de |
EN Confectionery from Teuscher in opulent surroundings directly on Bellevue.
FR Douceurs de Teuscher et ambiance moyenâgeuse sur la place Bellevue.
English | French |
---|---|
bellevue | bellevue |
from | de |
on | sur |
surroundings | ambiance |
EN In summer, Paolo Caredda sells home-made ice cream in his confectionery store. And as a native of Ischia, he knows exactly how gelati should taste!
FR L’été, Paolo Caredda vend ses glaces maison dans sa pâtisserie. Comme Ischitani (d’Ischia près de Naples), il sait le goût qu’une glace doit avoir !
English | French |
---|---|
sells | vend |
knows | sait |
taste | goût |
as | comme |
home | maison |
ice | glace |
a | l |
of | de |
ice cream | glaces |
cream | le |
in | près |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours
English | French |
---|---|
attractions | attractions |
chocolate | chocolat |
vevey | vevey |
boutique | boutique |
small | petit |
enjoy | savourez |
discover | découvrez |
courses | cours |
of | de |
in | en |
live | direct |
the | le |
four | quatre |
and | à |
EN The organic confectionery workshop
FR « Des gâteaux et des saisons », Claire Damon
English | French |
---|---|
the | des |
EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.
FR Fabricant d’étuis pliants, d’étiquettes, de coffrets et de PLV, pour les Parfums & Cosmétiques, l’Industrie Pharmaceutique, les Vins & Spiritueux, ainsi que la Confiserie & les Spécialités Alimentaires.
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
labels | étiquettes |
boxes | coffrets |
perfumes | parfums |
cosmetics | cosmétiques |
pharmaceuticals | pharmaceutique |
wine | vins |
spirits | spiritueux |
specialties | spécialités |
of | de |
as | ainsi |
food | les |
a | s |
and | et |
EN Operating in the confectionery sector, your organization needs a solution that keeps you covered on all critical fronts, from traceability to quality assurance.
FR En tant qu'entreprise active dans le secteur de la confiserie, vous avez besoin d'une solution qui assure votre conformité dans tous les aspects essentiels, qu'il s'agisse de la traçabilité ou de l'assurance qualité.
English | French |
---|---|
sector | secteur |
solution | solution |
critical | essentiels |
traceability | traçabilité |
quality | qualité |
needs | besoin |
in | en |
your | votre |
you | vous |
EN Aptean’s enterprise resource planning (ERP) system for confectionery businesses is the all-in-one platform you’ve been searching for.
FR Le système ERP (Enterprise Resource Planning) d'Aptean pour le secteur de la confiserie est la plateforme tout-en-un qu'il vous faut.
English | French |
---|---|
resource | resource |
enterprise | enterprise |
planning | planning |
erp | erp |
system | système |
platform | plateforme |
EN An ERP for Confectionery Businesses That Helps You
FR Un ERP pour le secteur de la confiserie qui vous accompagne
English | French |
---|---|
erp | erp |
an | un |
you | vous |
that | qui |
EN Designed to Conquer the Confectionery Segment’s Unique Challenges
FR Conçu pour relever les défis spécifiques au secteur de la confiserie
English | French |
---|---|
challenges | défis |
the | la |
designed | pour |
unique | de |
EN Aptean’s ERP for confectionery businesses is loaded with features that are tailored to tackle the day-to-day challenges of the sector
FR L'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie est livré avec tout un panel de fonctionnalités conçues spécialement pour relever les défis rencontrés au quotidien
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
challenges | défis |
sector | secteur |
day | quotidien |
of | de |
with | avec |
EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.
FR L'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie est une plateforme à la fois spécialisée et polyvalente qui vous permettra de garder une longueur d'avance et d'atteindre vos objectifs.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
targets | objectifs |
your | vos |
that | qui |
a | une |
ahead | pour |
and | à |
toward | de |
you | vous |
EN How Aptean ERP for Confectionery Businesses Drives Optimal Outcomes
FR Comment l'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie optimise vos résultats
English | French |
---|---|
outcomes | résultats |
how | comment |
EN Unlock Confectionery-Specific Features and Get the Aptean Advantage
FR Déverrouillez les fonctions spécifiques à la confiserie et bénéficiez de l'avantage Aptean.
English | French |
---|---|
specific | spécifiques |
advantage | bénéficiez |
features | fonctions |
the | la |
and | à |
EN With Aptean’s ERP for confectionery businesses, you’ll be ready to accomplish the goals you crave.
FR Grâce à l'ERP d'Aptean pour le secteur de la confiserie, vous pourrez atteindre les objectifs fixés.
English | French |
---|---|
goals | objectifs |
to | à |
you | pourrez |
EN Operate More Efficiently with Confectionery Software
FR Optimisez votre efficacité opérationnelle avec un logiciel de confiserie
English | French |
---|---|
software | logiciel |
more | votre |
efficiently | efficacité |
with | avec |
EN Set up custom quality audits. Segregate allergens during production. Trace raw materials from receiving all the way through to manufacturing. Our confectionery software delivers everything you need.
FR Configurez des audits de qualité personnalisés. Isolez les allergènes pendant la production. Suivez les matières premières de la réception à la transformation. Nos logiciels conçus pour la confiserie vous offrent tout ce dont vous avez besoin.
English | French |
---|---|
audits | audits |
raw | premières |
software | logiciels |
quality | qualité |
set up | configurez |
production | production |
materials | matières |
receiving | réception |
to | à |
the | la |
need | besoin |
our | nos |
you | dont |
EN Bakery, Confectionery and Tobacco Workers and Grain Millers International Union (BCTGM)
FR Association internationale des débardeurs (AID)
English | French |
---|---|
and | des |
international | internationale |
EN Products & Solutions in the field of Confectionery Systems
FR Produits & Solutions dans le domaine des Systèmes pour confiserie
English | French |
---|---|
field | domaine |
solutions | solutions |
systems | systèmes |
the | le |
products | produits |
in | dans |
English | French |
---|---|
women | femmes |
representatives | représentants |
communities | communautés |
and | et |
were | le |
their | leur |
EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.
FR Fabricant d’étuis pliants, d’étiquettes, de coffrets et de PLV, pour les Parfums & Cosmétiques, l’Industrie Pharmaceutique, les Vins & Spiritueux, ainsi que la Confiserie & les Spécialités Alimentaires.
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
labels | étiquettes |
boxes | coffrets |
perfumes | parfums |
cosmetics | cosmétiques |
pharmaceuticals | pharmaceutique |
wine | vins |
spirits | spiritueux |
specialties | spécialités |
of | de |
as | ainsi |
food | les |
a | s |
and | et |
EN A few years later, the family company embarks on a phase of fast and constant development by entering new markets (Perfumes & Cosmetics, Confectionery, Wine & Spirits).
FR Quelques années plus tard, la société familiale s'engage dans un développement rapide et constant en s'introduisant sur de nouveaux marchés (Parfums & Cosmétiques, Confiserie, Vins & Spiritueux).
English | French |
---|---|
family | familiale |
constant | constant |
development | développement |
new | nouveaux |
perfumes | parfums |
cosmetics | cosmétiques |
wine | vins |
spirits | spiritueux |
company | société |
a | un |
fast | rapide |
markets | marchés |
the | la |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN The acquisition of a company in Saint Étienne, Haubtmann, extends the activities of Autajon with the production of POS and packaging for the automobile, textile and confectionery sectors.
FR L'acquisition d'une entreprise de St Étienne : Haubtmann, vient compléter l'activité d'Autajon par la production de PLV et d'emballages carton pour pièces automobiles, textiles et confiseries.
English | French |
---|---|
automobile | automobiles |
textile | textiles |
production | production |
company | entreprise |
the | la |
of | de |
and | et |
EN A German printing company, Landerer, specialized in the manufacture of folding cartons for perfumes & cosmetics, pharmaceuticals and confectionery, joins the Group.
FR Une imprimerie allemande, Landerer, spécialisée dans les étuis pour parfums & cosmétiques, pharmacie et confiserie, rejoint le Groupe.
English | French |
---|---|
printing | imprimerie |
perfumes | parfums |
cosmetics | cosmétiques |
pharmaceuticals | pharmacie |
group | groupe |
specialized | spécialisé |
in | dans |
the | le |
and | et |
for | pour |
EN In addition, the Italian wine label printer Oga, and the Spanish specialist in labels for drinks & confectionery, Imprenta Moderna, also integrate the Group Autajon. Eikon (wine and oil labels) becomes the first Portuguese member of the Group.
FR S’y ajoutent l’imprimeur italien d’étiquettes viticoles Oga, ainsi qu’ Imprenta Moderna, spécialiste espagnol des étiquettes pour boissons et confiserie. Eikon (étiquettes pour vins et huiles) devient notre premier site portugais.
English | French |
---|---|
wine | vins |
specialist | spécialiste |
drinks | boissons |
moderna | moderna |
eikon | eikon |
oil | huiles |
labels | étiquettes |
portuguese | portugais |
italian | italien |
the | devient |
spanish | espagnol |
for | pour |
and | et |
EN Our personalisable packaging is the ideal protection for your foodstuffs such as vegetables, fruit, chicken, meat, fish, patisserie, confectionery, dairy products, etc
FR Nos emballages sur mesure offrent une protection optimale pour vos denrées alimentaires telles que les légumes, les fruits, la volaille, la viande, le poisson, les pâtisseries, les produits de confiserie, les produits laitiers..
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
dairy | laitiers |
ideal | optimale |
meat | viande |
fish | poisson |
protection | protection |
vegetables | légumes |
your | vos |
as | telles |
products | produits |
our | nos |
fruit | fruits |
EN Pastry and Confectionery training programmes - Pastry diploma and school | Le Cordon Bleu Paris
FR Formation pâtisserie – Diplôme et école de pâtisserie Paris | Le Cordon Bleu Paris
English | French |
---|---|
pastry | pâtisserie |
diploma | diplôme |
cordon | cordon |
bleu | bleu |
paris | paris |
training | formation |
le | le |
and | et |
EN First located inside the monastery, the confectionery workshop was moved in the 1980s, and rehabilitated in 2007
FR D?abord situé dans le monastère, l?atelier de confiserie a été déplacé dans les années 1980, et réhabilité en 2007
English | French |
---|---|
monastery | monastère |
workshop | atelier |
located | situé |
was | été |
moved | déplacé |
the | le |
in | en |
inside | dans |
and | et |
EN We sell our products in different regional produce stores, our confectionery, and in other monasteries
FR Nous vendons nos produits dans différents magasins de produits régionaux, ou de confiserie, ainsi que dans d?autres monastères
English | French |
---|---|
regional | régionaux |
stores | magasins |
monasteries | monastères |
we sell | vendons |
products | produits |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
other | autres |
English | French |
---|---|
stores | magasins |
comprehensive | complet |
profits | bénéfices |
axis | axis |
systems | systems |
service | service |
security | sécurité |
a | un |
system | système |
install | installé |
first | le |
and | et |
from | de |
EN Product inspection in Confectionery production
FR Webinar: Solutions d'inspection pour la production de café et thé
English | French |
---|---|
in | pour |
production | production |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours
English | French |
---|---|
attractions | attractions |
chocolate | chocolat |
vevey | vevey |
boutique | boutique |
small | petit |
enjoy | savourez |
discover | découvrez |
courses | cours |
of | de |
in | en |
live | direct |
the | le |
four | quatre |
and | à |
EN Confiseur Bachmann is a leading Swiss specialist in the production of bakery, patisserie and confectionery delicacies in the premium segment, and offers an incomparable range of cakes and appetisers.
FR La Confiserie Bachmann fait figure d?établissement phare en Suisse pour ses spécialités de boulangerie, pâtisserie et confiserie de qualité supérieure, ainsi que pour sa gamme incomparable de gâteaux et d?apéritifs.
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
range | gamme |
cakes | gâteaux |
in | en |
bakery | boulangerie |
the | la |
of | de |
a | incomparable |
and | et |
EN They can also be added to foods which are not traditionally smoked (such as soups, sauces or confectionery).
FR Ils peuvent aussi être ajoutés à des aliments qui ne sont pas fumés traditionnellement (par exemple des soupes, des sauces ou des snacks salés).
English | French |
---|---|
foods | aliments |
traditionally | traditionnellement |
smoked | fumé |
soups | soupes |
sauces | sauces |
or | ou |
to | à |
are | sont |
they | ils |
also | aussi |
added | ajouté |
such | par |
Showing 35 of 35 translations