Hire a translator I am translator

Translate "contributed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contributed" from English to French

Translations of contributed

"contributed" in English can be translated into the following French words/phrases:

contributed contribué

Translation of English to French of contributed

English
French

EN Since 1986, Fund/Fonds has contributed financial support to independent Canadian producers through its various sections:

FR De 1986 à ce jour, Fund/Fonds a contribué au soutien financier des producteurs indépendants canadiens grâce à un éventail de volets finançant diverses catégories, nommément :

English French
independent indépendants
canadian canadiens
producers producteurs
sections catégories
contributed contribué
fund fund
financial financier
fonds fonds
to à
various un
has a
support des

EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year

FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer

English French
success succès
year cours
contributed contribué
fund fund
of de
the celles
this vient
thank remercier
you et

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

English French
elsevier elsevier
million millions
books livres
submitted soumis
manuscript manuscrit
service service
content contenu
items éléments
published publié
to à
previously précédemment
more plus
check vérifier
this ce

EN From there, hundreds of other individual Canadians have contributed to the fund

FR De là, des centaines de Canadiens et Canadiennes ont aussi contribué au fonds

English French
fund fonds
contributed contribué
canadians canadiens
hundreds centaines
of de
to aussi

EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review

FR Il a également été conseiller en matière de participation civique auprès du Forum économique mondial, et a rédigé des articles sur la stratégie des données pour la Harvard Business Review

English French
advisor conseiller
civic civique
participation participation
world mondial
forum forum
harvard harvard
review review
he il
economic économique
to auprès
the la
also également
on sur
and matière
data données
strategy stratégie
business business

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers. This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs. Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

English French
purpose but
dynamic dynamique
friendly convivial
developers développeurs
maintained maintenu
position position
contributed contribué
popularity popularité
script script
programming programmation
entities entités
it il
was était
third tierces
a un
to à
the le
this cette
of de

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

English French
humble humble
making faisant
amazing incroyable
difference différence
causes causes
world monde
an une
has a
to pour

EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in

FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été.  Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif

English French
camps camps
place lieu
summer été
inaf inaf
contributed contribué
the la
to à
took de

EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.

FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.

English French
historic historique
contributed contribué
she sa
of de
to à

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

English French
audit audit
seo seo
results résultats
decided décidé
contributed contribué
week semaine
to à
of de
a une
our nos
we nous

EN These developments contributed to the increase of the developing economies’ share of Gas & Services revenue from 16% in 2009 to 24% in 2018

FR Ces développements font ainsi croître la part du chiffre d’affaires Gaz & Services dans les économies en développement de 16 % en 2009 à 24 % en 2018

English French
gas gaz
increase croître
economies économies
developments développements
services services
to à
of de
the la
in en
from du

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

EN ?Schema? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Schema » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

English French
schema schema
software logiciel
plugin extension
contributed contribué
people personnes
to à
is suivantes
open libre

EN ?Autoptimize? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

English French
software logiciel
plugin extension
autoptimize autoptimize
contributed contribué
people personnes
to à
is suivantes
open libre

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

English French
bar bar
software logiciel
plugin extension
contributed contribué
people personnes
to à
is suivantes
open libre

EN ?Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Gutenberg Blocks – Ultimate Addons for Gutenberg » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

EN ?Forminator ? Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Forminator ? Formulaires de contact, de paiement et constructeur de formulaires personnalisés » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

English French
contact contact
payment paiement
builder constructeur
plugin extension
forminator forminator
contributed contribué
form formulaires
software logiciel
people personnes
to à
is suivantes
open libre
custom de

EN ?Code Snippets? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Code Snippets » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

English French
plugin extension
snippets snippets
contributed contribué
code code
software logiciel
people personnes
to à
is suivantes
open libre

EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

English French
creative creative
license licence
terms conditions
user utilisateurs
commons commons
attribution attribution
page page
may peuvent
on sur
some certains
available disponibles

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.

English French
approach approche
employees employés
procedures procédures
contributed contribué
resources ressources
new nouvelles
of de
improved amélioré
greatly grandement
to à
that qui
on sur
many des
the human humaines

EN Use New Relic’s pre-built exporters and integrations—or ones contributed by third-party developers—to collect, query, and visualize your metric data

FR Vous pouvez utiliser nos exportateurs et intégrations prédéfinis, ou ceux fournis par des développeurs tiers, pour collecter, interroger et visualiser vos données de mesures

English French
exporters exportateurs
integrations intégrations
developers développeurs
collect collecter
query interroger
use utiliser
data données
and et
or ou
your vos
third tiers
to visualiser
by par

EN But a honeybee, butterfly, bird or other pollinator contributed to one out of every three bites of food that you ate

FR Parce qu’une abeille, un papillon, un oiseau ou un autre pollinisateur contribue à la production d’une bouchée sur trois de ce que nous mangeons

English French
butterfly papillon
bird oiseau
or ou
that ce
a un
three trois
to à
of de

EN Inaf contributed to plan and make two 

FR Inaf a contribué à la conception et tenue de deux 

English French
inaf inaf
contributed contribué
to à

EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.

FR Avec Appointlet, nos clients peuvent contrôler quand ils veulent être contactés. Cet outil simple a contribué à plus de 9 millions de dollars de revenus au cours des 8 derniers mois.

English French
customers clients
control contrôler
simple simple
tool outil
dollars dollars
revenue revenus
contributed contribué
months mois
to à
when quand
of de
has a
want to veulent
our nos
million millions
with avec

EN As a high-tech leader, INO has implemented more than 6,500 solutions, carried out 74 technology transfers, and contributed to the creation of 35 new companies, providing employment to more than 2,000 people

FR Chef de file en haute technologie, INO a mis en œuvre plus de 6 500 solutions, réalisé 74 transferts technologiques et contribué à la création de 35 nouvelles entreprises, qui emploient plus de 2 000 personnes

English French
solutions solutions
transfers transferts
creation création
new nouvelles
people personnes
companies entreprises
leader chef
implemented mis
more plus
has a
of de
high-tech technologie
and et

EN That goal has now been reached! Air Liquide is proud to have contributed towards this success

FR Aujourd’hui l’objectif est atteint ! Et Air Liquide est fier d’avoir contribué à ce succès

English French
reached atteint
air air
liquide liquide
proud fier
success succès
contributed contribué
to à
is est
has et
this ce

EN The Air Liquide Foundation has proactively contributed to this dynamic by supporting scientific research projects connected with the pandemic

FR De façon proactive, la Fondation Air Liquide a contribué à cette dynamique en soutenant des projets de recherche scientifique en lien avec la pandémie

English French
air air
liquide liquide
foundation fondation
proactively proactive
dynamic dynamique
supporting soutenant
connected lien
pandemic pandémie
contributed contribué
scientific scientifique
research recherche
has a
to à
the la
this cette
projects projets
with avec

EN The project benefitted from an advisory committee and expert peer reviewers who contributed both their time and their expertise to this pilot study.

FR Le projet a profité d’un examen par les pairs et d’un comité consultatif, dont les membres ont consacré temps et expertise à cette étude pilote.

English French
peer pairs
pilot pilote
expertise expertise
committee comité
project projet
advisory consultatif
study étude
the le
to à
this cette
time temps

EN In collaboration with its partners, the CFI conducted a study to demonstrate the benefits of agricultural research to Canadians and uncover the common pathways that contributed to these impacts.

FR La FCI a mené avec l’aide de ses partenaires une étude visant à démontrer les bénéfices de la recherche agricole sur la vie des Canadiens et identifier les voies communes ayant contribué à ses retombées. 

English French
partners partenaires
cfi fci
benefits bénéfices
agricultural agricole
canadians canadiens
uncover identifier
impacts retombées
conducted mené
pathways voies
contributed contribué
study étude
of de
common communes
the la
that vie
a une
to à
demonstrate démontrer
research recherche
with avec

EN Their knowledge, product skills and ability to quickly understand our processes all greatly contributed to their ability to respond to our needs.

FR Grâce à leur connaissance des produits, à leur savoir-faire et à leur capacité à comprendre rapidement nos processus, elles ont été en mesure de répondre pleinement à nos attentes.

English French
quickly rapidement
respond répondre
ability capacité
processes processus
product produits
skills savoir-faire
to à
understand et
our nos
all pleinement
their de

EN This has contributed to the life expectancy in the country being one of the highest in the world (79.6 years, as indicated by the World Health Organization).

FR Ce facteur a contribué à ce que l'espérance de vie dans le pays soit l'une des plus élevées au monde (79,6 ans, selon l'Organisation mondiale de la santé).

English French
contributed contribué
health santé
life vie
highest élevées
this ce
to à
country pays
of de
world monde
has a
years ans
in dans

EN The influx of tech workers has contributed to strong income growth in the region, resulting in high buying power and a bustling economy

FR L'afflux de travailleurs technologiques a contribué à une forte croissance des revenus dans la région, ce qui a entraîné un pouvoir d'achat élevé et une économie animée

English French
tech technologiques
workers travailleurs
income revenus
growth croissance
region région
contributed contribué
economy économie
strong forte
of de
bustling animé
the la
to à
high élevé
a un
in dans

EN It is a 200-page hardback cookbook with each recipe contributed by a leader in the local farm-to-table movement. We are working on it now and plan to launch in the spring of 2021.

FR Il s’agit d’un livre à couverture rigide de 200 pages où chaque recette a été fournie par un acteur clé du mouvement « de la ferme à la table » local. Nous y travaillons actuellement et planifions le lancer au printemps 2021.

English French
recipe recette
movement mouvement
farm ferme
table table
it il
spring printemps
page pages
a un
local local
working travaillons
launch lancer
of de
are actuellement
we nous
to à
is sagit
by par
on au

EN Its distinctive and stylish coupe form significantly contributed towards weight savings

FR Sa forme de coupé distinctive et élégante contribuait significativement à la légèreté du modèle

English French
significantly significativement
stylish élégante
form forme
and à
its de

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

English French
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.

FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.

English French
experiments expériences
beams faisceaux
beta bêta
design conception
the la
also également
to à
as telles
of de

EN Belgian physicists have contributed to all phases of these projects: the design of the experiment, the construction of the apparatus, the collection of the data and their analysis.

FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.

English French
physicists physiciens
phases phases
apparatus appareils
collection collecte
contributed contribué
construction construction
of de
data données
analysis analyse
the la
to à
projects projets
design conception

EN Hungarian research groups have contributed to many experiments at the SPS and LEP.

FR Des groupes de recherche hongrois ont participé à de nombreuses expériences au SPS et au LEP.

English French
hungarian hongrois
research recherche
groups groupes
experiments expériences
sps sps
lep lep
to à
many des

EN Israel also contributed to the deployment of the worldwide LHC computing grid and operates one of the Tier-2 centres.

FR Israël a également participé au déploiement de la Grille de calcul mondiale pour le LHC et exploite un centre de calcul de niveau 2.

English French
israel israël
deployment déploiement
worldwide mondiale
lhc lhc
computing calcul
centres centre
tier niveau
grid grille
also également
of de
and et

EN Two groups KTH, Royal Institute of Technology and Stockholm University both from Stockholm have contributed to the calorimeter system at ATLAS

FR Deux groupes, le Royal Institute of Technology (KTH) à Stockholm et l'Université de Stockholm, ont contribué au système de calorimètre d'ATLAS

English French
groups groupes
royal royal
technology technology
stockholm stockholm
system système
contributed contribué
of of
institute institute
the le
to à

EN The MedAustron facility, in Austria, treats cancer patients with particle beams, a medical technology that CERN contributed to the development of

FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement

English French
austria autriche
treats traite
cancer cancer
particle particules
beams faisceaux
medical médicale
cern cern
contributed contribué
technology technologie
development développement
in en
patients patients
of de
the le
a une
with avec
to dont

EN In 1996, the country’s Institute of Electronics and Computer Science contributed to the Hadron Calorimeter of the CMS detector at the Large Hadron Collider (LHC)

FR En 1996, l'Institut d’électronique et d’informatique de la Lettonie a contribué au calorimètre hadronique du détecteur CMS au Grand collisionneur de hadrons (LHC)

English French
electronics électronique
cms cms
detector détecteur
large grand
lhc lhc
contributed contribué
the la
in en
of de
and et

EN The ISR was the precursor to four hadron colliders built in the United States and at CERN that have enriched the sum of human knowledge and contributed to innovation in numerous ways.

FR Les ISR ont été les précurseurs de quatre collisionneurs de hadrons construits aux États-Unis et au CERN, qui ont tous apporté leur pierre à la somme de connaissances humaines, et contribué de diverses manières à l'innovation.

English French
isr isr
colliders collisionneurs
built construits
united unis
cern cern
human humaines
ways manières
contributed contribué
sum somme
was été
of de
to à
the la
that qui
knowledge connaissances

EN Ursula Bassler, President of the CERN Council, contributed to the ceremony remotely

FR Ursula Bassler, présidente du Conseil du CERN, a participé à la cérémonie à distance

English French
president présidente
cern cern
council conseil
ceremony cérémonie
to à
the la

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !

English French
behalf nom
bicycle bicycle
relief relief
team équipe
education education
first first
rapha rapha
contributed contribué
activation activation
world world
family famille
and et
incredible incroyable
his sa
of de
this cette
all tous

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more

FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette… en lire plus

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more

FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus

EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

English French
contribute contribuez
creative creative
license licence
terms conditions
user utilisateurs
commons commons
attribution attribution
to à
page page
may peuvent
on sur
all tous
available disponibles

EN With your holdings and other metadata contributed to WorldCat, WorldCat.org makes your library's resources more visible to more people on the Web

FR Grâce aux fonds et autres métadonnées que vous ajoutez à WorldCat et par le biais de WorldCat.org , vous améliorez la visibilité des ressources de votre bibliothèque par toujours plus d'internautes

English French
metadata métadonnées
worldcat worldcat
org org
resources ressources
your votre
to à
more plus
other autres

EN These resources were freely contributed by WebJunction members, libraries and library organizations, and other experts in the field

FR Ces ressources sont ajoutées à WebJunction gratuitement par les membres, bibliothèques, organisations, et par des experts du domaine

English French
resources ressources
freely gratuitement
members membres
organizations organisations
experts experts
by par
libraries bibliothèques
and à
the ces
were du

Showing 50 of 50 translations