Hire a translator I am translator

Translate "falsely" to French

Showing 34 of 34 translations of the phrase "falsely" from English to French

Translations of falsely

"falsely" in English can be translated into the following French words/phrases:

falsely faussement

Translation of English to French of falsely

English
French

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

English French
positive positives
falsely faussement
political politiques
promoting promotion
or ou
ad publicité
persons personnes
of de
ads publicités
the la
should doivent
voice voix

EN Can users falsely self-report that they have COVID-19?

FR Les utilisateurs peuvent-ils faussement déclarer eux-mêmes qu'ils ont COVID-19?

English French
users utilisateurs
falsely faussement
can peuvent
self eux-mêmes
they ils
that ont

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

English French
falsely faussement
nhs nhs
a un
user utilisateur
confirmation confirmation
code code
to à
symptoms symptômes
test test
result résultat

EN impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, or your affiliation with any person or entity;

FR usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière inexacte vous-même ou votre affiliation avec une personne ou une entité;

English French
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
your vous
or ou
with toute

EN A week later, the company’s former independent auditor confirmed it had challenged JBS for falsely claiming its Amazon operations are deforestation-free

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

English French
week semaine
auditor auditeur
confirmed confirmé
independent indépendant
the la
a une
had a
operations activités

EN Unfortunately, we at Clario have experienced situations where some antiviruses have falsely marked MacKeeper as a virus or a potentially unwanted application (PUA)

FR Malheureusement, les produits Clario sont parfois victimes de méprise lorsque certains logiciels antivirus classent par erreur MacKeeper parmi les virus ou les applications potentiellement indésirables

English French
unfortunately malheureusement
mackeeper mackeeper
virus virus
potentially potentiellement
unwanted indésirables
clario clario
or ou
application applications
as lorsque
some de
a produits

EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.

FR Cela garantira que l'appareil ne revient pas accidentellement en mode pleine puissance en bousculant le bouton d'alimentation ou en détectant à tort qu'il a été placé sur la tête de quelqu'un pour l'utiliser.

English French
t t
accidentally accidentellement
to à
power puissance
or ou
head tête
button bouton
s d
been été
full pleine
on sur
mode mode

EN you have not falsely identified yourself nor provided any false information to purchase or gain access to the Products;

FR vous n'avez pas fourni une fausse identité ou de fausses informations pour acheter ou accéder aux Produits ;

English French
information informations
or ou
access accéder
purchase acheter
not pas
provided de
false fausses
products produits
you vous
the une

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

English French
falsely faussement
affiliation affiliation
manner manière
constitute constitue
parody parodie
entity entité
your votre
a une
that qui
with avec
or ou

EN impersonate or falsely represent your association with any person, including a representative of us;

FR imite ou représente abusivement votre association avec une personne, par exemple un de nos représentants ;

English French
represent représente
association association
representative représentants
or ou
your votre
of de
with avec
a un

EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;

FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;

English French
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
indicate indiquer
or ou

EN InteractiveBrokerage.net is falsely representing itself to be the website for IIROC-registered firm Interactive Brokers Canada Inc., when in fact the genuine website is interactivebrokers.ca.

FR Ce site Web se fait passer pour celui d’Interactive Brokers Canada Inc., société réglementée par l’OCRCVM, dont le site Web légitime est interactivebrokers.ca.

English French
canada canada
firm société
inc inc
the le
is est
website site
to dont
for pour

EN UnicornFX, also known as Unicorn Global Limited, is falsely claiming to be a legitimate foreign exchange broker regulated by IIROC

FR UnicornFX, aussi connue sous la dénomination Unicorn Global Limited, prétend à tort être un cambiste réglementé par l’OCRCVM

English French
known connue
global global
limited limited
regulated réglementé
a un
to à
by par
be être
as sous
also aussi

EN Summary: Celox.live falsely claims to be an IIROC-regulated online trading broker and uses IIROC's and its legitimate dealer members' information on forms and contracts to entice investors

FR Sommaire : Celox.live prétend faussement être un courtier en ligne réglementé par l’OCRCVM et utilise les renseignements de l’OCRCVM et de ses courtiers membres légitimes dans ses formulaires et contrats pour leurrer les investisseurs

English French
summary sommaire
falsely faussement
claims prétend
legitimate légitimes
members membres
information renseignements
forms formulaires
contracts contrats
investors investisseurs
regulated réglementé
online en ligne
broker courtier
uses utilise
live live
an un
and et
its de
be être

EN Summary: Through their website https://cryptlogger.com, the company falsely claims to be an IIROC-regulated crypto-asset management and investment company.

FR Sommaire : Sur son site https://cryptlogger.com, la société affirme faussement qu’elle est une société de gestion de cryptoactifs et de placement réglementée par l’OCRCVM.

English French
summary sommaire
https https
falsely faussement
investment placement
regulated réglementée
website site
company société
the la
management gestion
an une
and et

EN Celox.live falsely claims to be an IIROC-regulated online trading broker and uses IIROC's and its legitimate dealer members' information on forms and contracts to entice investors

FR Celox.live prétend faussement être un courtier en ligne réglementé par l’OCRCVM et utilise les renseignements de l’OCRCVM et de ses courtiers membres légitimes dans ses formulaires et contrats pour leurrer les investisseurs

English French
falsely faussement
claims prétend
legitimate légitimes
members membres
information renseignements
forms formulaires
contracts contrats
investors investisseurs
regulated réglementé
online en ligne
broker courtier
uses utilise
live live
an un
and et
its de
be être

EN IIROC is warning investors not to be fooled by Unique Binars. Unique Binars falsely claims to be regulated in Canada by IIROC.

FR L’OCRCVM met en garde les investisseurs canadiens contre Unique Binars. Unique Binars affirme faussement qu’elle est une société de placement réglementée par l’OCRCVM.

English French
investors investisseurs
falsely faussement
is est
unique de
regulated réglementé
in en
by par

EN A week later, the company’s former independent auditor confirmed it had challenged JBS for falsely claiming its Amazon operations are deforestation-free

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

English French
week semaine
auditor auditeur
confirmed confirmé
independent indépendant
the la
a une
had a
operations activités

EN impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent yourself, or your affiliation with any person or entity;

FR usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déclarer faussement ou présenter de manière inexacte vous-même ou votre affiliation avec une personne ou une entité;

English French
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
your vous
or ou
with toute

EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.

FR Cela garantira que l'appareil ne revient pas accidentellement en mode pleine puissance en bousculant le bouton d'alimentation ou en détectant à tort qu'il a été placé sur la tête de quelqu'un pour l'utiliser.

English French
t t
accidentally accidentellement
to à
power puissance
or ou
head tête
button bouton
s d
been été
full pleine
on sur
mode mode

EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le service pour faire croire à un parrainage ou une association avec Quality Unit, ni tenter d?obtenir un accès non autorisé au service ou à ses systèmes ou réseaux connexes.

English French
hack pirater
sponsorship parrainage
association association
quality quality
attempt tenter
related connexes
access accès
systems systèmes
networks réseaux
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
its ses
adapt adapter
or ou
unit unit
with avec

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

FR Vous ne devez pas modifier, adapter ou pirater le Service ou modifier un autre site web de façon à faire croire qu?il est associé au Service, à Quality Unit ou à tout autre service de Quality Unit.

English French
hack pirater
quality quality
associated associé
or ou
it il
service service
to à
the le
you vous
modify modifier
adapt adapter
is est
website site
unit unit
you must devez

EN impersonate any person or entity, or falsely state or indicate an affiliation with a person or entity;

FR usurper l’identité de toute personne ou entité, ou affirmer ou indiquer faussement une affiliation avec une personne ou une entité;

English French
falsely faussement
affiliation affiliation
entity entité
indicate indiquer
or ou

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

FR Il s'agit notamment d'événements de calendrier frauduleux et de sites web prétendant à tort que les appareils sont infectés

English French
calendar calendrier
events événements
devices appareils
infected infecté
are sont
and à

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

English French
positive positives
falsely faussement
political politiques
promoting promotion
or ou
ad publicité
persons personnes
of de
ads publicités
the la
should doivent
voice voix

EN Can users falsely self-report that they have COVID-19?

FR Les utilisateurs peuvent-ils faussement déclarer eux-mêmes qu'ils ont COVID-19?

English French
users utilisateurs
falsely faussement
can peuvent
self eux-mêmes
they ils
that ont

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

English French
falsely faussement
nhs nhs
a un
user utilisateur
confirmation confirmation
code code
to à
symptoms symptômes
test test
result résultat

EN Because it looks really fun (and it is), a lot of folks didn't take the job seriously at first and falsely believed it required no significant thought process

FR Parce que ça a l'air vraiment amusant (et ça l'est), beaucoup de gens n'ont pas pris le travail au sérieux au début et ont cru à tort qu'il ne nécessitait aucun processus de réflexion important

English French
fun amusant
folks gens
seriously sérieux
believed cru
thought réflexion
process processus
job travail
the le
no aucun
really vraiment
of de
significant important
and à
it quil
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN However, if you suspect that your personal file was falsely marked as harmful, try quarantining it to see if it affects any system processes

FR Cependant, si vous pensez que des fichiers personnels ont été identifiés par erreur comme dangereux, essayez de les mettre en quarantaine pour voir si cela a une incidence sur les processus du système

English French
if si
system système
processes processus
was été
file fichiers
as comme
try essayez
however cependant
you vous
see voir

EN An entity calling itself “Smart Rebates” is falsely claiming to be affiliated with the OEB

FR Une entité qui se fait appeler « Smart Rebates » prétend faussement être affiliée à la CEO

EN The SmartRebates.ca website purports to help consumers access energy rebates following a home energy assessment. It has used the OEB’s name and logo, and has falsely claimed to be affiliated with the OEB.

FR Le site Web SmartRebates.ca prétend aider les consommateurs à obtenir des remises sur l’énergie à la suite d’une évaluation énergétique de leur foyer. Il a utilisé le nom et le logo de la CEO et a prétendu à tort être affilié à la CEO.

English French
consumers consommateurs
rebates remises
name nom
logo logo
assessment évaluation
used utilisé
affiliated affilié
it il
energy énergétique
a l
to à
be être
website site
to help aider

EN It is a crime to falsely impersonate a law enforcement official.

FR Le fait de se faire passer pour un agent de la force publique constitue un crime.

English French
crime crime
a un
is fait

EN Modify, adapt or hack the Site or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Site;

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

English French
hack pirater
associated associé
or ou
as sous
to à
the le
modify modifier
is est
adapt adapter
it quil

EN In March, as the virus spread, Zhao Lijian, a spokesman for China?s Foreign Ministry, stated falsely that COVID-19 started in the United States.

FR En mars, alors que le virus se propageait, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Zhao Lijian a déclaré, mensongèrement, que le virus de la COVID-19 avait débuté aux États-Unis.

English French
march mars
virus virus
ministry ministère
united unis
foreign étrangères
stated déclaré
started débuté
in en
s d
for de

Showing 34 of 34 translations