FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).
Translate "usurper" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usurper" from French to English
Translation of French to English of usurper
French
English
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| French | English |
|---|---|
| tenter | attempt |
| sheerid | sheerid |
| adresses | addresses |
| employé | employee |
| utilisateur | user |
| entité | entity |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| associé | associated |
| compris | including |
| de | of |
| personne | person |
FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| French | English |
|---|---|
| tenter | attempt |
| sheerid | sheerid |
| adresses | addresses |
| employé | employee |
| utilisateur | user |
| entité | entity |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| associé | associated |
| compris | including |
| de | of |
| personne | person |
FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| French | English |
|---|---|
| bots | bots |
| malveillants | malicious |
| susceptibles | can |
| nuire | damage |
| voler | steal |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| comptes | accounts |
| marque | brand |
| répercussions | impact |
| votre | your |
| à | and |
FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS
EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records
| French | English |
|---|---|
| gestion | managed |
| dns | dns |
| intègre | built |
| dnssec | dnssec |
| utilisateurs | users |
| attaques | attacks |
| ou | or |
| cloudflare | cloudflare |
| vos | your |
| protéger | protect |
| le | on |
| susceptibles | that |
| enregistrements | to |
| afin | in |
| du | from |
FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.
EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.
| French | English |
|---|---|
| empêche | prevent |
| les pirates | hackers |
| comptes | accounts |
| en ligne | online |
| protection | protection |
| informations | information |
| pour | to |
| plus | more |
| de | using |
| et | read |
FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| permettent | lets |
| vérifier | verify |
| identité | identity |
| personnes | people |
| contactent | contact |
| tentent | try |
| lorsque | when |
| avec | with |
| des | to |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| possible | possible |
| requêtes | requests |
| dns | dns |
| il | it |
| la | the |
| site | site |
| et | and |
| réponse | response |
| par | by |
FR Pire encore, votre adversaire peut même utiliser votre compte pour usurper votre identité et nuire à votre réputation en ligne à grande échelle
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
| French | English |
|---|---|
| identité | identity |
| nuire | damage |
| échelle | scale |
| en ligne | online |
| utiliser | use |
| votre | your |
| en | in |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| grande | large |
FR Les hameçonneurs peuvent usurper votre adresse mail de manière à faire croire que le message qu?ils envoient provient réellement de vous !
EN Phishers can spoof your email so that it looks like the email they?re sending actually comes from you!
| French | English |
|---|---|
| envoient | sending |
| provient | comes from |
| réellement | actually |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| peuvent | can |
| de | from |
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| French | English |
|---|---|
| attaque | attack |
| évidente | clear |
| essayer | trying |
| domaine | domain |
| ce | that |
| toujours | always |
| nest | how |
| pas | not |
| votre | your |
| vous | you |
| pourrait | be |
| jusqu | until |
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| French | English |
|---|---|
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | phone |
| utilisé | used |
| identifier | identify |
| contacter | contact |
| ce | that |
| ou | or |
| à | to |
| suivre | track |
| French | English |
|---|---|
| fausse | false |
| contenu | content |
| entité | entity |
| généré | generated |
| utilisateurs | user |
| acceptez | agree |
| adresse | address |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| ou | or |
| vous | you |
| quant | as |
FR Ils peuvent usurper une identité avec un numéro de sécurité sociale, vendre des numéros de cartes de crédit ou de débit à d'autres cybercriminels ou vider des comptes à l'aide d'informations bancaires.
EN They can commit identity theft with Social Security numbers, sell credit and debit card numbers to other cybercriminals or bleed bank accounts dry using bank account information.
| French | English |
|---|---|
| sécurité | security |
| sociale | social |
| vendre | sell |
| cartes | card |
| débit | debit |
| cybercriminels | cybercriminals |
| crédit | credit |
| ou | or |
| comptes | accounts |
| bancaires | bank |
| identité | identity |
| à | to |
| peuvent | can |
| avec | with |
| de | other |
| numéros | numbers |
FR Un mot de passe est souvent la seule chose qui empêche les hackers d’utiliser vos informations personnelles pour usurper votre identité en ligne
EN A password is often the only thing that prevents web criminals from using your personal information for online identity theft
| French | English |
|---|---|
| souvent | often |
| empêche | prevents |
| informations | information |
| identité | identity |
| en ligne | online |
| un | a |
| la | the |
| passe | password |
| qui | that |
| de | from |
FR De nombreux comptes contiennent des informations personnelles sensibles qui peuvent être exploitées en vue d’usurper l’identité de la victime
EN Many accounts include sensitive personal information, that can be used for identity theft
| French | English |
|---|---|
| comptes | accounts |
| contiennent | include |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| qui | that |
| des | many |
| French | English |
|---|---|
| faussement | falsely |
| affiliation | affiliation |
| entité | entity |
| vous | your |
| ou | or |
| toute | with |
FR supprimer les adresses IP abusives qui tentent d'usurper l'identité de votre marque
EN take down abusive IP addresses that try impersonating your brand
| French | English |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| tentent | try |
| marque | brand |
| de | take |
| votre | your |
| qui | that |
FR d’usurper l’identité d’une autre personne physique ou morale ;
EN to impersonate another natural or legal person;
| French | English |
|---|---|
| autre | another |
| ou | or |
| personne | person |
FR Usurper vos identifiants sur les réseaux sociaux
EN Impersonate your social media account
| French | English |
|---|---|
| vos | your |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
| French | English |
|---|---|
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | phone |
| utilisé | used |
| identifier | identify |
| contacter | contact |
| ce | that |
| ou | or |
| à | to |
| suivre | track |
FR Nous recommandons de définir une politique de mise en quarantaine ou de rejet des e-mails afin d’empêcher les parties non authentifiées d’usurper le courrier du domaine.
EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.
| French | English |
|---|---|
| politique | policy |
| quarantaine | quarantine |
| rejet | reject |
| parties | parties |
| domaine | domain |
| non authentifié | unauthenticated |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| mise | setting |
| en | to |
| du | from |
FR “Proofpoint ne se contente pas de bloquer toutes les attaques par email, les emails à diffusion massive et les spams envoyés à nos collaborateurs et agents ; il empêche également les cybercriminels d'usurper le nom de notre entreprise
EN “Proofpoint not only blocked all of the email-based attacks, bulk mail, and spam coming to our employees and agents; it also stopped criminals from hijacking our company name
FR Il devient ainsi facile d?identifier les messages malveillants qui tentent d?usurper l?identité d?une société réputée pour extorquer des informations sensibles
EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| malveillants | malicious |
| tentent | attempt |
| société | company |
| sensibles | sensitive |
| réputé | reputable |
| il | it |
| informations | information |
| identifier | identify |
| une | a |
FR Bénéficier d'une bonne visibilité des domaines suspects ou dormants et des domaines susceptibles d'usurper votre marque (protection contre le typosquatting)
EN Gain visibility of suspicious domains, dormant domains, and your brand’s defensive (typosquatting-prevention) domains
| French | English |
|---|---|
| bénéficier | gain |
| visibilité | visibility |
| domaines | domains |
| marque | brands |
| votre | your |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| droits | rights |
| publicité | publicity |
| affiliation | affiliation |
| de | of |
| identité | identity |
| un | anyone |
| la | the |
| privée | privacy |
| votre | your |
| ou | or |
FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples
EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple
| French | English |
|---|---|
| fuir | flee |
| fraudeurs | fraudsters |
| ou | or |
| service | service |
| profiter | advantage |
| judiciaires | legal |
| identités | identities |
| sont | are |
| les | good |
| soit | the |
| un | multiple |
| encore | to |
| French | English |
|---|---|
| examen | exam |
| de | another |
| ou | or |
| identité | identity |
| à | to |
| obtenir | gain |
FR Ne laissez pas les voleurs d'identité usurper votre adresse électronique
EN Don’t let identity thieves spoof your email address
| French | English |
|---|---|
| laissez | let |
| électronique | |
| votre | your |
| adresse | address |
| les | thieves |
| pas | dont |
FR PowerDMARC garantit que les pirates ne peuvent pas usurper et utiliser votre domaine pour envoyer des courriels de phishing à quelqu'un d'autre
EN PowerDMARC ensures that hackers cannot spoof and use your domain to send phishing emails to anyone else
| French | English |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| garantit | ensures |
| domaine | domain |
| courriels | emails |
| phishing | phishing |
| les pirates | hackers |
| utiliser | use |
| ne | cannot |
| votre | your |
| à | to |
| que | else |
| French | English |
|---|---|
| faussement | falsely |
| affiliation | affiliation |
| entité | entity |
| indiquer | indicate |
| ou | or |
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| affiliation | affiliation |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| identité | identity |
| personne | person |
FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
| French | English |
|---|---|
| déterminer | determine |
| domaine | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nécessaire | needed |
| traitons | process |
| élégamment | elegantly |
| dmarc | dmarc |
| visibilité | visibility |
| est | is |
| nous | we |
| rapports | reports |
| et | and |
| car | to |
FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;
EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;
| French | English |
|---|---|
| fausse | false |
| profil | profile |
| ou | or |
| action | action |
| utilisateurs | users |
| source | source |
| message | message |
| site | website |
| identité | identity |
| tiers | third |
| un | a |
| quant | that |
| de | of |
| autres | other |
FR de prétendre faussement être affilié à une personne ou à une entité, d’usurper l’identité d’une personne, de commettre une fraude, de masquer son identité ou de tenter de le faire ;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
| French | English |
|---|---|
| fraude | fraud |
| tenter | attempting |
| entité | entity |
| à | to |
| une | a |
| masquer | hide |
| identité | identity |
| faire | conducting |
| de | another |
| personne | person |
| ou | or |
FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.
EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.
| French | English |
|---|---|
| empêche | prevent |
| les pirates | hackers |
| comptes | accounts |
| en ligne | online |
| protection | protection |
| informations | information |
| pour | to |
| plus | more |
| de | using |
| et | read |
| French | English |
|---|---|
| fausse | false |
| contenu | content |
| entité | entity |
| généré | generated |
| utilisateurs | user |
| acceptez | agree |
| adresse | address |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| ou | or |
| vous | you |
| quant | as |
FR Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ni nous induire en erreur quant à l’origine d’une Proposition
EN You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission
| French | English |
|---|---|
| fausse | false |
| électronique | |
| entité | entity |
| utiliser | use |
| adresse | address |
| à | to |
| personne | person |
| une | a |
| ou | or |
| vous | you |
| quant | as |
FR Authy fonctionne sur toutes les plates-formes et tous les systèmes d'exploitation pour valider les connexions avec les données contextuelles que les mauvais acteurs ne peuvent pas usurper.
EN Authy works across all platforms and operating systems to validate logins with contextual data bad actors can’t fake.
| French | English |
|---|---|
| connexions | logins |
| contextuelles | contextual |
| mauvais | bad |
| acteurs | actors |
| fonctionne | works |
| plates-formes | platforms |
| systèmes | systems |
| données | data |
| valider | validate |
| et | and |
| avec | with |
| tous | all |
FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| permettent | lets |
| vérifier | verify |
| identité | identity |
| personnes | people |
| contactent | contact |
| tentent | try |
| lorsque | when |
| avec | with |
| des | to |
| et | and |
FR Il devient ainsi facile d?identifier les messages malveillants qui tentent d?usurper l?identité d?une société réputée pour extorquer des informations sensibles
EN This makes it easy to identify malicious emails that attempt to impersonate a reputable company to steal sensitive information
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| malveillants | malicious |
| tentent | attempt |
| société | company |
| sensibles | sensitive |
| réputé | reputable |
| il | it |
| informations | information |
| identifier | identify |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| faussement | falsely |
| affiliation | affiliation |
| entité | entity |
| vous | your |
| ou | or |
| toute | with |
FR Pour gagner en visibilité et déterminer qui tente d'usurper votre domaine, PowerDMARC est nécessaire, car nous traitons, analysons et affichons élégamment vos rapports DMARC
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
| French | English |
|---|---|
| déterminer | determine |
| domaine | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| nécessaire | needed |
| traitons | process |
| élégamment | elegantly |
| dmarc | dmarc |
| visibilité | visibility |
| est | is |
| nous | we |
| rapports | reports |
| et | and |
| car | to |
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| French | English |
|---|---|
| attaque | attack |
| évidente | clear |
| essayer | trying |
| domaine | domain |
| ce | that |
| toujours | always |
| nest | how |
| pas | not |
| votre | your |
| vous | you |
| pourrait | be |
| jusqu | until |
FR Usurper vos identifiants sur les réseaux sociaux
EN Impersonate your social media account
| French | English |
|---|---|
| vos | your |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
FR utiliser ou tenter d’utiliser le Compte d’une autre personne ou usurper l’identité d’une autre personne;
EN use or attempt to use another person’s Account or impersonate another person;
| French | English |
|---|---|
| tenter | attempt |
| ou | or |
| compte | account |
| autre | another |
| personne | person |
FR intimider ou harceler qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants, ou usurper l’identité de qui que ce soit, y compris des employés, des administrateurs ou des sous-traitants.
EN impersonate, intimidate or harass another person, including employees, directors or contractors.
| French | English |
|---|---|
| intimider | intimidate |
| harceler | harass |
| compris | including |
| administrateurs | directors |
| employés | employees |
| ou | or |
| sous-traitants | contractors |
| de | another |
FR “Proofpoint ne se contente pas de bloquer toutes les attaques par email, les emails à diffusion massive et les spams envoyés à nos collaborateurs et agents ; il empêche également les cybercriminels d'usurper le nom de notre entreprise
EN “Proofpoint not only blocked all of the email-based attacks, bulk mail, and spam coming to our employees and agents; it also stopped criminals from hijacking our company name
FR Cette méthode consiste à "spoofer" (usurper) l'adresse d'un site sécurisé pour que la victime s'y rende
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
| French | English |
|---|---|
| méthode | method |
| sécurisé | secure |
| victime | victim |
| site | site |
| la | the |
| dun | a |
FR À partir de là, ils peuvent usurper votre identité, vous voler de l'argent ou nuire à votre réputation en ligne.
EN From there, they can steal identities, money, or smear a person’s online reputation.
| French | English |
|---|---|
| voler | steal |
| l | a |
| en ligne | online |
| réputation | reputation |
| ou | or |
| peuvent | can |
| de | they |
| French | English |
|---|---|
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| droits | rights |
| publicité | publicity |
| affiliation | affiliation |
| de | of |
| identité | identity |
| un | anyone |
| la | the |
| privée | privacy |
| votre | your |
| ou | or |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usurper d’usurper usurper l’identité identité usurper d'usurper la réponse vue d’usurper l’identité usurper l identité compte pour usurper hameçonneurs peuvent usurper usurper l'identite usurper votre identité usurper une identité usurper son identité usurper le referrer usurper une identité susceptibles d usurper
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese