EN Custom bag design that carries your brand farther
Translate "farther" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farther" from English to French
Translation of English to French of farther
English
French
FR Un design de merchandising pour donner vie à votre produit
| English | French |
|---|---|
| design | design |
| your | votre |
| that | vie |
| custom | de |
| brand | pour |
EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.
FR Tout juste annoncé et disponible fin août 2018, le RodeVideoMic Me-L est une version Lightning mise à jour du populaire VideoMic Me. Vous pouvez trouver cette version dans la section prise casque 3,5 mm plus loin sur la page.
| English | French |
|---|---|
| august | août |
| popular | populaire |
| headphone | casque |
| announced | annoncé |
| lightning | lightning |
| updated | mise à jour |
| version | version |
| me | me |
| farther | plus |
| page | page |
| you | vous |
| find | et |
| the end | fin |
| and | à |
| available | disponible |
EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.
FR Vous devriez jeter un coup d'œil au Q1202USB plus loin sur la page car le prix n'est pas beaucoup plus élevé, mais vous obtenez plus d'entrées et d'options.
| English | French |
|---|---|
| you should | devriez |
| a | un |
| page | page |
| down | au |
| higher | élevé |
| and | et |
| you | vous |
| farther | plus |
| as | car |
| price | prix |
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.
| English | French |
|---|---|
| heard | entendu |
| clearly | clairement |
| microphone | microphone |
| unwanted | indésirables |
| sounds | sons |
| it | il |
| other | dautres |
| higher | élevé |
| also | également |
| farther | plus |
| with | avec |
| from | du |
| but | un |
EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.
FR L'autre modèle est le Snowball iCE, que nous mentionnons un peu plus loin dans la section des moins de 50 dollars.
| English | French |
|---|---|
| model | modèle |
| ice | ice |
| a | un |
| farther | plus |
| other | de |
| we | nous |
| little | peu |
FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut
| English | French |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| bones | bones |
| if | si |
| the | le |
| no | pas |
| food | les |
| and | et |
FR Allez-y les yeux fermés, vous ne le regretterez pas ! Et si c’est de cuisine au barbecue dont vous avez envie, 12 Bones Smokehouse est l’adresse qu’il vous faut
| English | French |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| bones | bones |
| if | si |
| the | le |
| no | pas |
| food | les |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| systems | systèmes |
| activated | activés |
| remote | distance |
| farther | plus |
| start | démarrage |
| away | de |
| much | un |
| key | clé |
| from | partir |
| English | French |
|---|---|
| identify | identifier |
| resolve | résoudre |
| disruptions | perturbations |
| farther | plus |
| and | et |
| upstream | amont |
| English | French |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| points | points |
| areas | zones |
| city | ville |
| center | centre |
| city center | centre-ville |
| additional | supplémentaires |
| service | service |
| of | de |
| farther | plus |
| the | quatre |
| and | et |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| employer | employeur |
| matches | correspondre |
| gifts | cadeaux |
| if | si |
| your | votre |
| farther | plus |
| make | faire |
| to | voyez |
FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).
| English | French |
|---|---|
| baskets | paniers |
| guides | guides |
| slide | glisser |
| farther | plus |
| as | comme |
| your | vous |
| are | sont |
| sure | votre |
| just | un |
EN Sliding into enemies triggers an explosion. The size and damage increases the farther you slide before impact.
FR Glisser vers les ennemis déclenche une explosion. La taille et les dégâts augmentent plus vous glissez avant l’impact.
| English | French |
|---|---|
| enemies | ennemis |
| explosion | explosion |
| damage | dégâts |
| slide | glisser |
| before | avant |
| size | taille |
| the | la |
| an | une |
| and | et |
| you | vous |
| farther | plus |
EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)
FR Dans la pratique, plus l’internaute est loin de ce serveur, plus la résolution DNS prend du temps (on parle alors de latence)
| English | French |
|---|---|
| server | serveur |
| dns | dns |
| latency | latence |
| takes | prend |
| resolution | résolution |
| the | la |
| farther | plus |
| is | est |
| as | alors |
| this | ce |
| from | du |
EN Access over 26 videos that take you from the vary beginning of how to use the Delphi IDE to farther into the product and building your first application for Windows with these free YouTube videos.
FR Accédez à plus de 26 vidéos qui vous expliquent comment utiliser Delphi IDE pour aller plus loin dans le produit et créer votre première application pour Windows avec ces vidéos YouTube gratuites.
| English | French |
|---|---|
| videos | vidéos |
| ide | ide |
| windows | windows |
| free | gratuites |
| youtube | youtube |
| delphi | delphi |
| of | de |
| application | application |
| the | le |
| access | accédez |
| to | à |
| farther | plus |
| product | produit |
| your | votre |
| how | comment |
| you | vous |
| that | qui |
| with | avec |
| for | première |
EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.
FR Préparez-vous à repousser les frontières de votre voyage plus loin que jamais avec notre nouvelle gamme de voyages incroyables.
| English | French |
|---|---|
| push | repousser |
| new | nouvelle |
| incredible | incroyables |
| get ready | préparez-vous |
| to | à |
| boundaries | frontières |
| your | vous |
| farther | plus |
| of | de |
| our | notre |
| travel | voyage |
| with | avec |
EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”
FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »
| English | French |
|---|---|
| hard | dur |
| think | pense |
| says | dit |
| andrew | andrew |
| excellent | excellente |
| protein | protéines |
| nutrients | nutriments |
| source | source |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| egg | œufs |
| are | sont |
| need | besoin |
| the | une |
EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away
FR Il réduit le temps qu'un serveur prend pour envoyer les données à un navigateur plus éloigné
| English | French |
|---|---|
| reduces | réduit |
| server | serveur |
| browser | navigateur |
| it | il |
| a | un |
| takes | prend |
| data | données |
| the | le |
| time | temps |
| farther | plus |
| to | à |
| away | pour |
| English | French |
|---|---|
| web | web |
| we | nous |
| passion | passion |
| but | mais |
| since | depuis |
| just | une |
| step | pas |
| more | plus |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| English | French |
|---|---|
| orbit | orbite |
| mars | mars |
| year | année |
| located | situé |
| to | à |
| lasts | dure |
| is | située |
| farther | plus |
| as | comme |
| red | rouge |
| days | jours |
| the | la |
| a | une |
| sun | soleil |
| planet | planète |
| about | environ |
| away | de |
| earth | terre |
| from | du |
EN Feeling like you need to hold things farther away from you to see them better
FR Vous avez besoin de tenir les choses à une plus grande distance pour mieux les voir
| English | French |
|---|---|
| need | besoin |
| to | à |
| farther | plus |
| away | de |
| you | vous |
| see | voir |
| hold | les |
| English | French |
|---|---|
| vocals | voix |
| a | un |
| farther | plus |
| fourth | quatrième |
| was | été |
EN Farther down the Graphics tab is the new Dynamic Resolution feature.* Using this option, players can now set a target FPS for improved stability
FR Plus bas dans l'onglet Graphismes, vous trouverez l'option Résolution dynamique.* Elle permet aux joueurs de définir la fréquence d'images recherchée afin d'améliorer la stabilité
| English | French |
|---|---|
| graphics | graphismes |
| dynamic | dynamique |
| players | joueurs |
| set | définir |
| can | permet |
| stability | stabilité |
| resolution | résolution |
| farther | plus |
| down | dans |
| for | de |
| the | la |
EN Challenge yourself or your friends to ride farther, climb more, or spend more time in the saddle.
FR Mettez-vous au défi, vous ou vos amis, d'aller plus loin, de grimper davantage ou de passer plus de temps en selle.
| English | French |
|---|---|
| challenge | défi |
| friends | amis |
| climb | grimper |
| spend | passer |
| saddle | selle |
| or | ou |
| in | en |
| your | vos |
| time | temps |
| farther | plus |
EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”
FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »
| English | French |
|---|---|
| hard | dur |
| think | pense |
| says | dit |
| andrew | andrew |
| excellent | excellente |
| protein | protéines |
| nutrients | nutriments |
| source | source |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| egg | œufs |
| are | sont |
| need | besoin |
| the | une |
EN A server that is located farther from your actual location will generally have a higher latency than those located nearby
FR La latence d’un serveur qui est localisé plus loin que votre emplacement effectif sera généralement plus élevée que celle d’un serveur situé à proximité
| English | French |
|---|---|
| server | serveur |
| actual | effectif |
| generally | généralement |
| latency | latence |
| your | votre |
| location | emplacement |
| higher | élevée |
| farther | plus |
| will | sera |
| than | la |
| a | dun |
| located | situé |
| from | loin |
| that | qui |
EN Also, utilizing its 2.8x loss-free digital zoom, you can even go farther than the limits of capturing.
FR En outre, en utilisant son zoom numérique 2.8x sans perte, vous pouvez même aller plus loin que les limites de la capture.
| English | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| zoom | zoom |
| limits | limites |
| capturing | capture |
| loss | perte |
| utilizing | en utilisant |
| farther | plus |
| of | de |
| you | vous |
| the | la |
| go | aller |
EN Go farther, longer and harder with these ultimate off-road-tough accessories.
FR ALLEZ PLUS LOIN, PLUS LONGTEMPS ET PLUS FORT AVEC CES ACCESSOIRES ULTIMES DE TOUT-TERRAIN.
| English | French |
|---|---|
| go | allez |
| harder | plus fort |
| accessories | accessoires |
| longer | longtemps |
| with | avec |
| farther | plus |
| and | et |
EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.
FR Vous devriez jeter un coup d'œil au Q1202USB plus loin sur la page car le prix n'est pas beaucoup plus élevé, mais vous obtenez plus d'entrées et d'options.
| English | French |
|---|---|
| you should | devriez |
| a | un |
| page | page |
| down | au |
| higher | élevé |
| and | et |
| you | vous |
| farther | plus |
| as | car |
| price | prix |
| English | French |
|---|---|
| web | web |
| we | nous |
| passion | passion |
| but | mais |
| since | depuis |
| just | une |
| step | pas |
| more | plus |
EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.
FR L'autre modèle est le Snowball iCE, que nous mentionnons un peu plus loin dans la section des moins de 50 dollars.
| English | French |
|---|---|
| model | modèle |
| ice | ice |
| a | un |
| farther | plus |
| other | de |
| we | nous |
| little | peu |
EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.
FR Tout juste annoncé et disponible fin août 2018, le RodeVideoMic Me-L est une version Lightning mise à jour du populaire VideoMic Me. Vous pouvez trouver cette version dans la section prise casque 3,5 mm plus loin sur la page.
| English | French |
|---|---|
| august | août |
| popular | populaire |
| headphone | casque |
| announced | annoncé |
| lightning | lightning |
| updated | mise à jour |
| version | version |
| me | me |
| farther | plus |
| page | page |
| you | vous |
| find | et |
| the end | fin |
| and | à |
| available | disponible |
EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.
FR Avec un gain plus élevé, vous serez clairement entendu plus loin du microphone, mais il captera également d'autres sons indésirables.
| English | French |
|---|---|
| heard | entendu |
| clearly | clairement |
| microphone | microphone |
| unwanted | indésirables |
| sounds | sons |
| it | il |
| other | dautres |
| higher | élevé |
| also | également |
| farther | plus |
| with | avec |
| from | du |
| but | un |
| English | French |
|---|---|
| systems | systèmes |
| activated | activés |
| remote | distance |
| farther | plus |
| start | démarrage |
| away | de |
| much | un |
| key | clé |
| from | partir |
| English | French |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| points | points |
| areas | zones |
| city | ville |
| center | centre |
| city center | centre-ville |
| additional | supplémentaires |
| service | service |
| of | de |
| farther | plus |
| the | quatre |
| and | et |
| from | du |
EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)
FR Dans la pratique, plus l’internaute est loin de ce serveur, plus la résolution DNS prend du temps (on parle alors de latence)
| English | French |
|---|---|
| server | serveur |
| dns | dns |
| latency | latence |
| takes | prend |
| resolution | résolution |
| the | la |
| farther | plus |
| is | est |
| as | alors |
| this | ce |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| employer | employeur |
| matches | correspondre |
| gifts | cadeaux |
| if | si |
| your | votre |
| farther | plus |
| make | faire |
| to | voyez |
EN Access over 26 videos that take you from the vary beginning of how to use the Delphi IDE to farther into the product and building your first application for Windows with these free YouTube videos.
FR Accédez à plus de 26 vidéos qui vous expliquent comment utiliser Delphi IDE pour aller plus loin dans le produit et créer votre première application pour Windows avec ces vidéos YouTube gratuites.
| English | French |
|---|---|
| videos | vidéos |
| ide | ide |
| windows | windows |
| free | gratuites |
| youtube | youtube |
| delphi | delphi |
| of | de |
| application | application |
| the | le |
| access | accédez |
| to | à |
| farther | plus |
| product | produit |
| your | votre |
| how | comment |
| you | vous |
| that | qui |
| with | avec |
| for | première |
EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.
FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!
| English | French |
|---|---|
| port | port |
| old | vieux |
| montréal | montréal |
| specializes | se spécialise |
| handling | manutention |
| soon | bientôt |
| millionth | millionième |
| activities | activités |
| of | de |
| farther | plus |
| to | à |
| container | conteneurs |
| in | dans |
EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.
FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!
| English | French |
|---|---|
| port | port |
| old | vieux |
| montréal | montréal |
| specializes | se spécialise |
| handling | manutention |
| soon | bientôt |
| millionth | millionième |
| activities | activités |
| of | de |
| farther | plus |
| to | à |
| container | conteneurs |
| in | dans |
EN Custom bag design that carries your brand farther
FR Un design de merchandising pour donner vie à votre produit
| English | French |
|---|---|
| design | design |
| your | votre |
| that | vie |
| custom | de |
| brand | pour |
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| English | French |
|---|---|
| orbit | orbite |
| mars | mars |
| year | année |
| located | situé |
| to | à |
| lasts | dure |
| is | située |
| farther | plus |
| as | comme |
| red | rouge |
| days | jours |
| the | la |
| a | une |
| sun | soleil |
| planet | planète |
| about | environ |
| away | de |
| earth | terre |
| from | du |
EN Feeling like you need to hold things farther away from you to see them better
FR Vous avez besoin de tenir les choses à une plus grande distance pour mieux les voir
| English | French |
|---|---|
| need | besoin |
| to | à |
| farther | plus |
| away | de |
| you | vous |
| see | voir |
| hold | les |
EN Farther afield, you can traverse the Archipelago Trail of southwestern Finland by car or bike
FR Plus loin, vous pourrez parcourir en voiture ou à vélo le Circuit de l?Archipel, accessible au large des côtes de Finlande du Sud-Ouest
| English | French |
|---|---|
| archipelago | archipel |
| southwestern | sud-ouest |
| finland | finlande |
| bike | vélo |
| or | ou |
| car | voiture |
| farther | plus |
| of | de |
| the | le |
| you | pourrez |
EN Together, we can go farther, faster
FR Ensemble, nous pouvons aller plus loin, plus vite
| English | French |
|---|---|
| we | nous |
| we can | pouvons |
| farther | plus |
| together | ensemble |
| go | aller |
| faster | vite |
EN If the catfisher lives farther away, it can be easy for them to repeatedly use that as an excuse
FR Si l’usurpateur d’identité numérique vit plus loin, il peut être facile pour lui de prétexter l’éloignement à plusieurs reprises
| English | French |
|---|---|
| lives | vit |
| if | si |
| it | il |
| easy | facile |
| to | à |
| farther | plus |
| away | de |
| can | peut |
| the | lui |
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle
| English | French |
|---|---|
| slowly | lentement |
| journey | périple |
| as | comme |
| we | nous |
| a | une |
| this | ce |
| behind | dans |
| ahead | pour |
| in | devant |
EN If you’re using IaaS or PaaS, you need to extend it even farther to the providers’ home regions
FR Si vous utilisez un IaaS ou un PaaS, vous devez l’étendre encore plus loin, jusqu’aux pays où résident les fournisseurs
| English | French |
|---|---|
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| extend | étendre |
| providers | fournisseurs |
| regions | pays |
| if | si |
| or | ou |
| using | utilisez |
| even | un |
| farther | plus |
| you | vous |
| the | les |
EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away
FR Il permet de réduire le temps nécessaire à un serveur pour envoyer les données à un navigateur plus éloigné
| English | French |
|---|---|
| reduces | réduire |
| server | serveur |
| takes | . |
| browser | navigateur |
| it | il |
| a | un |
| data | données |
| the | le |
| time | temps |
| farther | plus |
| away | de |
| to | à |
EN We recommend the Mar Bella beach to get farther away from the crowded waterfronts downtown and closer to some skinny-dipping (yup, there’s a nudist beach down there)
FR Nous vous recommandons la plage Mar Bella pour vous éloigner des fronts de mer bondés du centre-ville et vous rapprocher de la baignade à poil (oui, il y a une plage nudiste là-bas)
| English | French |
|---|---|
| mar | mar |
| bella | bella |
| crowded | bondé |
| beach | plage |
| the | la |
| we | nous |
| to | à |
| away | de |
| we recommend | recommandons |
| down | pour |
| downtown | centre |
| a | une |
| from | du |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese